「養子」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

親王は始め妙法院を相続したのち孝明天皇の養子となる。例文帳に追加

Imperial Prince (Fushiminomiya Sadanaru) first became the successor of the Myoho-in Temple, and then later, he was adopted by the Emperor Komei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）8月に孝明天皇の養子となり、同年11月、親王宣下を受ける。例文帳に追加

In August, 1860, he became an adopted child of Emperor Komei and in November of the same year, he was given the title of Imperial Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、兼輝の跡を鷹司房輔の子（一条兼香）が養子に入って継ぎ、昭良の男系は途絶えた。例文帳に追加

However, the male linage of Akiyoshi became extinct when Kaneka ICHIJO (the child of Fusasuke TAKATSUKASA) succeeded the Ichijo family after Kaneteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年（1709年）6月、東山天皇が譲位し、自身の養子となっていた中御門天皇が践祚。例文帳に追加

The Emperor Higashiyama abdicated the throne to his adopted child in June 1709 when the child ascended to the throne and became the Emperor Nakamikado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化3年（1846年）、仁孝天皇が崩御し、祺子の養子となっていた統仁親王が即位する。例文帳に追加

In 1846, the Emperor Ninko died and the Imperial Prince Osahito, Yasuko's adopted child, ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実子秀勝は、幼少で病死（その後、秀吉は、2人の養子を秀勝と名付けている）。例文帳に追加

However, his son Hidekatsu died of disease in his childhood (later Hideyoshi named two adopted sons as Hidekatsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また徳川宗家の家督は養子・田安亀之助（のちの徳川家達）に譲った。例文帳に追加

Furthermore, he passed on the estate of Tokugawa-Soke (the main branch of Tokugawa Family) to his adopted son Kamenosuke TAYASU (future Iesato TOKUGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5男：池田仲博（明治23年2月25日池田輝知養子、明治10年8月28日～昭和23年1月1日）例文帳に追加

Fifth son: Nakahiro IKEDA (August 28, 1877 - January 1, 1948, adopted by Terutomo IKEDA on February 25, 1890)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10男：勝精（明治32年1月20日勝海舟婿養子、明治21年8月23日～昭和7年7月10日）例文帳に追加

Tenth son: Kuwashi KATSU (August 23, 1888 - July 10, 1932, married into Kaishu KATSU's family on January 20, 1899)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化3年（1846年）に8代藩主・容敬の養子となり、嘉永5年（1852年）に会津藩を継ぐ。例文帳に追加

In 1846 he was adopted by the 8th Chief of Aizu Clan, Katataka, whom he succeeded in 1852.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ天竜寺で僧となるが、やがてで伯父・足利義政の養子となった。例文帳に追加

Initially became a priest in Tenryu-ji Temple, but later became an adopted son of his uncle, Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文9年（1540年）、7歳で和泉半国守護細川元常（晴員の兄）の養子となった。例文帳に追加

In 1540, when he was 7 years old, he was adopted as the heir of his father's brother Mototsune HOSOKAWA, the Shugo of Izumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有朋には跡継ぎが無く、姉の壽子と勝津兼亮の次男山縣伊三郎を養子縁組として迎える。例文帳に追加

Aritomo was heirless and adopted Isaburo YAMAGATA, the second son between his elder sister Toshiko and Kanesuke KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代の武将であり、慶次郎などの通称を持つ前田利久の養子。例文帳に追加

He was a warlord of the Sengoku period, was an adopted son of Toshihisa MAEDA, and had various nicknames such as Keijiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細線ならびに二重線は養子（苗字無しは臣下に下った源氏・一部苗字無しは僧）。例文帳に追加

Plain lines and double lines indicate adopted children (ones without surnames are the Genji members who became liege subjects, and the ones with partially missing surnames became monks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正19年（1591年）、嫡子豊臣鶴松を亡くした弟の秀吉の元に秀次・秀勝を養子とする。例文帳に追加

In 1591, Hidetsugu and Hidekatsu were adopted by her younger brother Hideyoshi because Hideyoshi lost his eldest son, Tsurumatsu TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父義親が流罪になったため叔父源義忠の養子となり河内源氏の棟梁を継ぐ。例文帳に追加

As his father Yoshichika was sentenced to exile, Yoshitomo was adopted by his uncle MINAMOTO no Yoshitada and became the head of the Kawachi-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町後期に越智観世家が絶え、観世宗家から入った養子が再興した。例文帳に追加

The Ochi-Kanze family died out in the late Muromachi period and an adopted child from the Kanze head family had restored the text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文12年（1543年）、細川高国の養子・細川氏綱が晴元打倒を掲げて挙兵した。例文帳に追加

In 1543, Takakuni HOSOKAWA's adopted son Ujitsuna HOSOKAWA raised up in arms to defeat Harumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁寿2年（852年）1月、蔵人に補任（この頃に良房の養子になったとみられる）例文帳に追加

January 852: He was appointed as Kurodo (Chamberlain) (and seemed to became the foster son of Yoshifusa around this time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良房には嗣子がいなかったため、兄の藤原長良の三男、藤原基経を養子とした。例文帳に追加

Since he had no heir, he adopted FUJIWARA no Mototsune, the third son of his brother, FUJIWARA no Nagara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼政は頼行の子の源宗頼、源正綱、源兼綱を養子にしている。例文帳に追加

Yorimasa adopted MINAMOTO no Muneyori, MINAMOTO no Masatsuna and MINAMOTO no Kanetsuna, who were children of Yoriyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠通は頼長の23歳上だったため、頼長はかつて忠通の養子だったこともあった。例文帳に追加

Tadamichi's being 23 years older than Yorinaga meant that at one stage Yorinaga was just like Tadamichi's adopted son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1123年（保安(元号)4）、父俊忠薨去により、藤原顕頼の養子となり、顕広と名乗る。例文帳に追加

With the death of his father Toshitada in 1123, becomes the adopted son of FUJIWARA no Akiyori and takes the name Akihiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに正式に近藤家と養子縁組し、島崎勇と名乗ったのちに、近藤勇を名乗った。例文帳に追加

Afterwards, he was officially adopted by the Kondo family; therefore, he first called himself Isami SHIMAZAKI but later began calling himself Isami KONDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8歳の時、母方の祖父、熊沢守久の養子となり熊沢姓を名乗ることとなった。例文帳に追加

When 8 years old, he was adopted by his maternal grandfather Morihisa KUMAZAWA, so he began to use his mother's family name KUMAZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1774年11月18日、先代藩主黒田長恵の末期養子として家督を相続した。例文帳に追加

On November 18, 1774, Nagakata succeeded the headship of the family as a son adopted at the deathbed of Nagae KURODA, the sixth lord of the domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主の座は信州小諸藩から養子に入った忠直（牧野康哉の子）が継いだ。例文帳に追加

His seat as Lord of Okazaki was succeeded by Tadanao (the son of Yasunari MAKINO), who had been adopted from Komoro Domain in Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子には一条兼冬・一条内基、養子には一条兼定（実子とする説もある）がいる。例文帳に追加

His children were Kanefuyu ICHIJO, Tadamoto ICHIJO, and his adopted child was Kanesada ICHIJO (one theory stated that he was his real child).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、管領細川政元の要請に応じて末子細川澄之を政元の養子にした。例文帳に追加

Moreover, on the request of the Shogunal Deputy Masamoto HOSOKAWA, he adopted his youngest son Sumiyuki HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条派の歌人で僧の尭孝の養子となり仁和寺常光院を継承した。例文帳に追加

He was a waka poet of Nijo school and he inherited Ninna-ji Temple joko-in as an adopted child of Gyoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源通親の4男で早世した長兄・源通宗の養子としてその後を継いだ。例文帳に追加

He was MINAMOTO no Michichika's fourth son and succeeded him as the foster child of his eldest son, MINAMOTO no Michimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社での占いの結果、直仁親王の皇子である淳宮が養子に選ばれた。例文帳に追加

As a result of the divination done at the Kasuga-Taisha Shrine, Atsunomiya who was a son of Imperial Prince Naohito was chosen to be adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼くして祖父である太政大臣藤原公季の養子となり、その溺愛を受ける。例文帳に追加

He was adopted by his grandfather, Daijo-daijin (Grand minister of state) FUJIWARA no Kinsue, at an early age, and was excessively loved by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子のない高家旗本大沢基将(従四位上左少将)の養子に入った。例文帳に追加

He was adopted by the childless Motomasa OSAWA, who was Koke-Hatamoto with the court rank of Jusiinojo and the title of Sashosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文18年（1549年）に正親町公叙の養子となり従五位下に叙爵した。例文帳に追加

He was adopted by Kinnobu OGIMACHI as a son in 1549 and was raised to the peerage in Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子がなかったため、庭田重保（権大納言）の子正親町季秀を養子に迎えた。例文帳に追加

Since he had no child, he adopted a son of Shigeyasu NIWATA (Gon Dainagon) as a son, who was later Suehide OGIMACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元関白一条兼輝（冬経）の養子となって一条家を継承する。例文帳に追加

He was adopted by Kaneteru (also known as Fuyutsune) ICHIJO, a former Kanpaku, and became head of the Ichijo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に京の質屋「丸屋」の当主・奥田家の養子となり、4代目を嗣ぐ。例文帳に追加

Later, he was adopted into the Okuda family and became the owner of a pawnshop 'Maruya' in Kyoto as the fourth head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は崇義院といい、養子に安王丸がいた（『久米田寺文書』）。例文帳に追加

His homyo (posthumous Buddhist name) is Sugiin, and he had an adopted son named Yasuomaru ("Kumeta-dera Monjo" (written materials of Kumeta-dera Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に洞院実信（正親町忠季の子）・洞院満季（洞院実信の子）がいた。例文帳に追加

His adopted children were Sanenobu TOIN (Tadasue OGIMACHI's son) and Mitsusue TOIN (Sanenobu TOIN's son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師寺元長の実子、または養子、さらに甥とも言われる説があり、詳細は不明である。例文帳に追加

There were theories that stated that he was a biological son, adopted son, or a nephew of Motonaga YAKUSHIJI, but details are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に、参議・芝山広豊（左中将・四辻季輔の次男）。例文帳に追加

Hirotoyo SHIBAYAMA (the second son of Suesuke YOTSUTSUJI who assumed the position of Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards)) who assumed the position of Sangi (councilor) was his adopted son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年より叔父の藤原能信の養子となり、その後継者として世に出る。例文帳に追加

He was adopted by his uncle, FUJIWARA no Yoshinobu, at a young age and made a career as Yoshinobu's successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に、蔵人頭右中弁・甘露寺経遠（実は准大臣・勧修寺晴豊の次男）。例文帳に追加

Kurodo no to (Head Chamberlain), Uchuben (Middle Controller of the Right), Tsuneto KANROJI (actually the second son of the Jun-daijin (Vice Minister), Haretoyo KAJUJI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス