「養子」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

天文12年（1543年）から高国の養子・細川氏綱が晴元と抗争する。例文帳に追加

The conflict between Ujitsuna HOSOKAWA, the adopted son of Takakuni, and Harumoto started in 1543.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟・三淵晴員の子・細川藤孝を養子として後を継がせた。例文帳に追加

He transferred the family head to Fujitaka HOSOKAWA, who was a son of his younger brother Harukazu MITSUBUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に後に養子となった七世観世銕之丞（観世雅雪）がいる。例文帳に追加

His younger brother was Tetsunojo KANZE, the seventh (Gasetsu KANZE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は織田秀親（長男）、織田成純（次男、秀親養子）の2男。例文帳に追加

He had two sons; Hidechika ODA (eldest son) and Naritoshi ODA (second son, adopted son of Hidechika).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時、本庄家に養子に入り本庄八郎と称した。例文帳に追加

For a while he was adopted by the Honjo family and he called himself Hachiro HONJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳(日本)4年（1714年）、先代藩主・高之の婿養子となった。例文帳に追加

In 1714 he became the adopted son-in-law of the previous domain lord, Takayuki KYOGOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は荷田春満の弟羽倉高惟で、春満の養子となった。例文帳に追加

His father was Takanari HAGURA, a younger brother of KADA no Azumamaro, by whom Arimaro was adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫婦で三宅家へ養子に入り、九代目三宅藤九郎を継いだ。例文帳に追加

The couple was adopted into the Miyake family and Mansuke became Tokuro MIYAKE, the 9th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）5月6日隠居し、養子織田信及に家督を譲る。例文帳に追加

He retired and transferred the family estate to Nobuhiro ODA, the adopted son, on June 25, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継嗣が無かったため、弟の定芳が養子として後を継いだ。例文帳に追加

As he had no successor, his younger brother Sadayoshi became his adopted son and succeeded as the head of family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目の養子、実父は市村流舞踊の初世市山七十郎。例文帳に追加

He was the adopted son of the second, and his real father was Shichijuro ICHIYAMA, the founder of Ichimura-ryu buyo (dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子はなく、養子に後藤家より喜多実（喜多流十五世宗家）。例文帳に追加

He did not have any biological child, and adopted Minoru KITA (the fifteenth head family of Kita school) from the Goto family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝居茶屋・河内屋庄兵衛の養子、実父は大阪の大工、1831–1885。例文帳に追加

Adopted son of the owner of Shibaijaya (a tea house located within a theater), Shobe KAWACHIYA, and his real father was a carpenter in Osaka; 1831 - 1885.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木の家には子供が無かったので由哲が倉持家から養子に入った。例文帳に追加

Because the Suzuki family didn't have any children, Yutetsu was adopted from the Kuramochi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤村源之助(5代目)劇作家木村錦花の子　四代目の養子となる。例文帳に追加

Gennosuke SAWAMURA the fifth was a son of Kinka KIMURA, a playwright, and was adopted by Gennosuke SAWAMURA the fourth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（養子等による家督相続も挟まれている為、直接の血縁では無い）例文帳に追加

(They were not direct descendants because the clan had also been succeeded by adopted heirs etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕氏の養子の細川業氏は細川和氏の実子である。例文帳に追加

Nariuji HOSOKAWA, who was an adopted son of Akiuji, was a biological son of Kazuuji HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保12年（1727年）、福知山藩の第4代藩主・朽木稙治の養子となる。例文帳に追加

In 1727 he became an adopted child of Taneharu KUTSUKI, the fourth lord of the Fukuchiyama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-後の澤村宗十郎(7代目)、2代目澤村訥升の養子。例文帳に追加

Later, he became Sojuro SAWAMURA the Seventh and an adopted child of Tossho SAWAMURA the Second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の養子だった朽木紘綱が早世したため嫡子となった。例文帳に追加

Since the adopted son of his father, Hirotsuna KUTSUKI, died young, he became the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）に養子の朽木綱鑑に家督を譲って隠居した。例文帳に追加

He let his adopted son Tsunakane KUTSUKI to take over as head of the family and retired in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年（明治14年）に父が死去、塚本清三郎の養子となる。例文帳に追加

Upon his father's death in 1881, he was adopted by Seizaburo TSUKAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄で信濃飯田藩初代藩主の脇坂安元の養子となった。例文帳に追加

He was adopted by Yasumoto WAKIZAKA, who was his older brother and the first lord of the Iida Domain, Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄16年（1703年）、久留島通政の養子となり徳川綱吉に拝謁する。例文帳に追加

He was adopted by Michimasa KURUSHIMA in 1703, and had an audience with Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2世家元吉蔵に師事し養子になり若柳吉正蔵を名乗る。例文帳に追加

After he had studied under the second iemoto, Kichizo, he was adopted as a son of Kichizo and used the name Kichishozo WAKAYAGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時1867年に西川扇蔵の養子となり6代目西川扇蔵を名乗る。例文帳に追加

In 1867, he was temporarily adopted by Senzo NISHIKAWA and announced himself as Senzo NISHIKAWA VI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子が関三十郎(3代目)、2代目（俗初代）藤間勘十郎。例文帳に追加

His adopted children were Sanjuro SEKI the third, and Kanjuro FUJIMA the second (commonly the first).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系譜上従兄弟にあたる源頼政の養子となっていたとされる。例文帳に追加

He is understood to have been adopted to MINAMOTO no Yorimasa, his male cousin in the family tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は子（または養子）湯浅宗清に譲ったという。例文帳に追加

It is said that he turned over headship of the family to his son (or possibly adopted son) Munekiyo YUASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐三之助の婿養子、兄に中村鶴三郎、中村飛鶴がいる。例文帳に追加

He is the adopted son-in-law of Sannosuke ARASHI and his elder brothers are Kakusaburo NAKAMURA and Hikaku NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平康元（家康の甥）の娘と福島正之（福島正則の養子）。例文帳に追加

A daughter of Yasumoto MATSUDAIRA (a nephew of Ieyasu) and Masayuki FUKUSHIMA (an adopted son of Masanori FUKUSHIMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹の律は加藤恒忠の3男正岡忠三郎を養子とした。例文帳に追加

His sister Ritsu adopted Chuzaburo MASAOKA, the third son of Tsunetada KATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また信長の正室である濃姫の養子となると複数の文献に見られる。例文帳に追加

There are several literary references to his adoption by Nobunaga's wife, Nohime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、養子の話は破談となり、この際に新たに一家を興した。例文帳に追加

However, the adoption was broken off, and he took the opportunity to build a new family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の姉・日秀の子で、秀吉の養子となる。例文帳に追加

He was a son of Nisshu, the elder sister of Hideyoshi TOYOTOMI, and became his adopted son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、二人の間に子供は出来ず、秀頼の側室の子供を養子とした。例文帳に追加

However, they did not have a child between them and instead adopted a child from Hideyori's concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継に兄の子（徳川綱方）を養子に迎え世継ぎとした。例文帳に追加

He therefore adopted his brother's son (Tsunakata TOKUGAWA) to make him his heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、夭折したためその弟・綱條を養子に迎え世継ぎとした。例文帳に追加

Yet Tsunakata died young so, Mitsukuni adopted the former's younger brother Tsunaeda who became his heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、徳川宗尹以来の一橋家の養子戦略の延長でもある。例文帳に追加

Since the time of Munetada TOKUGAWA, the Hitotsubashi family used strategic adoption to their advantage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五男：徳川敦之助（1796-1799）清水徳川家当主・徳川重好の養子例文帳に追加

Fifth Son: Atsunosuke TOKUGAWA (1796 – 1799), the adopted son of Shigeyoshi TOKUGAWA, head of Shimizu-Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四男：敬之助（1795-1797）尾張徳川家当主徳川宗睦の養子例文帳に追加

Fourth Son: Keinosuke (1795 – 1797), an adopted son of Munechika TOKUGAWA, head of the Owari-Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九男：虎千代（1806-1810）紀州徳川家・徳川治寶の養子例文帳に追加

Ninth Son: Torachiyo (1806 – 1810), the adopted son of Harutomi TOKUGAWA, head of the Kishu-Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三男：池田斉衆（1812-1826）鳥取藩主・池田斉稷の養子例文帳に追加

Thirteenth Son: Narihiro IKEDA (1812 – 1826), the adopted son of Naritoshi IKEDA, lord of the Tottori Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五男：松平斉民（1814-1891）津山藩主・松平斉孝の養子例文帳に追加

Fifteenth Son: Naritami MATSUDAIRA (1814 – 1891), the adopted son of Naritaka MATSUDAIRA, lord of the Tsuyama Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十男：松平斉良（1819-1839)浜田藩主・松平斉厚の養子例文帳に追加

Twentieth Son: Nariyoshi MATSUDAIRA (1819 – 1839), the adopted son of Nariatsu MATSUDAIRA, lord of the Hamada Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス