-13を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
On April 13, the next day, the detached 2nd brigade and the detached 4th brigade advanced towards Kawajiri in cooperation with each other. 例文帳に追加
翌13日、別働第2旅団と別働第四旅団は連繋しながら川尻目指して進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The four earlier dispatched companies started from Nobeoka and seized Shigeoka on May 12, and seized Takeda on May 13. 例文帳に追加
12日に先発の4個中隊が延岡を出発して重岡、13日に竹田に入って占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It became a disaster which killed over 13 people since they countered the armies who were called out with dynamite. 例文帳に追加
出動した軍隊に対してもダイナマイトで対抗するなど、死者13名を数える惨事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The provisions were interpreted as a law in effect (Supreme Court Second Petty Bench Keishu Vol. 13, No. 7, p. 1075, 1959). 例文帳に追加
法律としての効力を有する(最二昭和34年7月3日刑集13巻7号1075頁号)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 25, 13 articles of regulations for the United States-Japan relationship were laid down in the Treaty of Shimoda. 例文帳に追加
5月25日に和親条約の細則を定めた全13箇条からなる下田条約を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the manner in which the Registrar may notify a word as an international non-proprietary name under section 13; 例文帳に追加
登録官が第13条による国際的非商標権名称としての語を公示する方法 - 特許庁
The Patent Law shall mean Law Number 6 of 1989 (amended as Law No. 13 of 1997) concerning Patent. 例文帳に追加
特許法とは,特許に関する1989年法律第6号(1997年法律第13号として改正)をいう。 - 特許庁
During examination of an application on the essence, provisions of paragraphs 2 - 13 of Article 24 of this Law shall be applied appropriately.例文帳に追加
出願の実体審査中,第24条第2段落から第13段落までの規定を準用する。 - 特許庁
On May 13, 889, he received an Imperial order from Emperor Uda to establish the Taira clan and was demoted from nobility to subject. 例文帳に追加
889年(寛平元年)5月13日宇多天皇の勅命により平氏を授かり臣籍降下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 13, 889 he was demoted from nobility to subject after receiving an Imperial order from Emperor Uda to have the name of Taira. 例文帳に追加
889年(寛平元年)5月13日宇多天皇の勅命により平姓を授かり臣籍降下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On September 13, 1847, he was awarded the rank of Nihon (Second Order for an Imperial Prince) and assigned the position of Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加
弘化4年8月4日(1847年9月13日)、二品に叙せられ中務卿に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1763, he received the title of Imperial Prince. 例文帳に追加
宝暦13年(1763年)10月親王宣下を蒙る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to its Undergraduate and Graduate Schools, Kyoto University has 13 Research Institutes and 17 Research Centers. 例文帳に追加
京都大学は学部・研究科以外に13の研究所、17の研究センターを設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1358 (Shohei 13/Enbun 3) Takauji died, and Yoshiakira became the Seii Taishogun. 例文帳に追加
1358年(正平(日本)13年/延文3年)に尊氏が没し、義詮は征夷大将軍に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1516: Added title of Shugoshiki of Yamashiro Province 例文帳に追加
1516年(永正13年)山城国守護職兼職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 24: Assigned additional post of Mimasaka gon no kami (provisional governor of Mimasaka Province). 例文帳に追加
8月13日(旧暦):美作権守を兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On June 7, he was appointed to Kurodo dokoro no betto (Superintendent of the Chamberlain's Office) concurrently. 例文帳に追加
5月13日、蔵人所別当を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 13, 862, promoted to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加
862年(貞観4)1月7日、従四位上に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time the area which survived as 'Oaza Kitashirakawa' was divided into 13 towns prefixed by 'Kitashirakawa.' 例文帳に追加
この際、大字北白川として存続していた区域は「北白川」を冠称する13町となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 13th, Nishiki NIIMI committed hara-kiri (this is disputed). 例文帳に追加
9月13日(旧暦)新見錦切腹(異説あり) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 13 year old Gofushimi had no princes and therefore Fushimi's fourth son, Tomihito (aged 5) became Crown Prince. 例文帳に追加
13歳の後伏見にはまだ皇子がなく、伏見の第4皇子富仁(5歳)が皇太子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In response, Mochikuni HATAKEYAMA, the kanrei (shogunal deputy), dispatched an army to Kitano-sha Shrine on April 13 to suppress the protest. 例文帳に追加
これに対して管領畠山持国は4月13日に鎮圧の兵を北野社に差し向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 13, 772, his death was reported from Shimotsuke Province to Emperor Konin. 例文帳に追加
道鏡死去の報は、宝亀3年4月7日(772年5月13日)に下野国から光仁天皇に言上された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sadatsuna died on August 13, 1316 at the age of 51. 例文帳に追加
正和5年(1316年)7月25日、51歳にて死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tadamitsu NAKAYAMA (1845 May 18 - December 13, 1864) is a court noble in the end of Edo period. 例文帳に追加
中山忠光(なかやまただみつ、弘化2年4月13日(旧暦)(1845年5月18日)-元治元年11月15日(旧暦)(1864年12月13日))は、江戸時代末期の公家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A record of Shigetane became unclear after the assassination of Sanetomo on February 13, 1219. 例文帳に追加
重胤の記述は実朝暗殺の承久元年1月27日(旧暦)(1219年2月13日)以降不明となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On September 22, 1741, he died at the age of 31. 例文帳に追加
寛保元年(1741年)8月13日、31歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that she died in 1880 at the age of 70. 例文帳に追加
明治13年(1880年)に70歳で死去したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 13, 1683, he was raised to Shoinban (castle guard). 例文帳に追加
天和3年(1683年)9月25日、書院番に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokujiro NISHI (September 4, 1847-March 13, 1912) was a Japanese diplomat. 例文帳に追加
西徳二郎(にしとくじろう1847年9月4日(弘化4年7月25日(旧暦))-1912年3月13日)は、日本の外交官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed to Jusani (Junior Third Rank) on July 13, 1792. 例文帳に追加
1792年(寛政4年)5月25日(旧暦)叙従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became a Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1728. 例文帳に追加
享保13年(1728年)には権中納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The girl died at the age of 3 on October 13, 1256, and Tokiyori entered into priesthood in the same year. 例文帳に追加
女子は建長8年(1256年)10月13日に3歳で死去し、この年に時頼は出家している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 1, 1924: The Koyo Line was opened. 例文帳に追加
1924年(大正13年)10月1日甲陽線が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 13, 1988: The line between Osaka and Sasayamaguchi began to be referred to fondly as the "JR Takarazuka Line." 例文帳に追加
1988年(昭和63年)3月13日-大阪~篠山口間の愛称としてJR宝塚線を使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter I General Provisions (Article 1 - Article 13) 例文帳に追加
第一章 総則(第一条—第十三条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
A C language source file named multiplexer.c (already 13 characters) might have a source-code-control file with s. 例文帳に追加
Cのソースコードファイル multiplexer.c (すでに 13 文字です)のソースコード制御ファイルは、 頭に s. が付加されて s.multiplexer となります。 - FreeBSD
For further investigation, set the LogLevel of sendmail to 13 and watch /var/log/maillog for any errors. 例文帳に追加
より詳細に調べるには sendmail の LogLevel を 13 に設定し、すべてのエラーについて /var/log/maillog を見てください。 - FreeBSD
Address: South side, Nawate Higashi-iru, Shijo Street, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture (584-13-2 Gionmachi Southside) 例文帳に追加
住所京都府京都市東山区四条通繩手東入ル南側(祇園町南側584-13-2) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has gross weights of over 2t, heights of about 5 to 5.2m, and four 13 to 14m shouldering poles. 例文帳に追加
総重量2tを越し、高さは5メートル~5.2メートル位あり、担ぎ棒の長さが13~14メートルで4本ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People of Cambodia and Laos celebrate their new year on April 13th to 15th. 例文帳に追加
カンボジア・ラオスでは、4月13日から15日に祝う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nichigen says, the first sojo (October 22) is Minobu Sojo, and the second one (November 21) is Ikegami Sojo and so on. 例文帳に追加
日現申す、前の御相承(9月13日)は身延相承、後は(10月13日)池上相承と云云。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a scholar monk in Saitokitadani of Mt. Hiei and it is known that Honen at the age of 13 first studied under him. 例文帳に追加
比叡山西塔北谷の学僧で、法然が13歳で最初に師事したことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 13th century : It was transmitted to Thailand (Southeast Asian Buddhism) 例文帳に追加
13世紀タイに伝わる(東南アジアの仏教) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those based on the books possessed by the Kagoshima Prefectural Library has been published as 'Kagoshimaken Shiryo Dai 13 shu' (volume 13 of Historical Records of Kagoshima Prefecture) since 1973. 例文帳に追加
また、鹿児島県立図書館の所蔵本を底本にしたものが、昭和48年(1973年)、鹿児島県史料集第13集として刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
