「頼直」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は素直な性格なので、皆から信頼されている。例文帳に追加

She has a genuine personality, so she is trusted by everyone.  - Weblio Email例文集

私はジョンに依頼してパソコンを直してもらった。例文帳に追加

I asked John and had him fix my computer.  - Weblio Email例文集

結局また自分の力を頼りに出直すことになった.例文帳に追加

In the end I was thrown back on my own resources.  - 研究社 新英和中辞典

率直に言うと、彼は信頼できない男だ。例文帳に追加

Frankly speaking, he is an unreliable man. - Tatoeba例文

彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。例文帳に追加

He is so honest that he is trusted by everyone. - Tatoeba例文

彼は彼女の正直さを信頼していると言った。例文帳に追加

He expressed his belief in her honesty. - Tatoeba例文

素直に言うと、彼は信頼できない男だ。例文帳に追加

Frankly speaking, he is untrustworthy. - Tatoeba例文

自転車を直して欲しいと頼まれた。例文帳に追加

I was asked to fix the bicycle. - Tatoeba例文

私はあなたが正直であると信頼しています。例文帳に追加

I am relying on you to be honest. - Tatoeba例文

私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。例文帳に追加

To the best of my knowledge, he is honest and reliable. - Tatoeba例文

私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。例文帳に追加

As far as I know, he is honest and reliable. - Tatoeba例文

私はほとんど経験と直感に頼った。例文帳に追加

I relied heavily on experience and intuition. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし父は、考え直すよう母に頼み込んだ。例文帳に追加

But Father begged Mother to reconsider. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

率直に言うと、彼は信頼できない男だ。例文帳に追加

Frankly speaking, he is an unreliable man.  - Tanaka Corpus

彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。例文帳に追加

He is so honest that he is trusted by everyone.  - Tanaka Corpus

彼は彼女の正直さを信頼していると言った。例文帳に追加

He expressed his belief in her honesty.  - Tanaka Corpus

素直に言うと、彼は信頼できない男だ。例文帳に追加

Frankly speaking, he is untrustworthy.  - Tanaka Corpus

自転車を直して欲しいと頼まれた。例文帳に追加

I was asked to fix the bicycle.  - Tanaka Corpus

私はあなたが正直であると信頼しています。例文帳に追加

I am relying on you to be honest.  - Tanaka Corpus

私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。例文帳に追加

To the best of my knowledge he is honest and reliable.  - Tanaka Corpus

信頼できるほかのメールは直線で囲われてます。例文帳に追加

Others that have good signatures will appear with a nice straightpen.  - Gentoo Linux

そのため春風に依頼して書き直させた。例文帳に追加

Then Harukaze was requested to rewrite them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に少弐直資、少弐冬資、少弐頼澄。例文帳に追加

His sons included Naosuke SHONI, Fuyusuke SHONI, and Yorizumi SHONI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初名は頼広・為直、一字名は系。例文帳に追加

His original name was Tamenao YORIHIRO and his one-character name was Kakari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範頼軍は河原高直、藤田行安らが討たれた。例文帳に追加

Takanao KAWARA and Yukiyasu FUJITA, from Noriyori's army, were killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の家督は吉見頼直であったと思われる。例文帳に追加

The head of the family at that time is believed to be Yorinao YOSHIMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い信頼性を有する直流変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a DC converter circuit with high reliability. - 特許庁

秀吉の死の直前に、秀吉の後継者・豊臣秀頼の補佐を秀吉から依頼された。例文帳に追加

Immediately before Hideyoshi's death, he was asked by Hideyoshi to be an aide of Hideyori TOYOTOMI, a successor of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直方は頼通の家人であり、頼通に働きかけることで追討使に任命されたと推測される。例文帳に追加

Naokata was a Kenin (retainer) of Yorimichi and it is assumed that he asked Yorimichi to assign him to Tsuitoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1556年に重継が三木直頼の子良頼(のちの嗣頼)に滅ぼされた事で事実上姉小路家は断絶した。例文帳に追加

The Anegakoji family became extinct when Shigetsuna was defeated by Yoshiyori (later called Tsuguyori), the son of Naoyori MITSUKI, in 1556.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に持明院基征・富小路頼直（富小路秀直養子）・持明院基定室がいる。例文帳に追加

Motomasa JIMYOIN and Yorinao TOMINOKOJI (an adopted son of Hidenao TOMINOKOJI) were Motohide's brothers; the wife of Motosada JIMYOIN was his sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の直流給電ケーブルを備えた高信頼度通信機用直流給電システム例文帳に追加

DC FEEDING SYSTEM FOR HIGHLY RELIABLE COMMUNICATION MACHINE WITH A PLURALITY OF DC FEEDING CABLES - 特許庁

直流コンデンサの劣化予測の信頼性の高い直流コンデンサ試験装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a direct-current capacitor testing device of high reliability in predicting deterioration of a direct-current capacitor. - 特許庁

彼はそれについて、直接あなたから依頼を受けたそうです。例文帳に追加

Apparently he received the request for that directly from you.  - Weblio Email例文集

彼が正直で信頼のできる男であるということは私が請け合います.例文帳に追加

I('ll) warrant him an honest and reliable fellow.  - 研究社 新英和中辞典

僕に依頼している家族のことを考えて思い直した例文帳に追加

When I thought of my family depending upon me for support, I took heart.  - 斎藤和英大辞典

安藤直次が元和5年（1619年）7月19日より徳川頼宣の附家老となる。例文帳に追加

Naotsugu ANDO was appointed to Tsukegaro to Yorinobu TOKUGAWA on July 19, 1619 (in the old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家納経』の中の「提婆達多品」は頼盛の直筆とされる。例文帳に追加

It is said that the scroll entitled, 'Daibadattahon', included in the "Heike Nokyo", is in Yorimori's original handwriting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直方を追討使に抜擢したのは、関白・藤原頼通だった。例文帳に追加

It was FUJIWARA no Yorimichi, chief adviser to the Emperor, who appointed Naokata as tsuitoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂直共振器面発光レーザのための信頼性強化層例文帳に追加

RELIABILITY REINFORCED LAYER FOR VERTICAL RESONATOR SURFACE EMITTING LASER - 特許庁

リセット直後の系切替え処理動作の信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance a reliability in a system change-over processing operation just after resetting. - 特許庁

ピッキングされる直前まで変更依頼を受け付けることが可能にする。例文帳に追加

To accommodate reception of a change request even just before picking work. - 特許庁

２本の近似直線の信頼性が判定され、信頼されない近似直線は使用されずに、信頼された近似直線に基づいて回転角度θが算出される。例文帳に追加

The reliability of the two approximate straight lines is determined, and the rotational angle θ is calculated not on the basis of an unreliable approximate straight line but on the basis of a reliable approximate straight line. - 特許庁

２本の近似直線の信頼性が判定され、信頼性のある近似直線がある場合には、信頼性のある近似直線を用いて角度を算出し（説明用境界線画像４２０）、回転角度θをこの角度に補正する。例文帳に追加

The reliability of the two approximate straight lines is determined, and if there is a reliable approximate straight line, an angle is calculated using the reliable approximate straight line (explanatory boundary line image 420), and the rotational angle θ is corrected to this angle. - 特許庁

また、清盛の婿となっていた信頼の嫡子は二条天皇の御幸の直後父信頼の元に戻され平家との婚姻関係も解消された。例文帳に追加

Also, Nobuyori's son (who had become Kiyomori's son-in-law) returned back to his father (Nobuyori) immediately after the call on Emperor Nijo, and the marital ties with the Taira family were dissolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス