「1- 3」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Unknown (From March 1, 1945, to July 15, 1945 [the corps was dismissed]) 例文帳に追加

不詳（昭和20年3月1日-昭和20年7月15日解隊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Act enters into force on 1 March 1993. 例文帳に追加

本法は，1993年3月1日から施行する。 - 特許庁

This Act shall take effect on March 1, 1981. 例文帳に追加

本法は1981年3月1日から施行される。 - 特許庁

(1) An international application shall be filed in three copies.例文帳に追加

(1) 国際出願は写しを3 部提出されなければならない。 - 特許庁

This Decree shall enter into force on 1 March 1996. 例文帳に追加

本規則は，1996年3月1日から施行する。 - 特許庁

This Law shall come into force on 1 March 2007.例文帳に追加

本法は，2007年3月1日から施行する。 - 特許庁

In formula (1), (n) is an integer of 1 to 3.例文帳に追加

（式中、ｎは１〜３の整数である。） - 特許庁

A reactor includes: a core 1; a coil 2 wound around the core 1; a case 3 housing the core 1 in which the coil 2 is formed; and a sealing material sealing the core 1 and the coil 2 in the case 3.例文帳に追加

コア1と、コア1に巻回されたコイル2と、コイル2の形成されたコア1を収納するケース3と、コア1およびコイル2をケース3内に封止する封止材とを備えるリアクトルである。 - 特許庁

The mat members 1, 1 are covered with the cushion cover 3.例文帳に追加

マット部材１，１は座布団カバー３で覆われている。 - 特許庁

3 officials from ASEAN Secretariat, 1 official from WPRO, 1 official from ESCAP例文帳に追加

○ASEAN事務局（３名）、WPRO（１名）、UNESCAP（１名） - 厚生労働省

Laboratory experiments were performed to meet three objectives: 1）.....；2）....., and 3）....例文帳に追加

3つの目的を満たすために研究室で実験が行なわれた。それらは1）…，2）…，および3）… - 英語論文検索例文集

Laboratory experiments were performed to meet three objectives: 1）.....；2）....., and 3）....例文帳に追加

3つの目的を満たすために研究室で実験が行なわれた。それらは1）…，2）…，および3）… - 英語論文検索例文集

From March 1 through April 3 on the lunar calendar, 'Sagemon tour' is convened and sagemons decorate each household. 例文帳に追加

旧暦3月1日から4月3日にかけて「さげもんめぐり」が開催され、各戸に飾られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the broadest sense, the family had three lines, a Kanin line (1 and 2), a Koichijo line (3, governors of Hida Province), and a Kajuji line (4). 例文帳に追加

大きく分けると閑院流（1・2）、小一条流（3：飛騨国国司）、勧修寺流（4）の3つの家系がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The claimed device may be lack of novelty on the basis of cited documents (Article 3 (1) (iii)). 例文帳に追加

この請求項に係る考案は、引用文献からみて、新規性がない（第3条第1項3号）。 - 特許庁

1. A new paragraph (3) is added to Article 125 of Law 11/1986 of March 20, 1986, on Patents, with the following wording:例文帳に追加

(1) 特許法(1986年3月20日法律No.11/1986)第125条については，次の文言を有する新たな(3)を追加する。 - 特許庁

A conductor 1 is covered with an insulating layer 3 impregnated with insulating oil.例文帳に追加

導体1の外周に絶縁層3を具え、この絶縁層3に絶縁油が含浸されたものである。 - 特許庁

A combination of targets, for example a target for total scope 1 + 2 + 3 emissions as well as targets for individual scope 3 categories 例文帳に追加

目標の組み合わせ、例えば、スコープ1＋2＋３の総排出量にかかわる目標とスコープ3 - 経済産業省

Breakdown of teppo gumi 1 - 1 samurai, 5 servants, 36 foot soldiers, 11 laborers, 2 kuchitori (total of 55), 1 cavalry horse and 2 packhorses (total of 3 horses). 例文帳に追加

内訳鉄砲組1…侍1人、奉公人5人、足軽36人、人夫11人、口取2人（計55人）乗馬1頭、駄馬2頭（計3頭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The right to the patent shall also belong to legal successors in title of persons listed in Section 10(1) and (3) or in Section 11(1).例文帳に追加

(1) 特許を受ける権利は，第10条(1)及び(3)又は第11条(1)に掲げる者の法律上の権原承継人にも認められる。 - 特許庁

The ingesting/swallowing ameliorating food comprises 1×10^-6 to 1×10^-1 M, preferably 1×10^-3 to 1×10^-1 M menthol.例文帳に追加

本発明の摂食・嚥下改善食品は、１×１０^-6〜１×１０^-1Ｍ、好ましくは１×１０^-3〜１×１０^-1Ｍのメントールを含有する。 - 特許庁

(I) R^1-{L^1-(Ar^1)_l}_s-C≡C-(Ar^2)_m-C≡C-(Ar^3)_n-C≡C-{(Ar^4)_p-L^2}_t-R^2.例文帳に追加

（Ｉ）Ｒ^1 −｛Ｌ^1 −（Ａｒ^1 ）_l ｝_s −Ｃ≡Ｃ−（Ａｒ^2 ）_m −Ｃ≡Ｃ−（Ａｒ^3 ）_n −Ｃ≡Ｃ−｛（Ａｒ^4 ）_p −Ｌ^2 ｝_t −Ｒ^2 - 特許庁

Kissho-ten standing statue (important cultural property) at Jyoruri-ji Temple (Kyoto): unveiled on January 1- 15, March 21 - May 20, and October 1 - November 30. 例文帳に追加

浄瑠璃寺（京都）吉祥天立像（重文）1月1日～15日、3月21日～5月20日、10月1日～11月30日開扉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In People's Republic of China, 1 shaku (in pinyin, 'chi') was set at 1 over 3 meters, so 1 sun (in pinyin, 'cun') became about 3.33 centimeters. 例文帳に追加

中華人民共和国では、1尺＝(1/3)メートルと定めたので、1寸は約3.33センチメートルとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phosphorus compound is represented by general formula (1): R^1N=CHP(O)R^2R^3 (R^1 to R^3 are each a hydrocarbon group which may be substituted).例文帳に追加

一般式（１）R^１N＝CHP(O)R^2R^3で示されるリン化合物（Ｒ^1〜Ｒ^3は、置換されてよい炭化水素基を示す。）。 - 特許庁

byte d6 d5 d4 d3 d2 d1 d0 1 1 lb rb dy7 dy6 dx7 dx6 2 0 dx5 dx4 dx3 dx2 dx1 dx0 3 0 dy5 dy4 dy3 dy2 dy1 dy0 "3-button Microsoft protocol" 例文帳に追加

center;r c c c c c c c.byte d6 d5 d4 d3 d2 d1 d01 1 lb rb dy7 dy6 dx7 dx62 0 dx5 dx4 dx3 dx2 dx1 dx03 0 dy5 dy4 dy3 dy2 dy1 dy0"3つボタン マイクロソフト プロトコル(3-button Microsoft protocol)" - JM

The Gregorian calendar was to become effective around that time, with December 3, 1872 becoming January 1, 1873. 例文帳に追加

折柄、明治5年12月3日をもって1873年（明治6年）1月1日とし、新暦が施行されることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yazaemon TESHIMA (May 1, 1899 - January 3, 1978) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (the principal roles) of Kongo-ryu school. 例文帳に追加

豊嶋弥左衛門（てしまやざえもん、1899年5月1日-1978年1月3日）は能シテ金剛流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 1991: Waiting rooms with air conditioners on each of Platform 1, 2 and 3 came into use. 例文帳に追加

1991年（平成3年）7月1番ホーム、2.3番ホームに冷房付き待合室運用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capacity of Platform 1 is only for a train with a car, while that of Platforms 2 and 3 is for a train with two cars. 例文帳に追加

1番線ホームは1両のみ、2・3番線ホームは2両編成の停車が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 10 monme bill was exchanged for 3 sen 9 ri, a 1 monme bill for 4 ri, and a 2 bu bill for 1 ri. 例文帳に追加

引替率は、拾匁札は3銭9厘、壱匁札は4厘、弐分札は1厘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processing of a registration application may be suspended and resumed pursuant subsections (1) and (3) of this section only once. 例文帳に追加

登録出願の処理は，1回に限り，(1)及び(3)により停止及び再開をすることができる。 - 特許庁

Section 12(3) of Order No. 1193 of 23 December 1992 shall apply to applications filed before 1 January 1996. 例文帳に追加

1992年12月23日命令No.1193第12条(3)は，1996年1月1日前になされた出願に適用する。 - 特許庁

The Rules referred to in paragraph (1) are Rules 6, 8A, 8B, 10A, 10B(4) and (5), 14(3), 14(9)(b), 14(15)(b)(ii), 14(17)(b) and (d), 18, 19, 19A, 21, 22(2), (3), (6) and (7), 24(1), (3A), (4) and (6), 28(1), 29, 33(4), 33A(1), (2) and (3), 33B, 34, 39(2), 40(3), 48(2), 49(1), 52(1), 82A, 83A, 83B and 86.例文帳に追加

(1)にいう規則とは，規則6，規則8A，規則8B，規則10A，規則10B(4)及び(5)，規則14(3)，規則14(9)(b)，規則14(15)(b)(ii)，規則14(17)(b)及び(d)，規則18，規則19，規則19A，規則21，規則22(2)，(3)，(6)及び(7)，規則24(1)，(3A)，(4)及び(6)，規則28(1)，規則29，規則33(4)，規則33A(1)，(2)及び(3)，規則33B，規則34，規則39(2)，規則40(3)，規則48(2)，規則49(1)，規則52(1)，規則82A，規則83A，規則83B及び規則86である。 - 特許庁

The statutory instruments repealed under subsection (3) shall nevertheless continue to apply to design deposited prior to January 1, 1991. 例文帳に追加

(3)の規定に基づいて廃止される命令を，1991年1月1日前に寄託された意匠に引き続き適用する。 - 特許庁

The oxime compound is a 1-(3',4'-dihydroxyphenyl)-1-pentanone (O-methyloxime) or its pharmacologically allowable salts.例文帳に追加

1-(3',4'-ジヒドロキシフェニル)-1-ペンタノン (O-メチルオキシム)又はその薬理上許容される塩など。 - 特許庁

In the formula (1), R^1, R^2, R^3 and R^4 are each independently hydrogen or 1C-10C alkyl.例文帳に追加

（Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3、Ｒ^4は、それぞれ独立に水素または炭素数１〜１０のアルキルである。） - 特許庁

At the terminal part of a strip-shaped thin plate part 1 composed of a piezoelectric substrate 3, a support part 2 thicker than this part 1 is formed.例文帳に追加

圧電基板3からなる、ストリップ状の薄板部1の端部に、これより厚い支持部2を形成する。 - 特許庁

The article 1 of a control object is an assembly of the plurality kinds of element components 2 ((1)-(3)).例文帳に追加

管理対象とする商品１は、複数種類の要素品２（(1)〜((3)）を組み立てたものである。 - 特許庁

In the general Formula (1), La^1, La^2 and La^3, each independently represents an anionic ligand group.例文帳に追加

一般式（１）中、Ｌａ^1、Ｌａ^2及びＬａ^3は、それぞれ独立にアニオン性配位基を表す。 - 特許庁

The article 1 of a control object is an assembly of the plurality kinds of element components 2 ((1)-(3)).例文帳に追加

管理対象とする機械要素商品１は、複数種類の要素品２（(1)〜((3)）を組み立てたものである。 - 特許庁

They introduced three row independent seats (three-line, two-aisle, 1+1+1) to 'Dream Kyoto-go' and 'Dream Nara-go.' 例文帳に追加

-「ドリーム京都号」「ドリーム奈良号」が3列シート化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 1, 1840, she was married to Imperial Prince Kaninnomiya Naruhito. 例文帳に追加

天保11年1月28日（1840年3月1日）、閑院宮愛仁親王と婚約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 li is equal to 1500 shi-chi (1 over 3 meters, or approximately 33.3 centimeters) (see also the article of Shizhi [Chinese units system of measurement]). 例文帳に追加

1市里＝1500市尺である（市制(単位系)も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the expiration of one year and three months from the filing date of the earlier application (Patent Act Article 42(1)) 例文帳に追加

先の出願の日から 1年 3月経過時（特許法第42条第1項） - 特許庁