「-gal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR PRODUCING Gal NUCLEOTIDE例文帳に追加

Ｇａｌヌクレオチドの生産方法 - 特許庁

Planning daily water supply 6,559,140 gal. (29,820m3)例文帳に追加

日計画給水量 6,559,140 ガロン (29,820m3) - 厚生労働省

Daily practicable water supply 3,600,000 gal. (16,370m3)例文帳に追加

日給水可能量 3,600,000 ガロン (16,370m3) - 厚生労働省

Shwe Nut Taung Dam 1.2million gal. (5,460m3)例文帳に追加

Shwe Nut Taung 湖 1.2 百万ガロン (5,460m3) - 厚生労働省

Kim Pon Chon Dam 0.9million gal. (4,090m3)例文帳に追加

Kim Pon Chon 湖 0.9 百万ガロン (4,090m3) - 厚生労働省

Earth Reservoir (Average 0.2million gal.) 26例文帳に追加

Earth Reservoir (平均 0.2 百万ガロン) 26 ヶ所 - 厚生労働省

The porcine Gal α (1, 3) galactosyl transferase produces the Gal alpha (1, 3) Gal epitope on the surfaces of porcine cells.例文帳に追加

ブタＧａｌα（1,3）ガラクトシルトランスフェラーゼはブタ細胞表面にＧａｌα（1,3）Ｇａｌエピトープを生じさせる。 - 特許庁

The "u" of ugal comes from Japanese words for "fish" and "sea," and "gal" is an English word for "girl." 例文帳に追加

ウギャルの｢ウ｣は日本語の｢魚(うお)｣や｢海｣に由来しており，｢ギャル(gal)｣は｢女の子｣の意味の英語だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a new β-Gal 3'-sulfotransferase and a nucleic acid encoding the same.例文帳に追加

新規なβ-Gal 3'-スルホトランスフェラーゼ及びそれをコードする核酸を提供すること。 - 特許庁

1 grav is equal to 980.665 gal. 例文帳に追加

1重力加速度単位は980.665ガルに等しい。 - Weblio英語基本例文集

a metric system unit of acceleration, called 1/1000 gal 例文帳に追加

1000分の1ガルという加速度を表すメートル法単位 - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR INHIBITING HUMAN ANTI GALα (1,3) GAL ANTIBODY例文帳に追加

ヒト抗Ｇａｌα（１，３）Ｇａｌ抗体を阻止する方法 - 特許庁

Gal(6S)-GlcNAc(6S) (Gal is a galactose residue, GlcNAc is N-acetyl glucosamine residue, 6S means that the hydroxyl on the 6th position is substituted to 6-0-sulfate, and - is a glucoside link).例文帳に追加

Gal(6S)-GlcNAc(6S) （式中、Galはガラクトース残基を、GlcNAcはＮ−アセチルグルコサミン残基を、6Sは6位のヒドロキシル基が6-O-硫酸エステルとなっていることを、-はグリコシド結合をそれぞれ表す） - 特許庁

Earthquake resistance is divided into 3 stages; up to approx. 100 gal, 400 gal, and 800 gal of acceleration so as to meet respective stages using a common building frame 1 and an earthquake-resistance member is applied to the building frame in earthquake acceleration from approx. 100 gal to 400 gal, thereby increasing the earthquake resistance in stages.例文帳に追加

耐震性を加速度１００gal程度まで、４００gal程度まで、８００gal程度までの３段階に分割し、共通の躯体１を用いて各段階に対応するとともに、１００gal程度から４００gal程度までの地震加速度においては、耐震部材を躯体に付加することにより、段階的に耐震性を向上させる。 - 特許庁

To obtain a powder slurry composition having <1.0 lbs./gal volatile organic compounds(VOC) and excellent in performances and coating characteristics.例文帳に追加

ＶＯＣが１．０ lbs./gal 未満であり、先行技術の組成物よりも性能および塗布特性が優れている粉末スラリー組成物の提供。 - 特許庁

As for the pig for the xenotransplantation, an α-Gal antigen is not expressed, and complement reaction is prevented from progressing, if the reaction is induced by any chance, and/or a heteroantibody other than the α-Gal antigen scarcely exists, so that the pig is very effective for preventing acute rejection reaction specific to the xenotransplantation.例文帳に追加

本発明の異種移植用豚は、α-Gal抗原が発現していないと共に万一補体反応が惹起された場合でもその進行を抑制し及び／又はα-Gal抗原以外の異種抗原も少ないので、異種移植に特有な急性期の拒絶反応を抑制する上で非常に有効である。 - 特許庁

PRODUCTION METHOD OF FUCOSYLATED Gal-Glc OR DERIVATIVE THEREOF例文帳に追加

フコシル化されたＧａｌ−Ｇｌｃまたはその誘導体の製造方法 - 特許庁

There is disclosed a proliferation promoter for Lactobacillus casei strain YIT 9029 (FERM BP-1366) including a reduced galactooligosaccharide represented by formula (I): Gal-Gal-Sor (wherein Gal denotes a galactose residue and Sor denotes a sorbitol residue, respectively) as an active ingredient.例文帳に追加

下記式（Ｉ） Ｇａｌ−Ｇａｌ−Ｓｏｒ （Ｉ）（ただし、式中Ｇａｌはガラクトース残基を、Ｓｏｒはソルビトール残基をそれぞれ示す）で表される還元ガラクトオリゴ糖を有効成分とするラクトバチルス・カゼイＹＩＴ ９０２９（ＦＥＲＭ ＢＰ−１３６６）増殖促進剤。 - 特許庁

(3) The muscular tissue subjected to tissue staining is observed, and bonding of the sialic acid to the muscular tissue is examined.例文帳に追加

１）被検体から筋組織を採取する；２）採取した組織を、Gal-GalNAc型糖鎖に特異的に結合し、かつシアル酸が付加されたGal-GalNAc型糖鎖には結合しない標識レクチンを用いて組織中のGal-GalNAc型糖鎖と反応させて組織染色する；３）組織染色した筋組織を観察して筋組織へのシアル酸の結合を調べる。 - 特許庁

Gothic & Lolita, Kosupure (costume play, dressing up as a favorite character), Bodikon (body conscious, tight-fitting clothing), Gal's fashion style 例文帳に追加

ゴシック・アンド・ロリータ、コスプレ、ボディコン、ギャルファッション・スタイル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

USE OF PORCINE GAL α (1, 3) GALACTOSYL TRANSFERASE IN XENOGRAFT THERAPY例文帳に追加

異種移植治療におけるブタＧａ１α（１，３）ガラクトシルトランスフェラーゼの使用 - 特許庁

An earthquake sensor 1 outputs an earthquake sensing signal when the sensor detects acceleration at 5 gal or more.例文帳に追加

地震感知器１は、５ガル以上の加速度を検出すると地震感知信号を出力する。 - 特許庁

An extra-low gal earthquake sensor 16 detects a tremor generated by an earthquake.例文帳に追加

特低ガル地震感知器１６は、地震によって発生する震動を検出する。 - 特許庁

To provide highly-purified α-Gal A and various methods for purifying the same, an α-Gal A preparation having an altered charge and a method of manufacturing the preparation; an α-Gal A preparation having extended circulating half-life in a mammalian host and a method of manufacturing the same; and a method and a dosage to administrate the α-Gal A preparations to a subject.例文帳に追加

高度に精製されたα−Ｇａｌ Ａ、およびそれを精製する様々な方法；変更された電荷を有するα−Ｇａｌ Ａ調製品およびその調製品の製造方法；ほ乳類宿主中で延長された循環半減期を有するα−Ｇａｌ Ａ調製品、およびその製造方法；α−Ｇａｌ Ａ調製品を被験者に投与する方法および投与量を提供する。 - 特許庁

The GAL contacts are browsed and searched seamlessly with the user's other contacts.例文帳に追加

ＧＡＬ連絡先は、ユーザの他の連絡先と共に区別なく閲覧および検索される。 - 特許庁

In the above transgenic mammalian animal, an α-Gal antigen of the cells at the local position generating the hyperacute rejection is reduced, or the human complement-regulating factor is expressed at the same time with the reduction of the α-Gal antigen, and thus it is very useful for inhibiting the hyperacute rejection which becomes a problem in a discordant xenogenic transplantation.例文帳に追加

本発明のトランスジェニック哺乳動物は、超急性拒絶の生じる局所の細胞のα-Gal抗原を減少している、またはα-Gal抗原を減少すると共にヒト補体制御因子発現しており、Discordant異種移植において問題となる超急性拒絶反応を抑制する上で非常に有効である。 - 特許庁

To provide submucosal tissue in which a detectable amount of Gal epitope substantially does not exist.例文帳に追加

検出可能量のＧａｌエピトープが実質的に存在しない粘膜下組織を提供する。 - 特許庁

To provide a new glycoside hydrolase which does not act on oligosaccharide chain where α-N-acetylglucosamine (GlcNAc) is bonded to galactose (Gal) at positions of α1,4, but acts on compounds containing other GlcNAc's.例文帳に追加

α-N-アセチルグルコサミン(GlcNAc)がガラクトース(Gal)にα1,4で結合したオリゴ糖鎖には作用せず、その他のGlcNAcを含む化合物には作用する新規な糖質加水分解酵素の提供。 - 特許庁

A method for inhibiting human anti Galα (1,3) Gal antibody comprises reducing affinity of the antibody with a Galα (1,3) Gal epitope by changing conformation of a reactive portion of the antibody.例文帳に追加

ヒト抗Ｇａｌα（1,3）Ｇａｌ抗体を阻止する方法にして、当該抗体の反応性部位のコンホメーションを変化させて当該抗体のＧａｌα（1,3）Ｇａｌエピトープに対する親和性を低下させることを含んでなる方法が提供される。 - 特許庁

Japanese original movements such as Ura-Harajuku kei (the back of Harajuku style), Lolita fashion (fashion style characterized by frilly dresses, knee socks and bonnets), Gal's Fashion style, etc. 例文帳に追加

裏原宿系、ロリータ・ファッション、ギャルファッション・スタイルなどの日本独自のムーブメント。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new enzyme for isolating GlcNAc from an oligosaccharide obtained by binding αN-acetylglucosamine (GlcNAc) to galactose at positions of α1,4.例文帳に追加

αN-アセチルグルコサミン(GlcNAc)がガラクトース(Gal)にα1,4で結合したオリゴ糖鎖からGlcNAcを遊離する新規酵素の提供。 - 特許庁

To provide an efficient production process for uridine 5'-diphosphate galactose (UDP-Gal), a sugar nucleotide that is an important substrate for oligosaccharide synthesis.例文帳に追加

オリゴ糖合成の重要な基質である糖ヌクレオチド、ウリジン５’−ジリン酸ガラクトース（ＵＤＰ−Ｇａｌ）の効率的な製造法を提供する。 - 特許庁

An oligosaccharide having a core I structure (Gal→GalNAc (N-acetyl-D-galactosamine) →Ser/Thr) is bonded in this carp glycophorin.例文帳に追加

このコイグリコホリンには、コアＩ構造（Ｇａｌ→ＧａｌＮＡｃ→Ｓｅｒ／Ｔｈｒ）をとるオリゴ糖が結合している。 - 特許庁

This oligosaccharide contains Glc, Fuc and NGNA (N-glycolyl neuraminic acid) in addition to GalNAc and Gal and is found to exhibit antibacterial activity.例文帳に追加

このオリゴ糖には、ＧａｌＮＡｃとＧａｌの他に、ＧｌｃとＦｕｃとＮＧＮＡとが含まれており、抗菌活性を示すことがわかった。 - 特許庁

As the air permeable porous body 142, for example, a silica gal, activated alumina, silica sand or the like can be used.例文帳に追加

試薬含浸担体１４４としては、例えば、シリカゲル、活性アルミナ、珪砂等を使用することができる。 - 特許庁

To provide a method and system for providing a mobile device with a selected subset of global address list (GAL) contacts.例文帳に追加

グローバルアドレスリスト（ＧＡＬ）連絡先の選択されたサブセットをモバイル装置に提供する方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

After the tremor is detected by the extra-low gal earthquake sensor 16, a determination device 20 determines whether the tremor is detected within a certain period.例文帳に追加

判定装置２０は、特低ガル地震感知器１６によって震動が検出された後、一定時間内に震動が検出されたか否かを判定する。 - 特許庁

In this earthquake, accelerations exceeding the maximum acceleration assumed in designing the power station were observed, including acceleration 680 gal at a maximum recorded at Unit 1.例文帳に追加

この地震では、1号機で最大680ガルの加速度を記録するなど、設計時に想定した最大加速度を上回る揺れが観測された。 - 経済産業省

To provide a human cell for implantation genetically modified so as to overexpress and secrete human α-gal A and purified human α-gal A for treating an individual suspected of having an α-galactosidase A deficiency such as Fabry disease.例文帳に追加

ファブリー病のようなα−ガラクトシダーゼＡ欠損が疑われる個体を治療するための、ヒトα−ｇａｌ Ａを過剰発現し分泌するように遺伝的に修飾された移植用ヒト細胞、および精製されたヒトα−ｇａｌ Ａの提供。 - 特許庁

A therapeutic composition treats using either (1) the human cell genetically modified so as to overexpress and secrete the human α-gal A or (2) the purified human α-gal A obtained from a cultured, genetically modified human cell.例文帳に追加

（１）ヒトα−ｇａｌ Ａを過剰発現し分泌するように遺伝的に修飾されたヒト細胞、または（２）遺伝的に修飾された培養ヒト細胞から得られる精製ヒトα−ｇａｌ Ａのいずれかを用いて治療する、治療用組成物。 - 特許庁

An earthquake detecting signal of a super-low gal seismometer 2 is transmitted in series to each elevator control device 1 by a serial transmission line 5, and an earthquake detecting signal of a low gal seismometer 3 is transmitted to each elevator control device 1 through a signal line system.例文帳に追加

特低ガル地震計２の地震検出信号はシリアル伝送線５により各エレベータ制御装置１に直列伝送で送信され、低ガル地震計３の地震検出信号は信号線系統で各エレベータ制御装置１に送信される。 - 特許庁

An earthquake determining part 2 outputs a break permission signal B and an earthquake break establishing signal G when an earthquake pulse A of a low gal detecting part 1 indicates the earthquake, and a seismic coefficient determining part 9 outputs a valve opening prohibition signal I in the presence of a strong earthquake signal H of a high gal detecting part 8 and the earthquake break establishing signal G.例文帳に追加

地震判定部２は低ガル検出部１の地震パルスＡが地震である場合に遮断許可信号Ｂと地震遮断成立信号Ｇを出力し、震度判定部９は高ガル検出部８の強地震信号Ｈと地震遮断成立信号Ｇがあれば弁開禁止信号Ｉを出力する。 - 特許庁

A therapeutic composition which treats an α-galactosidase A deficiency either with (I) human cells genetically modified to overexpress and secrete human α-gal A, or (2) purified human α-gal A obtained from cultured, genetically modified human cells.例文帳に追加

（１）ヒトα−ｇａｌ Ａを過剰発現し分泌するように遺伝的に修飾されたヒト細胞、または（２）遺伝的に修飾された培養ヒト細胞から得られる精製ヒトα−ｇａｌ Ａのいずれかを用いて治療する、治療用組成物。 - 特許庁

An earthquake control determination means 9 of each elevator control device 1 determines the sort of earthquake control operation based on the earthquake detecting signal of the super-low gal seismometer 2 obtained through the serial transmission line 5, the earthquake detecting signal of the low gal seismometer 3 obtained through the signal line system, and a transmission abnormality signal from a transmission abnormality detecting means 8.例文帳に追加

各エレベータ制御装置１の地震管制判別手段９では、シリアル伝送線５を介して得られる特低ガル地震計２の地震検出信号、信号線系統を介して得られる低ガル地震計３の地震検出信号および伝送異常検出手段８からの伝送異常信号に基づいて地震管制運転の種別を判別する。 - 特許庁

Yukata during the Heisei period is completely different from Yukata that was an extension of its original form of garment worn after a bath, and they have become more colorful and fashionable than ever so that some showy forms are called 'Gal Yukata.' 例文帳に追加

平成の浴衣は、かつての湯上がり着の延長だった時代とは見違えるほど鮮やかでファッション性も高く、「ギャル浴衣」なども登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス