「青旗の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

青天白日満地紅旗という,中華民国の国旗例文帳に追加

a flag of a Chinese political party, called "rayed sun-in-the-blue-sky-in-a-corner-of-a-red-ground flag"  - EDR日英対訳辞書

旗本奴という,江戸時代の青年の集団例文帳に追加

a group of young retainers called {'hatamoto-yakko'} in the Edo era in Japan  - EDR日英対訳辞書

形十字形 《特に, 青地に白はスコットランドの旗章》.例文帳に追加

St. Andrew's cross＝the saltire (cross) ×  - 研究社 新英和中辞典

この家族は，米国旗の色である赤，青，白の服を着ています。例文帳に追加

This family is dressed in the American flag colors of red, blue and white.  - 浜島書店 Catch a Wave

旗本・青木可直（初代藩主・青木一重の四弟）の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) Yoshinao AOKI (fourth younger brother of the first lord of the domain, Kazushige AOKI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青地の中央に白い方形のある旗で、出帆する用意ができたという合図例文帳に追加

a blue flag with a white square in the center indicates that the vessel is ready to sail  - 日本語WordNet

夏季には氷旗とは異なり赤福の赤い文字と青い氷の文字が書かれた看板が店先に置かれる。例文帳に追加

In summer, signs with red characters "赤福 (akafuku)" and blue character "氷 (kori = ice)," different from koribata, are displayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修二会の過去帳拝読で読まれる「青衣の女人（しょうえのにょにん）」や、葛城山の枕詞（木幡、忍坂山等にも掛かる）の「青旗」等、「青」の意味を考える価値はあると考えられる。例文帳に追加

Shoe no nyonin' (a women in blue cloth) in the reading of a family register of deaths in Shuni-e (Omizu-tori or Sacred Water-drawing Festival) or 'blue flag' in the makurakotoba (a set epithet) of Mt. Katsuragi and so on, the meaning of 'blue' is worth of considering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、『青春残酷物語』、『太陽の墓場』（1960年）などのヒット作で松竹ヌーベルバーグの旗手となる。例文帳に追加

He then became a leader of Shochiku Nouvelle Vague through big box-office draws, such as "A Cruel Story of Youth" and "The Sun's Burial."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本青山播磨と腰元は相思相愛の仲であったが身分の違いから叶わない。例文帳に追加

A hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) Harima AOYAMA and a chamber maid are in love with each other, but they cannot be together due to a difference of their status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風がくるといつでもね、家という家の門前に掲げられた赤・白・青の旗が歯向かうようにばさばさばさばさいってたっけ。例文帳に追加

and whenever this happened the red, white, and blue banners in front of all the houses stretched out stiff and said TUT-TUT-TUT-TUT, in a disapproving way.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

また、後小松天皇から賜ったと伝わる最古の錦旗が現存しており、永青文庫に所蔵されている。例文帳に追加

The oldest Kinki (Imperial Flag) which is believed to have been conferred on him by the Emperor Gokomatsu still exists and is held at Eisei-Bunko Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷上郡佐治・小倉（現・丹波市青垣町佐治、青垣町小倉）の牧氏は織田信長や滝川一益の家臣などを経て、豊臣秀吉による小田原城攻めの際に徳川家康の旗本となった家である。例文帳に追加

The Maki clan in Saji and Ogura, Hikami County (present Saji, and Ogura, Aogaki-cho, Tanba City) became a Hatamoto of Ieyasu TOKUGAWA when Hideyoshi TOYOTOMI attacked Odawara-jo Castle after being a retainer of Nobunaga ODA, that of Kazumasu TAKIGAWA, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分家の能勢郡切畑（現・大阪府能勢郡豊能町切畑）の切畑能勢氏は、加増によって与えられた丹波国氷上郡3ヶ村（現・兵庫県丹波市青垣町）で旗本札を発行した。例文帳に追加

The Kirihata-Nose clan, the branch family in Kirihata, Nose County (present Kirihata, Toyono Town, Nose County, Osaka Prefecture), issued Hatamoto-satsu in three additionally given villages in Hikami County, Tanba Province (present Aogaki-cho, Tanba City, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時土佐藩士として戦いに参加し、のちに宮内大臣や内閣書記官長などを歴任した田中光顕は、錦の御旗を知らしめただけで前線の幕府兵達が「このままでは朝敵になってしまう」と青ざめて退却する場面を目撃している。例文帳に追加

Mitsuaki TANAKA, who joined the war as a retainer of the Tosa clan and later became Minister of the Imperial Households and Secretary of the Cabinet, witnessed the white-faced soldiers of the Edo shogunate retreating at the sight of the Imperial standards in the battle fields, saying, 'We'd better stop fighting, otherwise we will become the enemy of the Emperor.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作中では主である旗本中川三郎兵衛を殺害してその妾と出奔、鳥居峠(長野県)で茶屋経営の裏で強盗を働いていたが、己の罪業を感じて出家、主殺しの罪滅ぼしのために青の洞門の開削を始め、後に仇とつけ狙った三郎兵衛の息子と共に鑿ったものとされるが、主殺しなどのエピソードは菊池の創作である。例文帳に追加

The murder episode depicted in this novel is a fiction created by the author Kikuchi; according to the novel, the main character killed his master, a direct retainer of the Tokugawa Shogunate, Saburobei NAKAGAWA, ran away with his master's concubine, became a robber while running a rest house at Torii Pass (Nagano Prefecture), but when he felt his sin, he went into priesthood, started excavation of a tunnel in expiation for his sin, and ended up working together with a son of Saburobei, who followed him seeking revenge, to complete the excavation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス