A-R isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11296件
(In the formula, n is an integer of 1-3; R and R' are each an alkyl group; and A is a group of formula A).例文帳に追加
(式中、nは1〜3の整数を示し、R,R’はアルキル基を示し、Aは下記のを示す。) - 特許庁
The vinyl ether polymer contains a structural unit represented by general formula (1-a) or (1-b), wherein n is 0 or 1; R^1 and R^2 are each hydrogen, a methyl group or an ethyl group; and the total carbon number of R^1 and R^2 is 1 or 2.例文帳に追加
下記一般式(1−a)又は下記一般式(1−b)で表される構造単位を含有する、ビニルエーテル重合体。 - 特許庁
A color conversion table stores the RGB value of the nearest point R (this is considered as a point Q).例文帳に追加
最近点RのRGB値(これを点Qとみなす)を色変換テーブルに格納する。 - 特許庁
In the formula, R^1-R^3 are each an aryl group or a heterocyclic group; R^4 is a hydrogen atom, an aryl group or a heterocyclic group; and m and n each is 1-3.例文帳に追加
[化1]R^1〜R^3はアリール基または複素環基、R^4は水素原子、アリール基または複素環基、m、nは1〜3。 - 特許庁
At least one of R^1, R^2 and R^3 is an alkyl group or an aryl group, and at least one of R^1, R^2 and R^3 is a monovalent group having a polymerizable double bond.例文帳に追加
但し、R^1、R^2及びR^3のうち少なくとも1つは、アルキル基又はアリール基であり、R^1、R^2及びR^3のうち少なくとも1つは重合性二重結合を有する一価の基である。 - 特許庁
In the formula, R^1, R^2, R^7, R^8, and R^9 are each a hydrogen atom or the like; X and Y are each a nitrogen atom or the like; and W is a heteroaryl group.例文帳に追加
式中、R^1、R^2、R^7、R^8及びR^9は水素原子等を表し、X及びYは窒素原子等を表し、Wはヘテロアリール基を表す。 - 特許庁
In the formula, R^1 and R^2 are each a hydrocarbon group; R^1 and R^2 may be linked together; and R^3 is a hydrogen atom or a hydrocarbon group.例文帳に追加
[化1](式中、R^1及びR^2は、炭化水素基を表す。R^1及びR^2は互いに結合していてもよい。R^3は水素原子又は炭化水素基を表す。) - 特許庁
In the formula, R^1 and R^2 are each a methyl group or the like; X and Y are each a 1,4-phenylene group or the like; A is a hydrophilic polymer chain; B is a halogen atom; a is an integer of 5-500; l is an integer of 4-30; and one of m and n is 1 and the other is 0.例文帳に追加
(式中、R^1とR^2はメチル基等、X及びYは1,4-フェニレン基等、Aは親水性高分子鎖、Bはハロゲン原子、aは5〜500の整数、lは4〜30の整数、m及びnの一方は1で他方が0を表す。) - 特許庁
The production method of the sugar 1-phosphate of formula (I) (wherein R^1 and R^2 are each an alkyl group; and R-O- is a sugar compound residue) includes a step of reacting a sugar compound of the formula: R-OH with a compound of formula (II) (wherein X^+ is a monovalent cation).例文帳に追加
下記の一般式(I):(R^1及びR^2はアルキル基を示し;R〜O-は糖化合物残基を示す)で表される糖1-ボラノホスフェート化合物の製造方法であって、R〜OHで表される糖化合物と下記の一般式(II):(X^+は一価の陽イオンを示す)で表される化合物とを反応させる工程を含む方法。 - 特許庁
The (B-1) includes an ester compound represented by "R^1-COO-R^2 (R^1 and R^2 are a hydrocarbon group in which a carbon number is 10 or less)".例文帳に追加
(B−1):「R^1−COO−R^2(R^1、R^2は炭素数10以下の炭化水素基)」で表されるエステル化合物。 - 特許庁
Moreover, a ciphered sentence C1=Epk (R, r) is generated by a public key cipher ciphering computer 103 by using the numbers R and (r) and a public key pk.例文帳に追加
また、公開鍵暗号暗号化演算器103により、R,rと公開鍵pkとを用いて暗号文C_1 =E__pk(R, r)を生成する。 - 特許庁
In the formulae, R^1-R^6 are each independently a hydrogen atom or a 1-3C alkyl group; R^7 is a hydrogen atom or a 1-4C alkyl group; and at least one of R^1-R^6 is a hydrogen atom.例文帳に追加
(但し、それぞれ独立に水素原子または炭素数1〜3のアルキル基を示し、R^7は、水素原子または炭素数1〜4のアルキル基を示、かつR^1〜R^6の少なくとも一つは水素原子である。) - 特許庁
A pit P having approximately a same depth as a height of a rail R is arranged in a floor F by being fitted to the track of the rail R, and the rail R is laid in the pit P.例文帳に追加
レールRの軌道に合わせて該レールの高さと略等しい深さのピットPを床Fに設けて該ピット内に前記レールを敷設する。 - 特許庁
The formula (I) is expressed as: R-O-(C_2H_4O)_n-R' (wherein R and R' are each a hydrogen atom, an alkyl group or an alkylcarbonyl group and n is a number of 1-600).例文帳に追加
R−O−(C_2H_4O)_n−R’ …… (I)(式中、R及びR’は、水素原子、アルキル基またはアルキルカルボニル基を示し、nは1〜600の数を示す) - 特許庁
Next, the copy destination memory 3 is disconnected from a signal line, and a slave address (R) of READ is outputted, so that only the copy source memory 2 detects the slave address (R).例文帳に追加
次にコピー先メモリ3を信号線から切り離し、READのスレーブアドレス(R)を出力することで、スレーブアドレス(R)をコピー元メモリ2のみに検知させる。 - 特許庁
Thus the operation using random numbers r having a short bit length is possible.例文帳に追加
これにより、小さなビット長の乱数rを用いる演算か可能になる。 - 特許庁
In the formula, at least one out of R^1, R^2, R^3, R^4, R^5, R^6, R^7 and R^8 is a substituent having a hetero-aromatic ring or a fused hetero-aromatic ring containing at least one nitrogen atom in the ring.例文帳に追加
式(1)中、R^1、R^2、R^3、R^4、R^5、R^6、R^7及びR^8のうち少なくとも1つは、環中に少なくとも1つの窒素原子を有する複素芳香環若しくは縮合複素芳香環、を有する置換基である。 - 特許庁
Namely, the scanning lines are selected in order of Y1(s)→Y3(r)→Y2(s)→Y4(r)→Y3(s)→Y5(r)→ to Yn(s)→Y2(r) and a circuit is made.例文帳に追加
すなわち、Y1(s)→Y3(r)→Y2(s)→Y4(r)→Y3(s)→Y5(r)→・・・、Yn(s)→Y2(r)の順に選択されて1順する。 - 特許庁
The general formula (11) is CH_2=CR^7R^8 (in the formula, R^7 is hydrogen or methyl group, and R^8 is hydrogen or a group having a polar group).例文帳に追加
CH_2=CR^7R^8(11)(但し、R^7:水素又はメチル基、R^8:水素又は極性基を有する基) - 特許庁
The hydrophobic sulfonium salt is represented by the formula (1): R^1R^2R^3S^+ Y^- (wherein R^1, R^2, and R^3 are each a 7 to 20C monovalent organic group; and Y^- is an anion having a van der Waals volume of 100 Å^3 or larger).例文帳に追加
下記一般式(1)R^1R^2R^3S^+・Y^− (I)(R^1、R^2、R^3は各々独立に、炭素数7〜20の1価の有機基、Y^−はファンデルワールス体積100Å^3以上のアニオンである。)で示されるスルホニウム塩を用いる。 - 特許庁
The compounds are represented by formula (I) [wherein R^1 and R^2 are each H or alkyl; R^3, R^4 and R^5 are each H or X; m is 1-4; n is 1-3; p is 1 or 2; A is -Ar^1; and Ar^1 is (substituted) phenyl].例文帳に追加
式(I):[式中:R^1、R^2は、H、アルキル;R^3、R^4、R^5は、H、X;mは1〜4;nは1〜3;pは1,2;Aは−Ar^1;Ar^1は(置換)フェニル]で示される化合物。 - 特許庁
A compound is represented by formula (I) (wherein R^1 is -C≡CH; R^2 is a saturated alkyl group; and M is hydrogen or a metal atom).例文帳に追加
一般式(I)(R^1は、−C≡CH、R^2は、飽和アルキル基、Mは、水素又は金属原子)で示される化合物。 - 特許庁
While, if the radius of curvature 1/R is less than the fixed value A (S9), a counter is cleared (S11).例文帳に追加
一方、ステップS9で曲率1/Rが所定値A未満ならば、ステップS11でカウンタをクリアする。 - 特許庁
S.t.a.r. labs is working on a cure.例文帳に追加
R. 研究所は治療薬に 取り組んでいるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(In the formulas, R^1, R^2, R^4 and R^5 are each hydrogen or a 1-8C alkyl group; R^3 is a 1-18C alkyl group, a 3-12C cycloalkyl group or a 6-10C aryl group; and R^6 is a 1-15C fluoroalkyl group; and n is 0-10).例文帳に追加
式中、R^1、R^2、R^4、R^5水素または炭素数1〜8のアルキル基、R^3は、炭素数1〜18のアルキル基、炭素数3〜12のシクロアルキル基、または炭素数6〜10のアリール基、R^6は炭素数1〜15のフルオロアルキル基、nは0〜10。 - 特許庁
The lock returned is in the format (mode, len,start, whence, pid) where mode is a characterrepresenting the type of lock ('r' or 'w'). 例文帳に追加
返されるロックは (mode, len,start, whence, pid) の形式で、mode はロックの形式を表す文字 ('r' または 'w') です。 - Python
Further, an L-signal is added in an adder 2, an R-signal is added in an adder 3, and new R, L audio signals are recorded in a recording medium 20.例文帳に追加
さらに、加算器2でL信号を加え、加算器3でR信号を加えて、新たなR,L音声信号が記録媒体20に記録される。 - 特許庁
This medicinal composition comprises a compound of formula I (X is C or N; at least one of R^1 or R^2 is methyl; R^3 and R^4 are each H, hydroxy, methyl, or the like; R^5 and R^6 are each an independent substituent; and R^7 and R^8 are each H, or the like).例文帳に追加
式I:[Xは、炭素又は窒素;R^1及びR^2の少なくとも一つはメチル;R^3及びR^4は、水素、ヒドロキシ、及びメチル等、R^5及びR^6は独立した置換基;R^7及びR^8は水素等]の化合物を含む薬剤組成物。 - 特許庁
This organic silicon compound is a compound expressed by the formula: R1R2R3SiR4-S-Zn-S-R4SiR1R2R3 (wherein, R1 to R3 are each independently H, a halogen, a linear chain or branched chain alkyl or a linear chain or branched chain alkoxy; R4 is a linear chain or branched chain alkylidene).例文帳に追加
R^1R^2R^3Si−R^4−S−Zn−S−R^4−SiR^1R^2R^3 (I) [式中、R^1、R^2、R^3は、相互に独立に、H、ハロゲン、直鎖または分枝鎖のアルキル基、直鎖または分枝鎖のアルコキシ基を表し、R^4は、直鎖または分枝鎖のアルキリデン基を表す]の有機ケイ素化合物。 - 特許庁
In formula (1), R^1 is a hydrogen atom or a methyl group; and R^2 is a 1C-6C alkyl group.例文帳に追加
式中、R^1は、水素原子又はメチル基を示し、R^2は炭素数1〜6のアルキル基を示す。 - 特許庁
The glycogen synthase kinase 3β inhibitor comprises a compound represented by the general formula: S=C=N-(CH_2)_n-S(O)_m-R (wherein, R is a lower alkyl group; m is 1 or 2; and n is an integer of 2-10) as an active ingredient.例文帳に追加
一般式:S=C=N-(CH_2)_n-S(O)_m-R(Rは低級アルキル基、mは1または2、nは2〜10の整数である)で表される化合物を有効成分とすることを特徴とする。 - 特許庁
It is also important to note that the escape sequences marked as ``(Unicodeonly)'' in the table above fall into the category of unrecognizedescapes for non-Unicode string literals.When an "r" or "R" prefix is present, a character following a backslash is included in the string without change, and all backslashes are left in the string.例文帳に追加
接頭文字 "r" または "R" がある場合、バックスラッシュの後にくる文字はそのまま文字列中に入り、バックスラッシュは全て文字列中に残されます。 - Python
When the present position in the prescribed partition 143-i is determined from a host computer, the cumulative values R(0) to R(L) of the values r(0) to r(L) of the record counts in the respective partitions are computed and the present position is computed based on the cumulative values and is outputted to the host computer.例文帳に追加
所定のパーティション143−iにおける現在位置が、ホストコンピュータから求められたとき、各パーティションにおけるrecordcountの値r(0)乃至r(L)の累積値R(0)乃至R(L)が演算され、その累積値を基に、現在位置が演算され、ホストコンピュータに出力される。 - 特許庁
A manual valve 20 disconnects a line pressure oil passage 31 and an R range pressure oil passage 34 when a selector lever is in a D range or an N range and causes the R range pressure oil passage 34 and the line pressure oil passage 31 to communicate each other when the selector lever is in an R range.例文帳に追加
マニュアルバルブ20は、セレクトレバーがDレンジあるいはNレンジにある場合は、ライン圧油路31とRレンジ圧油路34とを遮断し、セレクトレバーがRレンジにある場合は、Rレンジ圧油路34とライン圧油路31とを連通する。 - 特許庁
In formula, R^1 is a 1-20C alkyl group, R^2 is a hydrogen atom or a 1-20C alkyl group, and X is a saturated heterocycle structure with a four or more membered ring having an ether bond as a portion of the ring structure.例文帳に追加
R^1は炭素数1〜20のアルキル基、R^2は水素原子または炭素数1〜20のアルキル基、Xは、エーテル結合を環構造の一部として有する4員環以上の飽和複素環構造。 - 特許庁
In the formula, R^1 is a hydrocarbon group of 5C or more, and R^2 and R^3 are an aliphatic hydrocarbon group or -C(=O)-O-R^1 each may have a hydrogen atom and a substituent independently.例文帳に追加
式中の複数のR^1は、同じであっても異なっていてもよく、R^2とR^3とは互いに結合して環を形成してもよい。 - 特許庁
The waveform (54) to be selected is preferably to be a waveform (62) having a minimum R-R interval standard deviation and a minimum R-R interval dispersion.例文帳に追加
選択される波形(54)は、最小R−R間隔標準偏差及び最小R−R間隔ばらつきを有する波形(62)であることが好ましい。 - 特許庁
Also, the lateral force Fh is applied to a shock absorber 12, so as to decide a magnitude and its applying direction of a generated friction force R (friction reaction force R').例文帳に追加
また、この横力Fhがショックアブソーバ12に作用することによって発生する摩擦力R(摩擦反力R')の大きさおよびその作用方向を決定する。 - 特許庁
When a diameter of an insulator particle 1 is denoted by R, a length (a) of one side of a cubic lattice is √2×R.例文帳に追加
この絶縁体粒子1の直径をRとすると、立方格子の1辺の長さaは、√2×Rとなる。 - 特許庁
A newline alone in command-list is equivalent to a `p' command. 例文帳に追加
r command-list中の空行は、m pコマンドと同等に扱われます。 - JM
In formula (1), R^1 is a hydrogen atom or a methyl group; R^2 is a phenyl group optionally having a substituent.例文帳に追加
式中、R^1は水素原子またはメチル基であり、R^2は置換基を有していてもよいフェニル基である。 - 特許庁
A ring-opening metathesis polymer-hydrogenated product is constituted of a structural unit [A] of formula [1] (wherein at least one of R^1 to R^4 is represented by formula [2]), a specific structural unit [B] and/or [C] at a molar ratio of [A]/([B]+[C]) of 1/99 to 100/0.例文帳に追加
式[1]R^1〜R^4のうち少なくとも一つが、式[2]の構造単位[A]と、特定の構造単位[B]及び/又は[C]から構成され、モル比で[A]/([B]+[C])=1/99〜100/0の開環メタセシス重合体水素添加物。 - 特許庁
An output of a conventional comparator (101) is given to a DELAY circuit comprising R, C.例文帳に追加
従来のコンパレータ(101)の出力がR,Cによって構成されるDELAY回路に入力される。 - 特許庁
In the formula M^1 is a metal such as Zn, etc., R^1, R^2 are each a H, an alkyl group etc.例文帳に追加
M^1はZn等の金属であり、R^1,R^2はH,アルキル基等を示す。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)