1153万例文収録!

「-13」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

-13を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49989件



例文

In 1544, he once returned to Kyoto and attended the Imperial Court. 例文帳に追加

天文13年(1544年)に一度帰京して朝廷へ出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gojo no Tsubone (year of birth unknown - June 20, 1193) was a court lady and kajin (waka poet) during the late Heian period. 例文帳に追加

五条局(ごじょうのつぼね、?-建久4年5月13日(旧暦)(1193年6月13日))は、平安時代後期の女房・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 913, he was appointed to Sangi (councilor) at the age of 69. 例文帳に追加

同13年(913年)に至り69歳にして参議に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi MIYAMOTO (1584? – June 13, 1645) was a master of the sword during the early Edo period. 例文帳に追加

宮本武蔵(みやもとむさし、天正12年(1584年)?-正保2年5月19日(旧暦)(1645年6月13日))は、江戸時代初期の剣豪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Kashitaro ITO (1835 - December 13, 1967) was a staff officer in the Shinsengumi (a police force based in Kyoto during the Edo period). 例文帳に追加

伊東甲子太郎(いとうかしたろう、天保6年(1835年)-慶応3年11月18日(旧暦)(1867年12月13日))は、新選組参謀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Tsunamoto ONINIWA (1549 - July 13, 1640) was a busho (Japanese military commander) of the Date clan. 例文帳に追加

鬼庭綱元(おににわつなもと、天文(元号)18年(1549年)-寛永17年5月24日(旧暦)(1640年7月13日))は、伊達氏の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a disciple of Nizaemon KATAOKA (the thirteenth), he became a tachiyaku (a leading male-role actor). 例文帳に追加

片岡仁左衛門(13代目)の門人から立役に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiyasu MAEDA was the 13th lord of the Kaga Domain. 例文帳に追加

前田慶寧(まえだよしやす)は、加賀藩の第13代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune's severed head was delivered to Kamakura on August 3 (June 13 under the old lunar calendar), and Yoritomo made Yoshimori WADA and Kagetoki KAJIWARA identify the severed head. 例文帳に追加

6月13日に義経の首が鎌倉に届けられると、頼朝は和田義盛と梶原景時に実検させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

January 13, 1799: He became Kyoto shoshidai and jiju. 例文帳に追加

1798年(寛政10年)12月8日_(旧暦)、京都所司代、侍従。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

On December 13, 1674, he succeeded his father upon his retirement. 例文帳に追加

延宝2年(1674年)11月16日、父の隠居により後を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He inherited the head of the family upon the death of his father in 1728. 例文帳に追加

享保13年(1728年)、父の死去により後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 18, 1586, he fell victim of the Nagahama earthquake and was killed. 例文帳に追加

天正13年11月29日長浜地震で被災し死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 16, 1218, he was appointed to the rank of Dainagon (Chief Councillor of State). 例文帳に追加

建保6年(1218年)1月13日、大納言に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, Masamune advanced his troops to the Odamori-jo Castle. 例文帳に追加

天正13年(1585年)、政宗は小手森城へ兵を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 13, 1827, Ienari was transferred to the post of Daijo-daijin (Grand Minister of State). 例文帳に追加

文政10年(1827年)3月18日、太政大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeo HATTORI (1832 - December 13, 1867) was a member of Shinsengumi and Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums). 例文帳に追加

服部武雄(はっとりたけお、天保3年(1832年)-慶応3年11月18日(旧暦)(1867年12月13日))は、新選組隊士・御陵衛士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, on Nov 13 that year, Miyoshi's army laid siege to and took Kawachi-jo Castle, whereupon Takamasa and Yasumi were both once again banished. 例文帳に追加

そのため、その年の11月13日に、三好軍が高屋城を占拠して高政・安見らは再び追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second guide hole 13 includes a second opening 55 extended obliquely from the common partition 19 toward the first distal end opening 51.例文帳に追加

第2導穴13は共通隔壁19から第1遠端開口51に向かって斜めに延びる第2開口55を含む。 - 特許庁

The holder 17 for the cutting tool which is clamped to a spindle 13 via the collet type clamp 16 has a liquid supply plug 62.例文帳に追加

主軸13にコレット式クランプ16を介してクランプされた切削用工具ホルダ17は、給液プラグ62を有している。 - 特許庁

Rotary shafts 11, 13, 15, 19, 21, and 23 of each arm are coaxial.例文帳に追加

各アームの回転軸11,13,15,19,21,23は同一軸方向である。 - 特許庁

A hydrogen tank 11 is provided with a hollow liner 12 and a fiber reinforced resin layer 13 covering an outer surface of the liner 12.例文帳に追加

水素タンク11は中空状のライナ12と、ライナ12の外面を覆う繊維強化樹脂層13とを備えている。 - 特許庁

An anchor reinforcement 14 is stud-welded to the surface opposite to a welded surface of the outer shell steel pipe 12 in the seat plate 13.例文帳に追加

座板13における外殻鋼管12の溶接面とは反対側の面に定着鉄筋14をスタッド溶接する。 - 特許庁

A hole (13) discharging gas inside an LD module between a lens (2) and a ferrule folder (6) to the outside is provided on the LD module.例文帳に追加

レンズ(2)とフェルールフォルダ(6)の間のLDモジュール内部のガスを外部に排出する穴(13)をLDモジュールに設けた。 - 特許庁

An imperial decree as follows was carried out on December 15, 794. 例文帳に追加

延暦13年(794年)11月15日に以下の詔が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, 2001, it was designated as a national historic site. 例文帳に追加

平成13年(2001年)1月29日国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Yamashinanomiya Akira was born in 1816. 例文帳に追加

山階宮晃親王は文化(元号)13年(1816年)に誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1673 Takanao KYOGOKU became the second generation lord of the Maizuru domain. 例文帳に追加

寛永13年、京極高直が二代藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 13th head of the family (school): KOSE no Mitsuyasu, Nagamochi's son 例文帳に追加

第13世 巨勢光康(こせのみつやす)・・・・・永有の長子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1636, he was allowed the use of the family name "Tokugawa." 例文帳に追加

1636年(寛永13年)7月、徳川姓を賜姓される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a. Each registration shall be identified by a serial registration number which is assigned by each local finance bureau (however the following numbers shall not be used: 4, 9, 13, 42, 83, 103, and 893). 例文帳に追加

a.登録番号は、財務局ごとに一連番号を付す。ただし、4、9、13、42、83、103、893は、欠番とする。 - 金融庁

We will announce the Chair of the HLP by December 13 2010; 例文帳に追加

我々は,2010年12月までにHLPの議長を発表する。 - 財務省

After the earthquake, the Nikkei stock average dropped by about 20 percent but, as of April 15, recovered about 13 percent. 例文帳に追加

震災後、日経平均株価は最大約20%下落したものの、4月15日時点で約13%取り戻しています。 - 財務省

Proceedings pursuant to the provisions of section 13 and section 14 (i) to (iii) may also be instituted by the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

第13条及び第14条 (i)から(iii)までの規定による訴訟は,特許商標庁も提起することができる。 - 特許庁

Simultaneously with the entry into force of this Decree the Decree No.16/1994 (IX.13.) IM on the Detailed Formalities of Patent Applications shall be repealed. 例文帳に追加

本法令の施行と同時に,特許出願の詳細手続に関する法令No.16/1994(IX.13.)IMを廃止する。 - 特許庁

Disputes concerning the right to file an application under Article 13 shall be heard in court proceedings or in arbitration proceedings. 例文帳に追加

第13条に基づく出願する権利に関する紛争は,裁判手続又は仲裁手続により審理する。 - 特許庁

In the case of Section 13(2), only the injured party may assert a claim for cancellation. 例文帳に追加

第13条(2)に該当する場合においては,その被害者しかその登録の取消を請求することができない。 - 特許庁

13. Total transaction amount (limited to cases of Option Transactions) 例文帳に追加

十三 総取引金額(オプション取引の場合に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

A maximum/minimum luminance detection part 13 extracts a contact point where a uniform signal contacts with a range of the extended table X'.例文帳に追加

最大・最小輝度検出部13は、一様信号が拡張テーブルX′の範囲に接する接点を抽出する。 - 特許庁

The partition wall has a partition wall defective part 13.例文帳に追加

区画隔壁は区画隔壁欠損部(13)を有する。 - 特許庁

The reflection layer 13 is made 30 to 500 nm thick to enhance the heat radiation effect of the reflection layer 13.例文帳に追加

反射層13の厚みを30〜500nmとすることにより、反射層13の放熱効果を高めている。 - 特許庁

The optical element molding die 1 has a molding face 13.例文帳に追加

光学素子成形型1は成形面13を有する。 - 特許庁

A recessed circumferential groove part 12 is provided in an inner circumferential surface 11 of the cylinder member 9 and an elastic sealing member 13 is provided in the recessed circumferential groove part 12.例文帳に追加

筒部材9の内周面11に凹周溝部12を有し、凹周溝部12に弾性シール材13を内設する。 - 特許庁

The inner taper 13 can be engaged with the outer taper 8, and the projected part 11 can be engaged and pressingly attached to the recessed part 14 of the body 7.例文帳に追加

外テーパー8に内テーパー13が係合でき、突起部11が本体7の凹部14に係合、圧着できる。 - 特許庁

The mixed air is circulated through a return passage pipe 13.例文帳に追加

混合空気は帰路パイプ13を介して循環させる。 - 特許庁

The inner pipe 12 has a spiral groove 13 inside.例文帳に追加

内管12の内側にはらせん溝13が切ってある。 - 特許庁

The pedestal 13 is provided with a swelling part 41 swelled upward, and a bottom surface 51 of the pedestal 13 is formed with a recessed part 52.例文帳に追加

台座13に上方へ膨出した膨出部41を設け、台座13底面51に凹部52を形成する。 - 特許庁

Further, a slit is made in the flexible cable 13.例文帳に追加

また、フレキシブルケーブル13には、スリットが形成されている。 - 特許庁

Projecting parts 13, 13 are arranged in a central position of a pocket 11 on the inside edge of first/second rim parts 8, 9.例文帳に追加

第一、第二のリム部8、9の内側縁でポケット11の中央位置に凸部13、13を設ける。 - 特許庁

例文

Size and shapes of the projections 13 are not restricted.例文帳に追加

突起13の大きさおよび形状は限定しない。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS