「飲もう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私はこれから一緒にビールを飲もうと山田君に電話した。例文帳に追加

I phoned Yamada to ask him to drink beer with me now.  - Weblio Email例文集

私はこれから一緒に何かお酒を飲もうと山田君に電話した。例文帳に追加

I phoned Yamada to ask him to have a drink of something with me now.  - Weblio Email例文集

私はこれから一緒に何か飲もうと山田君に電話した。例文帳に追加

I phoned Yamada to ask him to have a drink with me now.  - Weblio Email例文集

ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。例文帳に追加

Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. - Tatoeba例文

しかし残りの子供たちはそれも毒だと思い飲もうとしなかった。例文帳に追加

However, the remaining children did not intend to take the medicine, which they thought was also poison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲もうとする水に影までもみえていて、決して忘れられない。例文帳に追加

I can see her shadow on the water I want to drink, so I can never forget her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「だから，『何を食べようか』，『何を飲もうか』，『何を着ようか』と言って思い煩ってはいけない。例文帳に追加

“Therefore don’t be anxious, saying, ‘What will we eat?’, ‘What will we drink?’ or, ‘With what will we be clothed?’  - 電網聖書『マタイによる福音書 6:31』

だから，何を食べようか，何を飲もうかと求めてはいけない。また，思い煩ってもいけない。例文帳に追加

Don’t seek what you will eat or what you will drink; neither be anxious.  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:29』

彼らは胆汁を混ぜた酸いブドウ酒を与えた。彼は味を見ると飲もうとしなかった。例文帳に追加

They gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:34』

見学後は未成年およびドライバー以外はウィスキー（山崎12年）の試飲もできる。例文帳に追加

After the tour is over, visitors are invited to sample whisky (Yamazaki 12 Years Old) with the exception of the drivers and minors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯時の飲み口の漏れを防止する交換可能な部品を有し、かつその部品の誤飲も防止できる飲料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage container which has an exchangeable component for preventing any leakage of a tap in a portable mode, and prevents any accidental swallowing of the component. - 特許庁

また、酒屋へ行ってあれこれ思案し「今日はこの酒を飲もう」と思い入れを以って酒を買ってくることがなくなった。例文帳に追加

In addition, they did not waver over choosing at liquor shops and buy sake with a special feeling that 'I will drink this liquor today.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、コーヒーを飲もうとする士官の手が震えているのを見ると、彼の内で、すべてがまた砕け散ってしまった。例文帳に追加

But when he saw his officer's hand tremble as he took the coffee, he felt everything falling shattered.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

乳児、幼児等人が水薬等液体状のものを飲もうとしないときでも、一人で容易に水薬等を飲ませることができるスポイトを提供する。例文帳に追加

To provide a dropper for making a baby or infant drink liquid medicine etc., easily by oneself even when the baby or infant does not try to drink a liquid such as the liquid medicine. - 特許庁

大韓航空機爆破事件の際の金賢姫は、派遣された日本の外交官が差し入れた熱い缶コーヒーを、息で「ふーふー」吹いてから飲もうとしたために正体を見破られた。例文帳に追加

At the time of the Korean Air Lines bombing incident, Kim Hyun-Hee's identity was discovered when, before drinking, she blew on her hot canned coffee received from a dispatched Japanese diplomat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしイエスは答えた，「あなた方は自分が何を求めているかを知っていない。あなた方は，わたしの飲もうとしている杯を飲み，わたしの受けているバプテスマを受けることができるか」。例文帳に追加

But Jesus answered, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?”  - 電網聖書『マタイによる福音書 20:22』

だから，あなた方に告げる。何を食べ，何を飲もうかと自分の命のことで，また何を着ようかと自分の体のことで思い煩ってはいけない。命は食物より，体は衣服より大切ではないか。例文帳に追加

Therefore I tell you, don’t be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing?  - 電網聖書『マタイによる福音書 6:25』

村の良き隣人たちが集まって、一緒にビールを飲んでいると、パックは焼きりんごに化けてビールの中に飛び込んだり、どこかのおばあさんが飲もうとすると、その唇にひょいと触れて、しわくちゃのあごにビールをこぼさせたりしていた。例文帳に追加

When a few good neighbors were met to drink some comfortable ale together, Puck would jump into the bowl of ale in the likeness of a roasted crab, and when some old goody was going to drink he would bob against her lips, and spill the ale over her withered chin;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』