「27 日」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

1925年（大正14年）9月27日京都電燈の八瀬駅として開業。例文帳に追加

September 27, 1925: This station started its operation as Yase Station of the Kyoto Dento, an electric power company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）9月27日京都電燈の山端駅として開業。例文帳に追加

September 27, 1925: The station opened as a Yamabana Station owned by Kyoto Dento.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年10月27日に「地域ブランド」（地域団体商標）として認定されている。例文帳に追加

Ogoto Onsen was certified as a 'local brand' (regional organization trademark) on October 27, 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年12月27日に重要無形民俗文化財に指定された。例文帳に追加

It was designated as an important intangible folk cultural property on December 27, 2000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年10月27日(旧暦)伊東甲子太郎ら新選組に入隊例文帳に追加

October 27 1864, Kinetaro ITO and others joined Shinsen-gumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月27日、人吉盆地に入った薩軍は本営を人吉に置いた。例文帳に追加

On April 27, the Satsuma army entered the Hitoyoshi basin and placed the headquarters in Hitoyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中露旅順大連市租界条約　1898年3月27日　在北京例文帳に追加

Treaty of Lushun-Dalian Concession between China and Russia, March 27, 1898, in Beijing  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（地方参政権は翌年の1946年9月27日の地方制度改正により実現）例文帳に追加

(The revised system of local government implemented local women's suffrage on September 27, 1946.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本隊に合流した後、1905年5月27日の対馬沖海戦に参加した。例文帳に追加

After the ship joined the main unit, she participated in the battle off the coast of Tsusima on May 27, 1905.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民主党は10月27日の国会の補欠選挙で大敗した。例文帳に追加

The DPJ suffered a severe defeat in the Diet by-elections on Oct. 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

鹿児島県出身の38歳の冒険家は，７月27日に鹿児島から出帆した。例文帳に追加

The 38-year-old adventurer from Kagoshima Prefecture set sail from Kagoshima on July 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

８月27日，火星はほぼ６万年ぶりに地球に大接近した。例文帳に追加

On Aug. 27, Mars made its closest approach to Earth in almost 60,000 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

松本被告は2004年２月27日に判決を言い渡される予定である。例文帳に追加

Matsumoto will be sentenced on Feb. 27, 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月27日，ロサンゼルスで第77回アカデミー賞授賞式が開催された。例文帳に追加

On Feb. 27, the 77th Academy Awards ceremony was held in Los Angeles.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月27日に｢モーツァルト・ハウス・ウィーン｣として再オープンした。例文帳に追加

It reopened on Jan. 27 as "Mozart House Vienna."  - 浜島書店 Catch a Wave

石川県の能(の)登(と)有料道路が４月27日に再び開通した。例文帳に追加

The Noto toll road in Ishikawa Prefecture reopened on April 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月27日，今年のベストドレッサー賞の受賞者が発表された。例文帳に追加

The winners of this year’s Best Dresser Awards were announced on Nov. 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年のアカデミー賞授賞式が２月27日にロサンゼルスで行われた。例文帳に追加

This year's Academy Awards ceremony was held in Los Angeles on Feb. 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらの絵は８月27日に平和記念公園で展示される予定だ。例文帳に追加

The pictures will be displayed in Peace Memorial Park on Aug. 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

夏季オリンピック大会の開会式が７月27日にロンドンで行われた。例文帳に追加

The opening ceremony of the Summer Olympic Games was held in London on July 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

松井秀(ひで)喜(き)選手(38)が12月27日，プロ野球からの引退を表明した。例文帳に追加

Matsui Hideki, 38, announced his retirement from professional baseball on Dec. 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年のラマダンは名古屋場所千秋楽の７月27日まで続く。例文帳に追加

This year, Ramadan continues until July 27, the last day of the tournament. - 浜島書店 Catch a Wave

(a) 共同体植物品種権に関する1994年7月27日の理事会規則(EC)No.2100/94例文帳に追加

(a) Council Regulation (EC) No. 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights; - 特許庁

(3) 1977年5月27日上記法第10条(2)は，以下の通りに改正する。例文帳に追加

3. The second paragraph of Article 10 of the aforementioned law of May 27, l977 shall be amended as follows: - 特許庁

(b) 2001年1月27日前の商標弁護士として登録を申請する者、及び例文帳に追加

(b) applies for registration as a trade marks attorney before 27 January 2001; and - 特許庁

4 月27 日には、大阪でも領事団に対し説明会を実施した。例文帳に追加

On April 27, a briefing session was arranged for the diplomatic corps in Osaka. - 経済産業省

開始時点から、送付されたメールは延べ約41,800 通にのぼる（4 月27 日時点）。例文帳に追加

As of April 27, approximately 41,800 e-mails were sent out. - 経済産業省

経済産業省は、これらのリストを5 月27日に公表した。例文帳に追加

The Ministry of Economy, Trade and Industry published the list of identified cases on May 27. - 経済産業省

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月26･27日に発言し、とりわけ最終日の27日は「ブラボー」と叫ぶ人が出るなど大きな反響があった。例文帳に追加

They made statements on September 26 and 27, and on the latter day in particular their statements brought loud reactions from the audience, some people even shouting 'Bravo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清寧天皇（せいねいてんのう、允恭天皇33年（444年）？-清寧天皇5年1月16日(旧暦)（484年2月27日））は、第22代の天皇（在位：清寧天皇元年1月15日(旧暦)（480年2月11日）-同5年1月16日（484年2月27日））。例文帳に追加

Emperor Seinei (c. 444 - February 27, 484), who reigned from February 11, 480, to February 27, 484, was the twenty-second Emperor of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄眼道光（てつげんどうこう、寛永7年1月1日(旧暦)（1630年2月12日）-天和(日本)2年3月20日(旧暦)（1682年4月27日））は、江戸時代前期の黄檗宗の僧。例文帳に追加

Doko TETSUGEN (February 12, 1630 - April 27, 1682) was a Zen priest of the Obaku School in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年8月17日(旧暦)（1868年10月2日）に、10日後の8月27日(旧暦)（1868年10月12日）に即位の礼を行うことを発表した。例文帳に追加

On August 17, Keio 4 (old lunar calendar) (October 2, 1868), it was announced that Sokui no rei would be held ten days later, on August 27 (old lunar calendar) (October 12, 1868).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤若冲（いとうじゃくちゅう、正徳(日本)6年2月8日(旧暦)（1716年3月1日）-寛政12年9月10日(旧暦)（1800年10月27日））は、江戸時代の京の絵師。例文帳に追加

Jakuchu ITO (March 1, 1716 - October 27, 1800) was a painter in Kyoto during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平定喬（まつだいらさだたか、正徳(日本)6年6月9日(旧暦)（1716年7月27日）-宝暦13年3月21日(旧暦)（1763年5月3日））は江戸時代の大名。例文帳に追加

Sadataka MATSUDAIRA (July 27, 1716 - May 3, 1763) was a daimyo (Japanese feudal lord) who lived during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青木重兼（あおきしげかね、慶長11年12月29日(旧暦)（1607年1月27日）-天和(日本)2年9月14日(旧暦)（1682年10月14日））は、摂津国麻田藩の第2代藩主。例文帳に追加

Shigekane AOKI (January 27, 1607 - October14, 1682) was the second lord of the Asada domain, Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高杉晋作（たかすぎしんさく、天保10年8月20日(旧暦)（1839年9月27日）-慶応3年4月14日(旧暦)（1867年5月17日））は、日本の武士（長州藩士）。例文帳に追加

Shinsaku TAKASUGI (September 27, 1839 - May 17, 1867) was a Japanese samurai of the Choshu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤正（さとうただし、嘉永2年6月1日(旧暦)（1849年7月20日）-大正9年（1920年）4月27日）は、明治時代の日本の大日本帝国陸軍軍人。例文帳に追加

Tadashi SATO (July 20, 1849 - April 27, 1920) was a military man of the Imperial Japanese Army in the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西寛二郎（にしかんじろう、弘化3年3月10日(旧暦)（1846年4月5日）-1月27日）は、日本の大日本帝国陸軍軍人。例文帳に追加

Kanjiro NISHI (April 5, 1846 - January 27, 1912) is a military man in the Imperial Japanese Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大島久直（おおしまひさなお、1848年10月1日（嘉永元年9月5日(旧暦)）-1928年9月27日)は、日本の大日本帝国陸軍軍人、華族。例文帳に追加

Hisanao OSHIMA (October 1, 1848 - September 27, 1928) was a military man of Imperial Japanese Army (IJA) and a peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇野明霞（うのめいか、元禄11年5月20日(旧暦)（1698年6月27日）-延享2年4月14日(旧暦)（1745年5月15日））は江戸時代中期の日本の儒学者である。例文帳に追加

Meika UNO (June 27, 1698 - May 15, 1745) was a Japanese Confucian scholar in the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野呂介石（のろかいせき、延享4年1月20日(旧暦)（1747年3月1日）-文政11年3月14日(旧暦)（1828年4月27日））は、江戸時代後期の日本の文人画である。例文帳に追加

Kaiseki NORO (March 1, 1747 - April 27, 1828) was a Japanese literati painter in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条師孝（くじょうもろたか、元禄元年10月4日(旧暦)（1688年10月27日）-正徳(日本)3年6月25日(旧暦)（1713年8月15日））は江戸時代の公卿。例文帳に追加

Morotaka KUJO (October 27, 1688 - August 15, 1713) was a Court noble who lived during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎週火曜日（祝日の場合は翌日、7月と8月は無休）、年末年始（12月27日～1月4日）例文帳に追加

Every Tuesday (the following day if a public holiday falls on Tuesday, except in July and August when the facility is open every day) and year-end and new-year holidays (from December 27 to January 4)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宗忠（ふじわらのむねただ、康平5年（1062年）-永治元年4月20日(旧暦)（1141年5月27日））は、平安時代の公家。例文帳に追加

FUJIWARA no Munetada (1062-May 27, 1141) was a Heian-period court noble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス