「27 日」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

『日本三代実録』によれば貞観(日本)元年（859年）正月27日に従二位の神階を授けられた。例文帳に追加

According to "Nihon Sandai Jitsuroku" (The True History of Three Reigns of Japan), the shrine was awarded the Junior Second Rank on January 27 in 859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3女：鉄子（明治23年12月30日結婚、徳川達道夫人、明治8年10月27日～大正10年12月10日）例文帳に追加

Third daughter: Tetsuko (October 27, 1875 - December 10, 1921, married Satomichi TOKUGAWA on December 30, 1890)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1617年2月27日（元和(日本)3年正月22日）に加藤清正の第五女・八十姫（瑤林院）を正室とする。例文帳に追加

On February 27, 1617, he took the 5th daughter of Kiyomasa KATO, Yasohime (Yorinin), as his legal wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西谷啓治（にしたにけいじ、1900年2月27日-1990年11月24日）は、日本の哲学・宗教哲学研究。例文帳に追加

Keiji NISHITANI (February 27, 1900 - November 24, 1990) was a Japanese researcher who studied philosophy and the philosophy of religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達政宗（だてまさむね、1567年9月5日-1636年6月27日）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Masamune DATE (September 5, 1567 - June 27, 1636) was a feudal warlord who lived during the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

純信（じゅんしん、文政2年10月10日(旧暦)（1819年11月27日）-明治21年（1888年））は日本の僧侶。例文帳に追加

Junshin (November 27, 1819-1888) was a Japanese Buddhist monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官は7月25日に決裁し、7月27日に6名は判決を言い渡され、即日、斬罪となった。例文帳に追加

The Daijokan made the decision on July 25, sentenced the 6 assassins on July 27, and they all were executed by decapitation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「四十八巻伝」27では、蓮生は建永2年9月4日（1207年9月27日））に熊谷市の生家で往生したとされる（別説があるがこれが一般的）。例文帳に追加

According to No. 27 of 'The Forty-Eight Scrolls,' Rensho passed away on September 27, 1207 at his birthplace in Kumagaya City (although there are other theories, this is the generally accepted theory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年3月27日：綾部安国寺IC～綾部JCT開通（暫定2車線の対面通行）。例文帳に追加

March 27, 2003: The Ayabe Ankokuji IC - Ayabe JCT (temporary two-lane, two-way traffic) was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）4月27日：橋本道路・橋本IC～高野口IC開通。例文帳に追加

April 27, 2006: Hashimoto Road between Hashimoto Interchange and Koyaguchi Interchange was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月27日　源氏物語千年紀事務局が開設された。例文帳に追加

April 27: The bureau of the thousand-year anniversary of the Tale of Genji was set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月27日：太玉柱祭（名古屋市中区(名古屋市)愛知県護国神社）例文帳に追加

January 27: Futotamabashira-sai Festival (Gokoku-jinja Shrine, Naka Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽田のお山がけ（2000年12月27日気仙沼市　羽田神社総代会）例文帳に追加

Hata no Oyamagake (December 27, 2000; Kesennuma City; Hata-jinja Sodaikai [Association of Representatives of Hata-jinja Shrine])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米川の水かぶり（2000年12月27日登米市　米川の水かぶり保存会）例文帳に追加

Yonekawa Mizukaburi water festival (December 27, 2000; Tome City; Yonegawa no Mizukaburi Hozonkai [Association for the Preservation of Mizukaburi in Yonegawa])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎宮跡は、1979年（昭和54年）3月27日、国の史跡に指定されている。例文帳に追加

In March 27, 1979, the remains of Saiku was designated a national historic site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長16年3月27日に後陽成天皇から譲位され践祚。例文帳に追加

On March 27, 1611, after Emperor Goyozei abdicated, Emperor Gomizunoo succeeded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月27日に光明天皇から譲位され即位。例文帳に追加

On October 27 in the same year, he succeeded to the throne after Emperor Komyo passed the throne to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称光が崩御し、親王宣下のないまま1429年12月27日に即位。例文帳に追加

After Emperor Shoko died, Emperor Gohanazono succeeded to the throne on December 27, 1429 without having Shino senge (the title Prince by Imperial order).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月27日(旧暦)、陸奥国会津藩主の後継者となる。例文帳に追加

April 27 (old calendar): Became the successor to the Chief of the Aizu-han Clan of Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月27日、従三位に昇叙し、右近衛中将・備後権守如元。例文帳に追加

February 27, promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), retaining his position as Ukone no chujo and Governor (Kokushi) of Bingo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月27日(旧暦)、明治政府参与から議定に異動兼務。例文帳に追加

January 21, 1868 (December 27, 1867 in old lunar calendar): He was reassigned as Gijo while still being Sanyo of the Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年9月27日・33歳）-天正6年（1578年・34歳）例文帳に追加

Duration: from September 27, 1577 until 1578 (from the age of 33 through 34 years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1077年（延久4年）3月27日、参議に補任し、右近衛中将を止む。例文帳に追加

On March 27, 1077, Morimichi was assigned as Sangi (consultant) and retired from his position as Ukone no Gon no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1166年（永万2年）8月27日、左近衛大将を兼任。例文帳に追加

On August 27, 1166, he was assigned additional post as Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

956年（天暦10）1月27日、近江権介を兼任し、紀伊権介を去る。例文帳に追加

On January 27, 956, he was appointed as the Deputy Viceroy of Omi Province and was dismissed from the post of Deputy Viceroy of Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1522年(大永2)12月27日、従四位上に昇叙し、右近衛少将如元。例文帳に追加

December 27, 1522: Promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his position as Ukone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

802年（延暦21）12月27日、臣籍降下により良岑朝臣の氏姓を賜う。例文帳に追加

December 27, 802: He became subject of the state and used the name YOSHIMINE no Ason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-（7月27日）天皇から園人へ平城旧都の取締りが命じられる。例文帳に追加

(July 27) The Emperor ordered Sonohito to regulate the old capital of Heijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝治元年（1247年）7月27日、六波羅探題北方から幕府連署に異動。例文帳に追加

He was transferred to bakufu rensho from Rokuhara Tandai Kitakata on July 27, 1247.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1271年（文永8）11月27日、幕府の六波羅探題北方として赴任。例文帳に追加

November 27, 1271: Appointed Rokuhara Tandai Kitakata of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

701年12月27日(旧暦)外孫、首皇子（聖武天皇）誕生(43)例文帳に追加

December 27, 701: A grandchild, Prince Obito (later Emperor Shomu), was born (aged 43).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化11年（1813年）1月27日、正五位に昇叙し、侍従如元。例文帳に追加

On January 27, 1813, he was promoted to Shogoi (Senior Fifth Rank) and remained in the position of jiju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この争いの最中で、失意のうちに1433年5月27日に死去した。例文帳に追加

Norimasa died in despair on May 27, 1433, during the dispute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1662年（寛文2年）1月27日、右京大夫から讃岐守に遷任。例文帳に追加

His position was changed to Sanuki no kami (the governor of Sanuki Province) from Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Office) on January 27, 1662.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1852年(嘉永5)1月27日、従四位上に昇叙し、侍従如元。例文帳に追加

On January 27, 1852, he was promoted to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade), and kept his position of the Chamberlain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年（明治14年）7月27日再び大審院長となる（第三代）例文帳に追加

On July 27, 1881, he was appointed again as the third Chief Justice of Daishin-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

730年（天平3年）1月27日(旧暦)-従四位上に叙される。例文帳に追加

On March 13, 731 or January 27 on the old calendar, he was appointed to Junior Fourth Rank, Upper Grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1178年（治承2年）1月27日、正六位上・豊前権介例文帳に追加

On January 27, 1178, he was awarded Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) and Gon no suke (provisional vice governor) of Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）8月27日　紀和鉄道譲受（五条駅(奈良県)-紀和駅）例文帳に追加

August 27, 1904: The Kiwa Railway was accepted (Gojo Station (Nara Prefecture) -Kiwa Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915年（大正4年）10月27日五条駅～三条駅間延伸開業。例文帳に追加

October 27, 1915: The operation was extended to the section between Gojo Station and Sanjo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月27日-池田～宝塚間（4M50C≒7.44km）が軌間1067mmで延伸開業。例文帳に追加

December 27: The section between Ikeda and Takarazuka (4M50C≒7.44 km) was extended to begin operating with a track gauge of 1067 mm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年（昭和60年）7月27日-竹野～佐津間に（臨）切浜海水浴場駅開業。例文帳に追加

July 27, 1985: Kirihama-Kaisuiyokujo Station (ad hoc) commenced operation in the Takeno - Satsu section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915年（大正4年）10月27日京阪電気鉄道の三条駅開業。例文帳に追加

October 27, 1915: KER opened Sanjo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）12月27日-北越鉄道線が北条駅まで開通。例文帳に追加

December 27, 1898: Hokuetsu Railway Line was extended to Kitajo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）2月27日長岡天神～柳谷観音間の免許失効。例文帳に追加

February 27, 1930: The license for the line between Nagaokatenjin and Yanagidani Kannon expired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス