「AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

As high-grade articles, "Hinomaru" and "Maana" are grown. 例文帳に追加

高級ブランドとして「日の丸」「真穴」等を栽培。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan he is known as one of the seven deities of good fortune however there was a time when he was not counted as one of the seven deities as he was thought to be the same as the deity Fukurokuju (Shojo orangutan-like God was included). 例文帳に追加

日本では七福神として知られているが、福禄寿はこの寿老人と同一神と考えられていることから、七福神から（猩猩が入る）はずされたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are effective for chronic skin diseases such as athlete's foot and eczema. 例文帳に追加

水虫や湿疹など、慢性皮膚病に効く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Terms ending in "-buai" are as follows 例文帳に追加

「-歩合（ぶあい）」で終わる用語には、次のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is usually eaten as nibbles for drinks without cooking. 例文帳に追加

そのまま酒のつまみとして食べる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 72 'climates' occurring during the Shubun are as follows 例文帳に追加

秋分の期間の七十二候は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatsuse-goto (also referred to as Kokyukin) 例文帳に追加

初瀬琴（はつせごと、「胡弓琴」（こきゅうきん）とも） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

L. diabolica ranks as the top quality products along with L. japonica. 例文帳に追加

真昆布と並ぶ昆布の最高級品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kelp is recognized as a food good for health. 例文帳に追加

昆布は体に良い食品として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a phenomenon is expressed as 'having weak resistance to lodging.' 例文帳に追加

そのことを「耐倒伏性に弱い」と表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2002, it was adopted as a recommended variety of Shimane Prefecture. 例文帳に追加

2002年島根県奨励品種に採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shredded cabbage is also added as a garnish. 例文帳に追加

付け合わせとしてキャベツの千切りものっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The designation as a cultural property was canceled, and it was demolished. 例文帳に追加

文化財の指定を取り消され、解体された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'hiraki' (as in 'kagamibiraki') is used instead of the taboo word 'wari (which means to break something).' 例文帳に追加

「開き」は「割り」の忌み詞（いみことば）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eating a kagamimochi is also expressed as 'hagatame (strengthening of the teeth).' 例文帳に追加

また、鏡餅を食すことを「歯固め」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was renamed as the All Japan Shinai Sport Federation. 例文帳に追加

改称し全日本撓（しない）競技連盟へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, mitsuba (Japanese honewort) is added to the soup as condiments. 例文帳に追加

薬味にはミツバが用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also used as an ingredient for five-spice powder. 例文帳に追加

また、五香粉の材料としても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father died and he was left behind as an orphan. 例文帳に追加

父が死んで彼は孤児として後に残された. - 研究社 新和英中辞典

The rails lay bent and twisted out of shape like toffee [as if they were spaghetti]. 例文帳に追加

線路は飴のようにねじ曲がっていた. - 研究社 新和英中辞典

I felt as if I had been purified [cleansed] of all my sins [vulgar thoughts]. 例文帳に追加

心がすっかり洗われたように思った. - 研究社 新和英中辞典

The society has a Prince as its president. 例文帳に追加

その協会は宮様を会長に頂いている. - 研究社 新和英中辞典

That part of the United States is in the same latitude as Hokkaido. 例文帳に追加

アメリカのその地方は北海道と同緯度だ. - 研究社 新和英中辞典

My heart was singing as I left the hospital. 例文帳に追加

退院の時は私の心は浮き浮きしていた. - 研究社 新和英中辞典

I caught a glimpse of his back as he ran away. 例文帳に追加

逃げて行く彼の後ろ姿がちらりと見えた. - 研究社 新和英中辞典

I offered to act as their [his, etc.] guide to the city. 例文帳に追加

僕は町の観光の案内役を買って出た. - 研究社 新和英中辞典

He offered to act as an mediator between the workers and the management. 例文帳に追加

彼は労使間の調停役を買って出た. - 研究社 新和英中辞典

This photo is Lake Biwa as seen from Nagahama. 例文帳に追加

この写真は長浜から見た琵琶湖の風景だ. - 研究社 新和英中辞典

The disaster happened because [as a result] of your negligence. 例文帳に追加

こんな事故の起こったのは君の怠慢からだ. - 研究社 新和英中辞典

As a last resort, she cried out for help. 例文帳に追加

窮余の一策として, 大声で助けを求めた. - 研究社 新和英中辞典

It's as if we were back in the Middle Ages. 例文帳に追加

まるで中世に逆戻りしたような感じだ. - 研究社 新和英中辞典

We'll make it cheap as you are the first customer this morning. 例文帳に追加

今朝は口開けですから, お安く致しますよ. - 研究社 新和英中辞典

I tried to behave scrupulously as an industrialist. 例文帳に追加

企業家として潔癖にふるまったつもりです. - 研究社 新和英中辞典

As I am [we are] in mourning, I am [we are] not sending New Year cards this year. 例文帳に追加

喪中につき年賀欠礼致します. - 研究社 新和英中辞典

Though he is young [Young as he is], he is no fool. 例文帳に追加

彼は若いけれどもなかなか考えがある. - 研究社 新和英中辞典

I again realized his ability as leader. 例文帳に追加

彼の指導者としての能力を再認識した. - 研究社 新和英中辞典

He has passed his prime as a professional golfer. 例文帳に追加

彼はプロゴルファーとしてはもう盛りを過ぎている. - 研究社 新和英中辞典

I said it only as [It was only] a suggestion. 例文帳に追加

ただご参考までに申し上げたにすぎません. - 研究社 新和英中辞典

This society has all sorts and conditions of people as its members. 例文帳に追加

この団体には種々雑多な会員がいる. - 研究社 新和英中辞典

They identified him as the culprit by checking fingerprints. 例文帳に追加

指紋を照合して彼が犯人だとわかった. - 研究社 新和英中辞典

Hawaii is often referred to as the Paradise of the Pacific. 例文帳に追加

ハワイはよく太平洋の楽園と称される. - 研究社 新和英中辞典

If you don't do as I tell you, you'll be sorry for it. 例文帳に追加

おれの言うとおりにしないと承知せんぞ. - 研究社 新和英中辞典

She has a great future as a singer. 例文帳に追加

彼女は歌手として大いに将来性がある. - 研究社 新和英中辞典

On my authority as chairman I order you to leave the room. 例文帳に追加

議長の職権により退場を命じます. - 研究社 新和英中辞典

He had [enjoyed] a great deal of prestige as dean on the School. 例文帳に追加

彼は学部長として信望が厚かった. - 研究社 新和英中辞典