「1315は?」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正和4年（1315年）に六波羅探題南方に任じられて西国・畿内の悪党の取り締まりに尽力した。例文帳に追加

He was assigned as a Rokuhara Tandai Minamikata in 1315 to make efforts in cracking down on rebels in Saigoku (western part of Japan (especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki)) and Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞院実夏（とういんさねなつ、正和4年（1315年）-貞治6年/正平(日本)22年6月1日(旧暦)（1367年6月28日））は、南北朝時代_(日本)の公卿（内大臣（持明院統））。例文帳に追加

Sanenatsu TOIN (1315 - July 6, 1367) was a court noble (Naidaijin (minister of the center) (Jimyoin-to (Imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu)) who lived in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は五条高長の子供五条長経（1242年-1315年）以降、大学寮・文章博士・式部省を経て中納言・大納言を極官とする。例文帳に追加

As for official court rank after Takanaga GOJO's son, Nagatsune GOJO (1242 - 1315), the highest court appointments given were Chunagon (vice-councilor of state) and Dainagon (chief councilor of state), after being appointed through Daigakuryo (Bureau of Education under the ritsuryo system), Monjo hakase (professor of literature) and Shikibusho (Ministry of Ceremonies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1315年（正和4年）再び鎌倉幕府の六波羅探題に捕らえられ、翌1316年（正和5年）土佐国に配流となり、帰京を許されないまま河内国で没した。例文帳に追加

In 1315, he was once again arrested by the Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), and in 1316 was exiled to Tosa Province; this time, he never received permission to return to the capital, and ended his life in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後数年、京都東山で修行を続けていた宗峰妙超は、正和4年（1315年）（元応元年＝1319年とも）、同郷の赤松則村（円心）の帰依を受け、洛北紫野の地に小堂を建立した。例文帳に追加

After serving at Kyoto's Higashiyama for several years, Shuho Myocho earned the devotion of Norimura AKAMATSU (Enshin) in 1315 and established a small temple in the Murasakino area of Rakuhoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禧子は正和4年（1315年）に第二皇女、懽子内親王（のちの光厳上皇妃、宣政門院）を出産しているが、その後は自身の上臈であった阿野廉子に天皇の寵愛を奪われたこともあってか、子女を産むことはなかった。例文帳に追加

Kishi gave birth to her second Princess, Imperial Princess Kanshi (Yoshiko) (later called the Retired Emperor Kogen's empress, Senseimonin) in 1315, after that she had no more children and it was presumed because Emperor favored her joro (high rank woman servant in the Imperial Court), Renshi (Yasuko/Kadoko) ANO, instead of her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘長元年10月3日_(旧暦)（1261年）、江戸氏の一族の一人であった地頭江戸長重が正嘉の飢饉による荒廃で経営が出来なくなった江戸郷前島村（現在の東京駅周辺）を北条氏得宗家に寄進してその被官となり、1315年までに得宗家から円覚寺に再寄進されている事が記録として残されている。例文帳に追加

According to records, in November 4, 1261, one of the Edo clan and Jito (manager and lord of an estate) Nagashige EDO donated Maejima-mura village of Edo-go (present-day Tokyo Station and its neighborhood) to the Tokuso family (the direct line of the regency Hojo family) when he could no longer manage the village because of the Shoka Famine, which incident led him to serve the family, and by 1315, the village was donated again from the Tokuso family to the Enkaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点火プラグ１２００の鍔部１２３１には、凸状の位置設定部１２３７が形成されており、プラグホール１３１０には、溝状の回転規制部１３１５が形成されている。例文帳に追加

A projected position setting part 1237 is formed in a collar part 1231 of an ignition plug 1200, and a groove-like rotation control part 1315 is formed in the plughole 1310. - 特許庁

点火プラグ１２００の鍔部１２３１には、凸状の位置設定部１２３７が形成されており、プラグホール１３１０には、溝状の回転規制部１３１５が形成されている。例文帳に追加

A flange 1231 of the ignition plug 1200 is formed with a projected position set part 1237, and the plug hole 1310 is formed with a groove-like rotation regulation part 1315. - 特許庁

東坊城家（ひがしぼうじょうけ）は、五条長経（正二位・参議・刑部省、1242年-1315年）の次男東坊城茂長（位階・参議・治部省、1284年-1343年）を祖とする堂上家である。例文帳に追加

The Higashibojo Family, one of the houses of Dojo, was established by Shigenaga HIGASHIBOJO (Court Rank, Councillor, Department of Etiquette and Ceremonies, 1284-1343) who was the second son of Nagatsune GOJO (Senior Second Rank, Councillor, Department of Justice, 1242-1315).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方のサブ制御部５２では、特別図柄抽選に当選すると、大入賞口２３を狙った遊技球の打ち出しを促す打ち出し報知が報知部１３１５によって実行される。例文帳に追加

In a sub control part 52, when winning in the special symbol drawing, hitting reporting for urging the hitting of game balls aiming at the big winning port 23 is executed by a reporting part 1315. - 特許庁

センターユニット１２００の楕円開口部１２００ａａは、その中央と対応する位置に、液晶表示器１３１５の表示領域１３２０に各変動表示領域が寄り添うように配置され、その外周近傍に沿って車が走行するようになっている。例文帳に追加

The oval opening part 1200aa of the center unit 1200 is so arranged as to make the individual variable display regions stay along each other in a display area 1320 of a liquid crystal display device 1315 at a position corresponding to its center and cars run along the near its outer circumference. - 特許庁

このサブ制御部５２では、特別図柄抽選に当選した場合に、大入賞口２３を狙った遊技球の打ち出しを促す打ち出し報知が報知部１３１５によって実行され、コマンド受信部１３１１によって前回のラウンドのラウンド終了コマンドが受信されてから今回のラウンドのラウンド開始コマンドが受信されるまでの間は打ち出し報知が中断される。例文帳に追加

In the sub control part 52, when winning in the special symbol drawing, hitting reporting for urging the hitting of game balls aiming at the big winning port 23 is executed by a reporting part 1315, and the hitting reporting is interrupted after the round end command of the previous round is received until the round start command of this round is received by a command reception part 1311. - 特許庁

ブラシレスＤＣモータ１３１４を用いてキャリッジの移動制御を行う記録装置において、角度検出部１３１５によってモータの角度位置を検出し、転流タイミング生成ブロック１３２３は、検出された角度位置に基づいて転流タイミング信号を生成し、第２の転流タイミング生成ブロック２０６は、基準クロックに基づいて転流タイミング信号を生成する。例文帳に追加

In a recorder which carries out transfer control of a carriage by using a brushless DC motor 1314, the angle position of the motor is detected by an angle detection unit 1315, a commutation timing generating block 1323 generates a commutation timing signal according to the detected angle position, and a second commutation timing generating block 206 generates a commutation timing signal according to a reference clock. - 特許庁

このサブ制御部５２では、特別図柄抽選に当選した場合に、大入賞口２３を狙った遊技球の打ち出しを促す打ち出し報知が報知部１３１５によって実行され、コマンド受信部１３１１によって最終ラウンドにおけるクローズコマンドが受信されたタイミングで、その打ち出し報知が終了される。例文帳に追加

In the sub control part 52, when winning in the special symbol drawing, hitting reporting for urging the hitting of game balls aiming at the big winning port 23 is executed by a reporting part 1315, and the hitting reporting is ended at the timing of receiving the close command in the final round by a command reception part 1311. - 特許庁

このサブ制御部５２では、特別図柄抽選に当選した場合に、大入賞口２３を狙った遊技球の打ち出しを促す打ち出し報知が報知部１３１５によって実行され、コマンド受信部１３１１によって最終ラウンドにおけるクローズコマンドが受信されたタイミングで、その打ち出し報知が終了される。例文帳に追加

In the sub control part 52, when the special symbol lottery is won, a shooting notification to shoot a game ball at the jackpot pocket 23 is executed by a notification part 1315, and the shooting notification is terminated when the close command in the final round is received by a command reception part 1311. - 特許庁

このサブ制御部５２では、特別図柄抽選に当選した場合に、大入賞口２３を狙った遊技球の打ち出しを促す打ち出し報知が報知部１３１５によって実行され、コマンド受信部１３１１によって最終ラウンドにおけるクローズコマンドが受信されたタイミングで、その打ち出し報知が終了される。例文帳に追加

In the sub control unit 52, when winning the special symbol lottery, shooting notification urging the shooting of a game ball aiming at the jackpot pocket 23 is performed by a notification unit 1315, and the shooting notification is terminated with timing receiving the closing command in the final round by a command receiving unit 1311. - 特許庁

１５Ｒ大当りとなる割合の高低を示唆するルーレット演出を実行するときに通常の演出を実行するとき（図２３１（Ａ））よりも液晶表示器１３１５の輝度を低下させ、車１５７２のフロントライトとしてのＬＥＤ１５７２ｃｃｄを発光させてループユニット１５７０を駆動する（図２３１（Ｂ））。例文帳に追加

When roulette presentation which suggests the probability of making a 15R jackpot is executed in the game machine, the luminance of a liquid crystal display 1315 is lowered than when regular presentation is executed (in Fig. 231(A)), and LEDs 1572 ccd are made to emit light as headlights of a vehicle 1572 to drive a loop unit 1570 (in Fig. 231(B)). - 特許庁