「AMENDMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(d) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the amendment on the Commodity Market pertaining to said amendment; 例文帳に追加

ニ当該変更に係る商品市場における変更後一年間の先物取引の取引量の見込みを記 載した書面 - 経済産業省

The industrial field of the invention before and after amendment is determined to be identical where the technical field of the invention before and after amendment is identical, and where the technical field of the invention before amendment is closely related to the technical field of the invention after amendment. 例文帳に追加

補正前後の発明の産業上の利用分野が同一であるとは、補正前後の発明の技術分野が一致する場合及び補正前発明の技術分野と補正後の発明の技術分野とが技術的に密接に関連する場合をいう。 - 特許庁

(3) An amendment of an application shall not be permitted under Subsection (2) if the amendment would substantially affect the identity of the trade mark as specified in the application before amendment.例文帳に追加

(3) 本条(2)に基づく出願の補正は，その補正が補正前の出願において特定されている商標の同一性に実質的に影響を及ぼすものである場合は，認められないものとする。 - 特許庁

In addition, this amendment can be considered to make more specific the entire means to solve the problem in the invention before amendment: "A flat display panel having terminal for control and ..." Therefore this amendment can be considered to restrict the matters used to define the invention. 例文帳に追加

また、この補正は補正前発明の課題解決手段の全部である「制御用端子と平面表示パネル」を概念的に下位にしたものであり、発明特定事項の限定である。 - 特許庁

in the case of amendment to which section 31(2) of the Ordinance applies, shall be accompanied by a verified copy of the amendment made to the corresponding designated patent application and, where appropriate, a prescribed translation of that amendment. 例文帳に追加

条例第31条(2)が適用される補正の場合は，対応指定特許出願に対してなされる補正の認証謄本，及び適当な場合は，当該補正の所定の翻訳文を伴う。 - 特許庁

(3) The approval of the amendment as provided in the preceding paragraph may not be granted if the written amendment of procedures with regard to the said amendment is submitted prior to the service of a copy of the written request under Article 39(1). 例文帳に追加

３　前項の補正の許可は、その補正に係る手続補正書が次条第一項の規定による請求書の副本の送達の前に提出されたときは、これをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a copy of the written amendment or a translation of the written amendment has been submitted under the preceding paragraph, an amendment to the description, scope of claim(s) or drawing(s) attached to the application shall be deemed to have been made under Article 17-2(1) by the copy of the written amendment or the translation of the written amendment; provided, however, that where the written amendment with regard to a patent application in Japanese language has been served to the Patent Office under Article 36(3)(a) of the Treaty within the time limit under the preceding paragraph, the amendment is deemed to have been made by the said written amendment. 例文帳に追加

２　前項の規定により補正書の写し又は補正書の翻訳文が提出されたときは、その補正書の写し又は補正書の翻訳文により、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面について第十七条の二第一項の規定による補正がされたものとみなす。ただし、日本語特許出願に係る補正につき条約第三十六条（３）（ａ）の規定に基づき前項に規定する期間内に補正書が特許庁に送達されたときは、その補正書により、補正がされたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

relating to an amendment to, or termination of, a licence, on Form TM 26; 例文帳に追加

使用権許諾の修正又は解除に関するものは様式TM26 - 特許庁

(b) the procedural requirements of regulation 3A.5 for making an amendment to the AFS request; and例文帳に追加

(b) AFS請求を補正するための規則3A.5の手続要件、及び - 特許庁

(ha) requesting an amendment of a notice of opposition under subregulation 5.19(1);例文帳に追加

(ha) 規則 5.19(1)に基づき、異議申立書の補正を請求すること - 特許庁

Article 21 Amendment or Correction of the Application on the Applicant's Initiative例文帳に追加

第21 条 出願人の発意による出願の補正又は訂正 - 特許庁

A design excluded from the application by an amendment under section 28; 例文帳に追加

第28条に基づく補正によって出願から除外された意匠 - 特許庁

Examination when Amendment was made in Response to “The Final Notice of Reasons for Refusal” 例文帳に追加

「最後の拒絶理由通知」に対して補正がされたときの審査 - 特許庁

Remarks when Dismissing Amendment Due to Violation of Requirements of Independent Patentability 例文帳に追加

独立特許要件違反で補正を却下する際の留意事項 - 特許庁

See “Part III Amendment of Specification, Claims and Drawings”. 例文帳に追加

「第Ⅲ部 明細書、特許請求の範囲又は図面の補正」参照。 - 特許庁

Submission of Amendment to Financial Instruments Exchange, etc. 例文帳に追加

訂正届出書の写しの金融商品取引所等への提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order to Submit Amendment Report for Report of Possession of Large Volume, etc. 例文帳に追加

大量保有報告書等の訂正報告書の提出命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amendment of corrected description, scope of claims or drawings 例文帳に追加

訂正に係る明細書、特許請求の範囲又は図面の補正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a copy of a written amendment has been submitted under the preceding paragraph, an amendment to the scope of claim(s) attached to the application shall be deemed to have been made under Article 17-2(1) by the said copy of the written amendment; provided, however, that where the written amendment has been served to the Patent Office under Article 20 of the Treaty within the time limit under the preceding paragraph, the amendment is deemed to have been made by the said written amendment. 例文帳に追加

２　前項の規定により補正書の写しが提出されたときは、その補正書の写しにより、願書に添付した特許請求の範囲について第十七条の二第一項の規定による補正がされたものとみなす。ただし、条約第二十条の規定に基づき前項に規定する期間内に補正書が特許庁に送達されたときは、その補正書により、補正がされたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amendment of a Claim to a Claim Against the State or Public Entity 例文帳に追加

国又は公共団体に対する請求への訴えの変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a civil right guaranteed by the First Amendment to the US Constitution 例文帳に追加

米国憲法修正第1条によって保障される公民権 - 日本語WordNet

a legal right guaranteed by the 15th amendment to the US Constitution 例文帳に追加

米国憲法修正第15条によって保障される法的権利 - 日本語WordNet

Following these actions, the US repealed the Byrd Amendment in February 2006.例文帳に追加

こうした動きを踏まえ米国は2006年2月に同条項を廃止。 - 経済産業省

The true purpose of the amendment, mr. wood, you perfectly named, brainless obstructive object...例文帳に追加

ウッド君! 修正案の真の目的は 君のような脳足りんを... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have been fighting for the equal rights amendment例文帳に追加

私は男女平等憲法修正条項の為に戦っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hope we will vote against the amendment.例文帳に追加

われわれが改正に反対投票することを私は期待している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(2) An amendment of a complete specification is not allowable after the relevant time if, as a result of the amendment: 例文帳に追加

(2) 関連する時より後では，完全明細書の補正は，その補正の結果，次の事情が生じる場合は，許可を受けることができない。 - 特許庁

On the other hand, it is impermissible to include an amendment for correction of mistranslation in a written amendment without submitting a written correction of mistranslation. 例文帳に追加

これとは逆に、誤訳の訂正を目的とする補正を誤訳訂正書によらずに手続補正書に含ませることはできない。 - 特許庁

(8) In the case of a correction or amendment as envisaged in subregulation (6), the registrar shall cause an entry to be made in the register to the effect that the correction or amendment is allowed.例文帳に追加

(8) (6)にいうような訂正又は補正の場合は，登録官は，訂正又は補正が認められる旨を登録簿に記入させる。 - 特許庁

(3) An amendment of an application shall not be permitted under Subsection (2) where the amendment would substantially affect the identity of -例文帳に追加

