「AFTER STORY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Immediately after she heard that story例文帳に追加

その話を聞いた直後から 紀子さんは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

David isay: after this story ran on public radio例文帳に追加

デイヴ・アイセイ:この話が 放送されると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the story ends after punch lines are repeated several times, it is called "hyoshi ochi." 例文帳に追加

何度か目の落ちで終わるもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was relieved after hearing your story. 例文帳に追加

あなたの話しを聞いて、私は安心した。 - Weblio Email例文集

Maybe after the bells glen speedway story?例文帳に追加

たぶんベルグレンスピードウェイの レポートの後ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a story passed on generation after generation.例文帳に追加

この話は 代々語り継がれてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She looked happy after hearing that story. 例文帳に追加

彼女はその話を聞いて嬉しそうでした。 - Weblio Email例文集

After all, when you say date, it's gotta be a love story.例文帳に追加

やっぱり デートと言えばラブストーリーだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was relieved after hearing your story. 例文帳に追加

あなたの話しを聞いた後、私は安心した。 - Weblio Email例文集

Everyone was moved after hearing that story. 例文帳に追加

その話を聞いて我々は全員が感動した。 - Weblio Email例文集

After all it is fantastic, a wonderful adventure story例文帳に追加

やっぱり凛々しくて、素晴らしい冒険談だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After this, I must hear her story例文帳に追加

これから 話を 聞きに行かなきゃならないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it was snow white's story after all.例文帳に追加

結局には白雪姫の 物語になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a Japanese 'rakugo' (comic story) created after the Meiji Period 例文帳に追加

明治以後の新しい時期に作られた落語 - EDR日英対訳辞書

The story will still go on after the ending.例文帳に追加

エンドロールのあとも 物語は続いてくんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fifth story above ground was octagonal, modeled after Yumedono (Hall of Dreams). 例文帳に追加

5・6重は夢殿を模した八角堂であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the strangely positive reactions to the story I wrote about rain例文帳に追加

以前描いた 雨の話の反応が妙に良く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan is a famous come-back story after Would War II. 例文帳に追加

日本の戦後の復興は有名な話である。 - Tanaka Corpus

Japan is a famous come-back story after Would War II.例文帳に追加

日本の戦後の復興は有名な話である。 - Tatoeba例文

The popular writer churned out story after story and used up all his talent while still young. 例文帳に追加

その流行作家は乱作がたたって若くして才能を涸らしてしまった. - 研究社 新和英中辞典

I will order after understanding the content of the story.例文帳に追加

私は話の内容を理解した上で、注文する。 - Weblio Email例文集

My idea changed after I heard your story. 例文帳に追加

私はあなたの話を聞いて、考えが変わりました。 - Weblio Email例文集

And after three months of investigation, we were able to tell the story例文帳に追加

調査すること3ヶ月 やっとわかってきたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He amused himself by reading a detective story after supper. 例文帳に追加

彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 - Tanaka Corpus

After all I couldn't make heads or tails of her story. 例文帳に追加

結局、私は彼女の話が理解できなかった。 - Tanaka Corpus

Rakugo-ka (a comic story teller) is allowed to wear this attire after he gets a promotion of two stages. 例文帳に追加

‐二ツ目昇進後に着用が許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He amused himself by reading a detective story after supper.例文帳に追加

彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 - Tatoeba例文

After all I couldn't make heads or tails of her story.例文帳に追加

結局、私は彼女の話が理解できなかった。 - Tatoeba例文

When reproducing the summary of a drama main story #2 of the program of a second story, a preview #2 broadcasted after the drama main story #1 of the program of a first story is used during broadcasting the first story.例文帳に追加

２話目の番組のドラマ本編＃２を要約再生するとき、１話目の放送時に、１話目の番組のドラマ本編＃１に続けて放送された予告＃２が用いられる。 - 特許庁

After the car frame arrives the nearest story, inter-story adjustment is performed in accordance with the inter-story length of the nearest story (steps B13, B14).例文帳に追加

そして、かご枠が最寄階に到着した後に、その最寄階の階間長に合わせて階間調整を行う（ステップＢ１３，Ｂ１４）。 - 特許庁

And he told story after story about life in silicon valley, and parties at stanford and down in la, and friends who'd become millionaires...例文帳に追加

彼は話し続け シリコンバレーの事 laスタンフォードでのパーティ 億万長者の友人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he told story after story about life in silicon valley, and parties at stanford and down in la, and friends who'd become millionaires...例文帳に追加

彼は話し続け シリコンバレーの事 LAスタンフォードでのパーティ 億万長者の友人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After hearing that story, I didn't feel like I was alive.例文帳に追加

私はその話を聞いて、生きた心地がしなかった。 - Weblio Email例文集

I started really wanting to see you after I heard that story.例文帳に追加

その話を聞いてとても、あなたに会いたくなった。 - Weblio Email例文集

After she shared her story, one of her friends said例文帳に追加

事情を打ち明けた後 友人の一人が言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ten seconds after I tell this story, i'm a civilian.例文帳に追加

この件を報告した10秒後には 俺は一般市民だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whatever happens, it will not be late even after hearing the story.例文帳に追加

どなるのは話を聞いてからでも 遅くはないだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What do you want me to do after telling me this story now?例文帳に追加

今さら そんな話聞かせて どうしようっていうの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The story was revised many times after its first publication.例文帳に追加

物語は最初の発表以降，何度も修正された。 - 浜島書店 Catch a Wave

I made up my mind after hearing sakotasan's daughter's story.例文帳に追加

迫田さんのお嬢さんの お話を聞いて そう思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the funeral service ... I can't go out there, after having heard this story.例文帳に追加

でも告別式が...。 出られないよ。 こんな話 聞かされたら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Parcel evidence, establish a timeline, and build a story day after day.例文帳に追加

証拠を集めて 時系列に― 物語を構築する日々 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I see now that this has been a story of the West, after all—— 例文帳に追加

結局、いまにして見ればこれは西部の物語なのだ—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

And, I was forced to thing after hearing that story. 例文帳に追加

そのお話を受け、私は考えさせられることもありました。 - Weblio Email例文集

I like this kind of story... childhood friends being happily ever after.例文帳に追加

オレ 好きなんだよね。 こういうさ 幼なじみが結ばれる話。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書