a calm sea in Indian summer 例文帳に追加
陰暦10月の海の凪ぎ - EDR日英対訳辞書
a Japanese food called salted sea tangle 例文帳に追加
塩昆布という食品 - EDR日英対訳辞書
a type of fish called crimson sea bream 例文帳に追加
血鯛という魚 - EDR日英対訳辞書
a small piece of rubbish in the sea 例文帳に追加
水中のごみ屑 - EDR日英対訳辞書
a dried food substance made of sea lettuce 例文帳に追加
アオサで作った海苔 - EDR日英対訳辞書
a body of water called the Japan Sea 例文帳に追加
日本海という海域 - EDR日英対訳辞書
a transportation route on the sea 例文帳に追加
海上の交通路 - EDR日英対訳辞書
a tropical sea fish called flying fish 例文帳に追加
飛び魚という魚 - EDR日英対訳辞書
a promontory projecting into the sea例文帳に追加
海に突き出ている岬 - Eゲイト英和辞典
Saketoba (the skin-on salmon fillets, thinly sliced lengthwise, rinsed in sea water and dried in a salt breeze). 例文帳に追加
鮭とば。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hachisen Tokaizu (picture of Chinese eight hermits crossing the sea by a boat) 例文帳に追加
八仙渡海図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
`Turn a somersault in the sea!' 例文帳に追加
「海の中でとんぼがえり!」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
The sea almost always gets rough [We usually have a rough sea] at this time of year. 例文帳に追加
この頃はいつも海がしけることが多い. - 研究社 新和英中辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |