「養子」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

幼少時には一時足利義昭の養子とされ、若屋形と呼ばれた。例文帳に追加

In his childhood, he was temporarily adopted as a son by Yoshiaki ASHIKAGA and called Wakayakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府第14代執権北条高時の養子。例文帳に追加

He was an adopted son of Takatoki HOJO, the fourteenth regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に同族の地下人の楽人・林広就の養子となる。例文帳に追加

Later, he was adopted by Hironaru HAYASHI, jigenin (a lower ranking member of the Japanese nobility in ancient times), of the same family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延5年（1139年）父能兼が没し、兄範兼の養子になる。例文帳に追加

His father, Yoshikane, died in 1139, and he was adopted by his elder brother, Norikane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子の二条基弘（九条尚忠の八男）が二条家を継いだ。例文帳に追加

The adopted child Motohiro NIJO (the eighth son of Hisatada KUJO) carried on the Nijo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に、権大納言・勧修寺尚顕（実は、勧修寺政顕の子）。例文帳に追加

Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Naoaki KAJUJI (actually Masaaki KAJUJI's child) is his foster child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に、権中納言・勧修寺経茂（実は勧修寺経直の子）。例文帳に追加

His foster children include Gon Chunagon Tsuneshige KAJUJI (actually Tsunenao KAJUJI's son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲の兄源仲家も逃れ、源頼政の養子になっている。例文帳に追加

Yoshinaka's older brother MINAMOTO no Nakaie also fled becoming the adoptive son of MINAMOTO no Yorimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿波国の豪族麻植為光の子で、藤原家成の養子。例文帳に追加

He was a son of Tamemitsu OE, who was a member of the ruling family in Awa Province, and was later adopted by FUJIWARA no Ienari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また菅原明任の子藤原明業を養子にしている。例文帳に追加

He also adopted FUJIWARA no Akinari, a son of FUJIWARA no Akito (明任), as his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に僧で歌人の尭憲、弟子に尭恵・三条西公保がいる。例文帳に追加

One of his adopted sons was Gyoken and his disciples included Gyoe and Kinyasu SANJONISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父である藤原兼家の養子となり、正三位大納言に昇った。例文帳に追加

He was adopted by his grandfather, FUJIWARA no Kaneie, and promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), Dainagon (chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に冷泉為益、広橋兼真（広橋兼秀養子）らがいる。例文帳に追加

His children were Tamemasu REIZEI and Kanemasa HIROHASHI (adopted son of Kanehide HIROHASHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に冷泉為満、四条隆昌（四条隆益養子）らがいる。例文帳に追加

His children were Tamemitsu REIZEI and Takamasa SHIJO (adopted son of Takamasu SHIJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父藤原顕憲の養子としてその家を継ぐという。例文帳に追加

It was said that he was likely to become an adopted son of his grandfather, FUJIWARA no Akinori, to succeed to the family's title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永延元年（987年）父が出家した後、祖父雅信の養子になる。例文帳に追加

After his father underwent shukke (became a Buddhist monk) in 987, he was adopted by his grandfather, Masanobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我通明の養子、養母は細川就（細川治年の娘）。例文帳に追加

He became the adopted child of Michiaki KOGA, and his foster mother was Shu HOSOKAWA (the daughter of Harutoshi HOSOKAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄弟千種有維の子（岩倉乗具）を養子に迎えて家督を譲った。例文帳に追加

He adopted a child of his cousin Arikore CHIGUSA (Noritomo IWAKURA) and transferred the role of head of the family to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母親は不明で、長兄源頼光の養子となっていたとされる。例文帳に追加

His mother is unknown, and he was said to be an adopted child of his eldest brother MINAMOTO no Yorimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源光基、源光重（源仲政の養子）、源光長らの父。例文帳に追加

He was the father of MINAMOTO no Mitsumoto, MINAMOTO no Mitsushige (adopted child of MINAMOTO no Nakamasa), and MINAMOTO no Mitsunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受け、一子通憲は高階経敏の養子となっている。例文帳に追加

As a result, his only son Michinori was adopted by TAKASHINA no Tsunetoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有頼は弟と共に頼綱の長子明国（多田明国）の養子となった。例文帳に追加

Ariyori was adopted by Akikuni, the first son of Yoritsuna, with his younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その具慶の養子が明治維新の功臣岩倉具視である。例文帳に追加

The adopted child of Tomoyoshi was the meritorious vassal of the Meiji Restoration, Tomomi IWAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子がないため、弟植松賞雅の子尚具を養子に迎えている。例文帳に追加

Since he did not have biological child, he adopted Naotomo, son of his younger brother Takamasa UEMATSU, as his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保20年（1735年）に元服とともに義兄賞雅の養子に入った。例文帳に追加

He was adopted by his elder brother-in-law Takamasa in 1735 concurrently with his coming-of-age ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦6年（1756年）に久我家の養子に入り、同年叙爵した。例文帳に追加

In 1756 he was adopted by the Koga family and the same year he was raised to peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に千種有補（神祇大副藤波景忠の子）。例文帳に追加

Arisuke CHIGUSA was his adopted son (a son of Kagetada FUJINAMI, Jingi taifu - a senior assistant head of the department of shinto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄5年（1692年）祖父にあたる千種有維（岩倉乗具の実父）の養子に入る。例文帳に追加

In 1692, he was adopted by his grandfather, Arikore CHIGUSA, (the father of Noritomo IWAKURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明5年（1785年）に久我家に養子入りし、また叙爵した。例文帳に追加

In 1785, he was adopted and entered the Kuga family and was conferred to a peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条家からの養子久我建通が久我家の名跡を継いだ。例文帳に追加

Takemichi KOGA, the son adopted from the Ichijo family, inherited the line of the Koga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉家の家督は千種有維からの養子岩倉乗具が継いだ。例文帳に追加

The line of the Iwakura family was inherited by Noritomo IWAKURA, the adopted son who was a son of Arikore CHIGUSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛府九条良輔（九条兼実の子）の養子となる。例文帳に追加

Became the adopted son of Yoshisuke KUJO of the Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) and became Kujo's heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐源氏の正二位権中納言源経房の養子。例文帳に追加

He was adopted by MINAMOTO no Tsunefusa, who was Daigo-Genji (Minamoto clan) and held the rank of Shonii (Senior Second Rank) and the title of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に藤原保季（実は藤原重家(刑部卿)の子）がいる。例文帳に追加

He had an adopted son, FUJIWARA no Yasusue, a son of FUJIWARA no Shigeie, who was Gyobukyo (Minister of Justice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また長姉が死んだ後は次姉がその婿養子の後添えとなった。例文帳に追加

After his eldest sister died, his elder sister became Bunjo's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保11年（1840年）、7歳で向かいの桂家の末期養子となる。例文帳に追加

In 1840 at the age of 7 he was adopted, upon the head's deathbed, by the Katsura family, who lived across the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに康豊の嫡男・山内忠義（第2代藩主）を養子とした。例文帳に追加

He later took Yasutoyo's legitimate son, Tadayoshi YAMAUCHI (second lord), as his foster son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大浦守信の嫡男（養子）で、弘前藩の初代藩主。例文帳に追加

He was the legitimate (adopted) son of Morinobu OURA and the first lord of the Hirosaki domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄10年（1567年）、大浦為則の養子となり、大浦氏を継ぐ。例文帳に追加

In 1567, he was adopted by Tamenori OURA and became a successor of the Oura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子は娘一人（丹羽長秀の正室）、養子に織田信正がいる。例文帳に追加

He had a daughter (who became Nagahide NIWA's wife) and an adopted son, Nobumasa ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に、豊臣秀頼家臣小田義治、小田友重（宇都宮為明養子）。例文帳に追加

For sons, he had Yoshiharu ODA, vassal to Hideyori TOYOTOMI, and Tomoshige ODA (the adopted child of Tameaki UTSUNOMIYA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代の婿・松本白鸚(初代)の次男で、初代の養子、1944–。例文帳に追加

The second Kichiemon NAKAMURA (1944 -) is the second son of Hakuo MATSUMOTO, who was the son-in-law of the first Kichiemon, and was adopted by the first Kichiemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ越前国の豪族・萩原伊予守国満の養子となる。例文帳に追加

He was adopted into Kunimaro Iyonokami HAGIWARA, a Gozoku of Echizen-no-Kuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目中村魁春（1948年（昭和23年）1月1日-）初代の養子。例文帳に追加

The second Kaishun NAKAMURA (January 1, 1948 -) is an adopted son of the first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-三代目尾上菊五郎の次男で四代目尾上菊五郎の養子。例文帳に追加

The second son of the third Kikugoro ONOE and an adopted son of the fourth Kikugoro ONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス