「～なんだもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

優等で卒業するなんてたいしたもんだ.例文帳に追加

It's quite something to graduate with honors.  - 研究社 新英和中辞典

よくもまあ私に助けてくれなんて言えるもんだね。例文帳に追加

How dare you ask me for help! - Tatoeba例文

トムがスパイだなんて、私は信じないもん。例文帳に追加

I don't believe Tom is a spy. - Tatoeba例文

トムに金を貸すなんて、お前もうかつなことしたもんだな。例文帳に追加

You should've known better than to lend Tom money. - Tatoeba例文

招待なしでパーティーに行くなんてあきれたもんだ例文帳に追加

The idea of going to the party without an invitation! - Eゲイト英和辞典

よくもまあ私に助けてくれなんて言えるもんだね。例文帳に追加

How dare you ask me for help?  - Tanaka Corpus

「ドラッグストアなんてかわいいもんだ」例文帳に追加

"That drug-store business was just small change,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「なんともまあ、えらく他愛のないなぞなぞばかりをきくもんだな！」例文帳に追加

`What tremendously easy riddles you ask!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「だれがあんたたちなんか気にするもんですか！」例文帳に追加

`Who cares for you?'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「よくもありがとうなんて言えたもんだな！」例文帳に追加

"I dare you to thank me!"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

だけど僕はね、今は自分の問題で手一杯なんだ」例文帳に追加

But I am working just now on a little problem of my own."  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

「２人はなにか科学上の問題で衝突しただけなんだ」例文帳に追加

"They have only differed on some point of science,"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

これは解決し難き難問だ例文帳に追加

This is a puzzling question―a perplexing problem.  - 斎藤和英大辞典

彼は難問を解くのが好きだ。例文帳に追加

He likes to work out the difficult questions. - Tatoeba例文

彼は難問をうまく処理するだろう。例文帳に追加

He'll cope with difficult problems. - Tatoeba例文

難問に取り組んでください例文帳に追加

go about a difficult problem  - 日本語WordNet

その時代の当面している難問題例文帳に追加

an urgent and difficult problem  - EDR日英対訳辞書

彼は難問を解くのが好きだ。例文帳に追加

He likes to work out the difficult questions.  - Tanaka Corpus

彼は難問をうまく処理するだろう。例文帳に追加

He'll cope with difficult problems.  - Tanaka Corpus

東大寺南大門（奈良市）例文帳に追加

Nandaimon (the great south gate) of Todai-ji Temple (in Nara City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第11代門主・顕如の長男。例文帳に追加

He was the first son of eleventh chief priest, Kennyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南大門を入った左側にある。例文帳に追加

On the left, just inside Nandaimon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一門…連枝の嫡男（第二世代）。例文帳に追加

Ichimon: A legitimate son of renshi (the second generation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼくの言うことが通る(べきな)んだ. だから文句を言うな.例文帳に追加

What I say goes, so stop arguing.  - 研究社 新英和中辞典

この質問はまだ科学にも答えにくいなんだ。例文帳に追加

This is still a difficult question for science to answer. - Tatoeba例文

あれで自分の務めは果たしたつもりなんだから, いい気なもんだ.例文帳に追加

He thinks he has already done his share of the work. How easygoing can he get?  - 研究社 新和英中辞典

何度殴り倒されても、闘い続けるなんて立派なもんだ。例文帳に追加

It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again. - Tatoeba例文

日華門（にっかもん・じっかもん）は、内裏を構成する内閤門のうちの一つで、紫宸殿南庭（なんてい・だんてい）の東側の門である。例文帳に追加

Nikka-mon (or jikka mon) Gate was one of the naikaku-mon gates that comprised the dairi (Imperial Palace) and was located on the east side of the south garden of the Shishinden Hall (Throne Hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。例文帳に追加

Graduating from university without studying is a victory, isn't it. - Tatoeba例文

そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。例文帳に追加

It is clever of her to solve such a difficult problem. - Tatoeba例文

だったら、なんの問題もないじゃないですか。例文帳に追加

If so, it shouldn't be any problem at all, should it? - Tatoeba例文

問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。例文帳に追加

It's not what he said, but the way he said it. - Tatoeba例文

問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。例文帳に追加

The problem is not what he said, but how he said it. - Tatoeba例文

綺麗な家なんだけどね。問題は、狭いのよ。例文帳に追加

It's a beautiful house. The problem is that it's tiny. - Tatoeba例文

素敵な家なんだけどね。問題は、ちっちゃいの。例文帳に追加

It's a beautiful house. The problem is that it's tiny. - Tatoeba例文

俺の問題は、酒じゃなくてタバコなんだよな。例文帳に追加

My problem isn't drinking, but smoking. - Tatoeba例文

そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。例文帳に追加

It is clever of her to solve such a difficult problem.  - Tanaka Corpus

だから年のことなんて全然問題にもなりません。例文帳に追加

so that does not matter in the least.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

事故ってのは両者の問題なんだから」例文帳に追加

"It takes two to make an accident."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。例文帳に追加

What an incredible amount of work he has done! - Tatoeba例文

何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。例文帳に追加

What an incredible amount of work he has done!  - Tanaka Corpus

彼は何らかの問題を抱えている。例文帳に追加

He has some kind of problem.  - Weblio Email例文集

彼は難なくその問題を解いた.例文帳に追加

He found no difficulty in solving the problem.  - 研究社 新英和中辞典

彼は我々に難問を出した.例文帳に追加

He posed us a difficult question.  - 研究社 新英和中辞典

難民[会社再編]問題.例文帳に追加

the problem of refugees [reorganizing a company]  - 研究社 新英和中辞典