(3) 出願の補正は，それが次のものの同一性に実質的な影響を及ぼすものである場合は，(2)に基づいて認めてはならない。 - 特許庁

Therefore, it is a special technical feature. Consequently, the invention claimed in claim before the amendment and the invention claimed in claim after the amendment meet the requirements of unity of invention. 例文帳に追加

よって、補正前の請求項に係る発明と補正後の請求項に係る発明は発明の単一性の要件を満たす。 - 特許庁

But, according to the theory of limitation of constitutional amendment, the Constitution of the Empire of Japan did not define any limitations of constitutional amendment. 例文帳に追加

ちなみに、憲法改正無限界説においては、大日本帝国憲法には改正限界を規定する条文は存在していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the amendment, however, the problem to be solved by the invention modifies "to obtain a playing-card combination game machine having a high chance of winning" in the specification before amendment to "obtain a playing-card combination game machine capable of using a light-ray gun." The problems to be solved after amendment can not be considered to make the problems before amendment more specific, or to provide a concept of the same kind. 例文帳に追加

しかし、当該補正により、発明の解決しようとする課題が補正前の「偶然性の大きなトランプ組み合わせゲーム装置を得ること」から、「光線銃の的として使用することができるトランプ組み合わせゲーム装置を得ること」に変更されている。 - 特許庁

Where an amendment is dismissed, since the application is returned to the state before the amendment, a review should be made on whether the reasons for refusal indicated in “the final notice of reasons for refusal” before the amendment are proper. 例文帳に追加

補正を却下すると、出願は補正がされる前の状態に戻るので、補正前の出願に対してなされた「最後の拒絶理由通知」で指摘した拒絶理由が適切なものであったか、再度検討する。 - 特許庁

(3) The approval of the amendment as provided in the preceding paragraph may not be granted if the written amendment of proceedings with regard to the said amendment is submitted prior to the service of a copy of the written request under Article 134(1). 例文帳に追加

３　前項の補正の許可は、その補正に係る手続補正書が第百三十四条第一項の規定による請求書の副本の送達の前に提出されたときは、これをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such a case there shall be no supplement to or amendment of the search report. 例文帳に追加

ただし，この場合，調査報告書の補完又は補正は行わない。 - 特許庁

(3) An application shall not be amended under Subsection (2) in such a manner that the amendment would substantially affect the identity of the trade mark before amendment.例文帳に追加

(3) 出願は，本条(2)に基づき，その補正が補正前の商標の同一性に実質的影響を与える方法で補正してはならない。 - 特許庁

(b) any other document required by the Registrar in relation to the amendment; and例文帳に追加

(b) 補正に関連して登録官が要求するその他の資料、及び - 特許庁

The Registrar must advertise the request for the amendment in the Official Journal. 例文帳に追加

登記官は，公報において補正請求を公告しなければならない。 - 特許庁

(b)the amendment otherwise of any document for the amending of which no express provision is made in this Act.例文帳に追加

(b) 補正について本法に明文の規定がない書類の補正 - 特許庁

Generally, an amendment to add effects of the invention falls under an amendment beyond the scope of matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

発明の効果の追加一般に、発明の効果を追加する補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲を超えた補正となる。 - 特許庁

Amendment to the Scope of Claims after Final Notice of Reasons for Refusal 例文帳に追加

最後の拒絶理由通知後の特許請求の範囲についての補正 - 特許庁

Whether the amendment satisfies Article 17bis (4) or not is determined according to Amendment to change special technical features of the invention. 例文帳に追加

補正が第17 条の2 第4 項の規定を満たすものであるか否かは、発明の特別な技術的特徴を変更する補正に従って判断する。 - 特許庁

Examples Concerning Amendment of Description, Claims or Drawings 例文帳に追加

明細書、特許請求の範囲又は図面の補正に関する事例集 - 特許庁

The amendment modifies "A flat display panel" to "A plasma display panel." 例文帳に追加

この補正により、「平面表示パネル」は「プラズマ・ディスプレイ・パネル」に補正された。 - 特許庁