「～なんだもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

何十人も殺したって、時間の無駄ってもんじゃねぇか。例文帳に追加

--appears as if killing parties was a waste of time.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

紫宸殿南庭（なんてい・だんてい）の西側の門である。例文帳に追加

It was located on the west side of the south garden of the Shishinden Hall (Throne Hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。例文帳に追加

This problem bristles with difficulties both psychological and economical. - Tatoeba例文

この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。例文帳に追加

This problem bristles with difficulties both psychological and economical.  - Tanaka Corpus

東大寺南大門（奥に中門、大仏殿が続く）例文帳に追加

Todai-ji Temple, Nandai-mon Gate (Chu-mon gate in a back, and Daibutsu-den or the Great Buddha hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その問題を解決するのはとても困難だった。例文帳に追加

It was very difficult to solve that problem. - Weblio Email例文集

この問題を解決するのは困難だ。例文帳に追加

It is difficult to solve this problem. - Tatoeba例文

この問題を解決するのは困難だ。例文帳に追加

It is difficult to solve this problem.  - Tanaka Corpus

大仏様-東大寺南大門例文帳に追加

The Daibutsu (Great Buddha) style, as seen in Todai-ji Temple's Nandaimon (Great South Gate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は名門｢高台家｣の長男で跡取りだ。例文帳に追加

He is the eldest son and heir to the distinguished Kodai family. - 浜島書店 Catch a Wave

「モントレソール家は何代も続いてきた家柄だからね」例文帳に追加

"The Montresors," I replied, "were a great and numerous family."  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。例文帳に追加

Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays. - Tatoeba例文

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。例文帳に追加

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. - Tatoeba例文

「どうして運動会が嫌なの？」「だって、徒競走でドベになるのが嫌なんだもん」例文帳に追加

"Why don't you like sports day?" "Because I hate getting last place in the foot race!" - Tatoeba例文

論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。例文帳に追加

Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.  - Tanaka Corpus

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。例文帳に追加

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.  - Tanaka Corpus

心配や問題のない人生なんてありえないよ。例文帳に追加

No one can live an unworried life.  - Weblio英語基本例文集

彼女は同じ問題を何度も何度も蒸し返す.例文帳に追加

She keeps bringing up the same problem over and over again.  - 研究社 新和英中辞典

問題は何度も何度も蒸し返された.例文帳に追加

The question was rehashed over and over again.  - 研究社 新和英中辞典

なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？例文帳に追加

You've run into some trouble or something? - Tatoeba例文

私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。例文帳に追加

Our problems are nothing compared to hers. - Tatoeba例文

私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。例文帳に追加

As far as I know, there is nothing wrong with his plan. - Tatoeba例文

別になんの問題もないじゃないですか。例文帳に追加

I don't see that there's any particular problem here, is there? - Tatoeba例文

じゃあ、なんの問題もないじゃないですか。例文帳に追加

Well, then there's no problem, don't you think? - Tatoeba例文

それなら、なんの問題もないじゃないですか。例文帳に追加

If so, then there's no problem at all, is there? - Tatoeba例文

彼女が何を言ったかなんて問題ではない。例文帳に追加

It doesn't matter what she said. - Tatoeba例文

彼が何を言ったかなんて問題ではない。例文帳に追加

It doesn't matter what he said. - Tatoeba例文

私たちが今この問題に対処する必要なんてない。例文帳に追加

We shouldn't have to be dealing with this problem now. - Tatoeba例文

こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。例文帳に追加

I'm really good at figuring out these kinds of problems. - Tatoeba例文

なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？例文帳に追加

Have you run into some kind of trouble? - Tatoeba例文

こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。例文帳に追加

I'm really good at figuring out problems like this. - Tatoeba例文

歴史文献における何らかの難解な問題例文帳に追加

some recondite problem in historiography  - 日本語WordNet

彼女の古い車はなんら問題なく順調に走っている例文帳に追加

Her old car is rolling along all right. - Eゲイト英和辞典

我々はこの地域内の廃棄物の問題をなんとかする例文帳に追加

We'll handle the problem of waste disposal within this area. - Eゲイト英和辞典

どんな問題でも、一緒にやればなんとかなるさ。例文帳に追加

Whatever the issue, we can work it out together. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？例文帳に追加

You've run into some trouble or something?  - Tanaka Corpus

私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。例文帳に追加

As far as I know, there is nothing wrong with his plan.  - Tanaka Corpus

私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。例文帳に追加

Our problems are nothing compared to hers.  - Tanaka Corpus

南山外国語専門学校（1946年・現南山大学）例文帳に追加

Nanzan College of Foreign Languages (1946; today's Nanzan University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうなんですが、それは昔の問題で、すんでしまったことです。例文帳に追加

though the matter is past and done with.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

都を南北に走り、首都正門羅城門に始まり、大内裏正門朱雀門に終わる。例文帳に追加

The street running north-south started from the Capital's front gate of Rajomon Gate and finished at the front gate of Dai-dairi (place of the Imperial Palace and government offices) of Suzakumon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの問題をなんとか回避できる策はないのだろうか？例文帳に追加

Isn't there any solution where we can somehow avoid these problems?  - Weblio Email例文集

問題をひき起こしたのは君の部下なんだから, これは君が始末したまえ.例文帳に追加

It's your subordinate who caused the problem, so you sort it out!  - 研究社 新和英中辞典

あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。例文帳に追加

You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... - Tatoeba例文

例の問題，どうやら君とぼくでなんとかしなくてはいけないみたいだよ例文帳に追加

It looks like it's down to you and me to solve the problem. - Eゲイト英和辞典