「AWARENESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

an early limited awareness of something yet to occur 例文帳に追加

まだ起こっていないものを、早い時期にわずかに意識すること - 日本語WordNet

a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt 例文帳に追加

欠点または罪に対する意識から生じる苦しい感情 - 日本語WordNet

First, we will examine corporate awareness of "hollowing-out."例文帳に追加

まず、企業の「空洞化」に対する認識について見ていきたい。 - 経済産業省

Figure 2.1.21 Awareness of CSR by fund managers and analysts (Europe)例文帳に追加

第2-1-21図　CSRに対する機関投資家及びアナリストの認識（欧州） - 経済産業省

Figure 2.1.23 Awareness of the importance of CSR by consumers (Europe)例文帳に追加

第2-1-23図　消費者によるCSRへの重要性への認識（欧州） - 経済産業省

Section 3 Changes in Awareness of Workers and Motivation for Work例文帳に追加

第３節　労働者の意識の変化と仕事に対する意欲 - 厚生労働省

So we knew awareness would lead to funding例文帳に追加

認知度向上が 資金提供につながると思っていましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, then, at that time, shigeharushi's awareness was quite clear, right?例文帳に追加

じゃあ その時は 重春氏の意識は はっきりしてたんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was also a gap in awareness the last time electricity saving was requested.例文帳に追加

前回節電が呼びかけられた時も意識の差があった。 - 時事英語例文集

Social awareness about vocational education例文帳に追加

社会全体を通じた職業に関する教育に対する認識 - 経済産業省

Fig. 2-1-13 [1] Percentage of awareness of community resources(Agriculture, Forestry, and Fisheries Type)例文帳に追加

第2-1-13図〔1〕地域資源の認識割合（農林水産型） - 経済産業省

Enterprises with an awareness of community resources had a high percentage of partnerships within the community例文帳に追加

～地域資源認識先は、地域内連携の割合が高い～ - 経済産業省

(i) Increased interests and awareness, efforts on "Businesses who do not know EPA"例文帳に追加

（ⅰ）EPA への認知・関心向上?「EPA を知らない企業」への対応 - 経済産業省

The school holds a sports festival during Education Awareness Week.例文帳に追加

教育啓発週間中，同校は運動会を開催します。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR OPERATING COMPUTER INPUT DEVICE WITH CONTEXT-AWARENESS FUNCTION例文帳に追加

コンテキストアウェアネス機能を備えるコンピュータ入力装置の操作方法 - 特許庁

In fact, many people do so without knowledge or awareness of being shrine parishners. 例文帳に追加

実際、氏子という意識や自覚を持たずにいる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because the awareness of Utaawase as an art and literature was gaining ground. 例文帳に追加

歌合に対する、文芸としての意識が高まったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 2.1.20 Awareness of the importance of CSR by managers (Japan/other countries)例文帳に追加

第2-1-20図　経営者によるCSRの重要性の認識（日本・世界） - 経済産業省

Awareness and logical and abstract reasoning例文帳に追加

論理・抽象的な推論能力や知覚 といった機能の中枢で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This awareness has the power to transform medical care for men and women.例文帳に追加

この「気づき」には 男女双方の医療を変える力があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Figure 2.5.16 Awareness of intensifying cultural exchange among East Asia例文帳に追加

第2-5-16図　東アジアにおける文化交流の活発化に関する意識 - 経済産業省

Enterprises with an awareness of community resources have a high percentage of partnerships within the community例文帳に追加

～地域資源の認識先は、地域内の連携割合が高い～ - 経済産業省

Fig. 2-1-22 [3] The other party in partnerships for enterprises with an awareness of community resources (Tourism Type)例文帳に追加

第2-1-22図〔3〕地域資源認識先の連携相手（観光型） - 経済産業省

"Directly receiving client reactions" awakens employee awareness.例文帳に追加

「顧客からの反応がダイレクトに伝わる」ことが意識を喚起している。 - 経済産業省

To provide a golf mat which achieves training for the swinging of irons with a higher awareness.例文帳に追加

意識してアイアン打ち込み練習ができるゴルフマットを提供する。 - 特許庁

The tone of an organization refers to the awareness generally observed in the organization and behaviors based on the awareness, as well as the strength and characteristics specific to the organization. 例文帳に追加

組織の気風とは、一般に当該組織に見られる意識やそれに基づく行動、及び当該組織に固有の強みや特徴をいう。 - 金融庁

Of all the computers and everything, it's the forging of a mass awareness例文帳に追加

コンピューターやすべてを繋ぎ合わせることで、大衆の気づきを生み出し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And fear is the most amazing emotion of all because it creates complete awareness.例文帳に追加

恐怖は最も素晴らしい感情だ 意識をはっきりさせるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nowadays, a network of tweets can unleash a global awareness campaign.例文帳に追加

今日ではツイートによって 世界的に認知度を高めることも可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These chicks are rarely sold nowadays probably due to the awareness of animal protection. 例文帳に追加

近年は動物愛護の風潮もあってか、余り見かけなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.例文帳に追加

総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。 - Tatoeba例文

Provide each member of personnel is provided with appropriate orientation and chances to communicate so as to maintain their awareness of their roles and responsibilities.例文帳に追加

要員の責任及び権限を周知徹底すること。 - 経済産業省

Enterprises with an awareness of community resources attached comparatively more importance to local consumption of what is produced locally例文帳に追加

～地域資源認識先は、比較的地産地消を重視している～ - 経済産業省

The awareness information generated by a sender side user and the awareness information generated by a receiver side user are negotiated to select an optimum communication task among communication tasks.例文帳に追加

生成された発信側ユーザと受信側ユーザのアウェアネス情報のネゴシエーションを行い、複数の通信タスクのうち最適な通信タスクを選択可能とした。 - 特許庁

(iii) Matters concerning dissemination and awareness raising with regard to the welfare and management of animals 例文帳に追加

三　動物の愛護及び管理に関する普及啓発に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

aware or expressing awareness of things as they really are 例文帳に追加

物事を、本当にあると認識すること、あるいは認識を表現するさま - 日本語WordNet

Yuta had a household even at a young age, and I have a different awareness than before.例文帳に追加

優太は若くても世帯を持ったんだ。 今までとは違う自覚もあるさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to do more than just bring awareness to this terrifying number.例文帳に追加

私は この恐るべき数を 人々に伝えるだけでは 物足りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've had all the city's domain awareness feeds for four hours already.例文帳に追加

本市の供給装置の 全ての領域を認識してる すでに4時間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think you better have awareness as a candidate a little more例文帳に追加

あんたはもう少し 受験生としての自覚を持った方がいいと思うぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When did that kind of awareness of the planet and its fragility first appear?例文帳に追加

「この惑星とそのもろさへの認識が 最初に萌芽したのはいつなのか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Raising awareness about disaster prevention for things such as earthquakes is crucial.例文帳に追加

地震など災害に対する防災意識を高めなくてはと思っております。 - 時事英語例文集

Figure 28: Awareness by the general public of the social contributions by convenience stores 例文帳に追加

図表 28：コンビニの社会的貢献についての一般消費者の認知度 - 経済産業省

According to the Survey on Attitude toward Social Awareness by the Cabinet Office (Cabinet Office, January 2007) 例文帳に追加

内閣府「社会意識に関する意識調査」（内閣府、平成19年1月） - 経済産業省

Improve consumer awareness of communications complaint handling mechanisms, service prices and substitute technologies through the publication of reports and other awareness raising activities.例文帳に追加

コミュニケーション苦情処理メカニズム、サービス価格、代替技術に関して、報告書の公開やその他の意識向上活動を通じて、消費者意識を向上させる。 - 経済産業省