「All-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, all existing manuscripts were written in the Edo period. 例文帳に追加

なお、現存する伝本は全て江戸期の写本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third Level: 3,150 yen, Second Level: 4,200 yen, First Level: 6,300 yen (tax included in all levels) 例文帳に追加

3級3,150円、2級4,200円、1級6,300円（各級税込） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is it all right if I just put ‘Customer' in the space for the customer's name? 例文帳に追加

(領収書を書く際に)上様でいいですか. - 研究社 新和英中辞典

He persisted in denying all knowledge of it to the very last. 例文帳に追加

最後まで知らぬ存ぜぬの一点張りで押し通した. - 研究社 新和英中辞典

Success in the examination made all his hard work worth while. 例文帳に追加

勉強したかいがあって彼は試験に合格した. - 研究社 新和英中辞典

He is principal, teacher, and janitor, all in one. 例文帳に追加

彼は一人で校長, 教師, 用務員をみな兼ねている. - 研究社 新和英中辞典

The rule is that all students should live in the dormitory. 例文帳に追加

生徒は全部寄宿舎へ入る規定になっている. - 研究社 新和英中辞典

We were all surprised to hear that he was an accomplice [he had had a hand] in the crime. 例文帳に追加

彼が共犯者だと聞いて皆びっくりした. - 研究社 新和英中辞典

I will do everything in my power to achieve a compromise (that is) acceptable to all parties. 例文帳に追加

円満解決のため根限りの努力をします. - 研究社 新和英中辞典

I'm all tied up this afternoon. I'll call you in the evening. 例文帳に追加

午後は手がふさがっているから夕方電話するよ. - 研究社 新和英中辞典

All the big names in the political world were at the party. 例文帳に追加

政界の大物達がそのパーティーに名を連ねていた. - 研究社 新和英中辞典

How transient all happiness is in this world! 例文帳に追加

すべてこの世の幸福はまことにはかないものである. - 研究社 新和英中辞典

All of his complex feelings are encapsulated in those few words. 例文帳に追加

彼の短い言葉には複雑な思いが籠っている. - 研究社 新和英中辞典

Traveling abroad is all the rage among young girls in Japan. 例文帳に追加

日本の若い娘の間で海外旅行がブームだ. - 研究社 新和英中辞典

My web site is viewable on [by, in] all browsers. 例文帳に追加

私のウェブサイトはすべてのブラウザーで見ることができる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

We shall all share in the benefits of the war. 例文帳に追加

我々の果てまでもこの戦争の恩沢にあずかる - 斎藤和英大辞典

I will accomplish my purpose at any cost―at all costs―at all risks―at all hazards―in spite of any hindrance―（他動詞構文にすれば）―Nothing shall hinder me from accomplishing my purpose. 例文帳に追加

万難を排して遂行する - 斎藤和英大辞典

All get lost in this maze without distinction of rank or standing―irrespective of rank or standing―High and low （alike）―Great and small （alike）―Gentle and simple （alike）―lose themselves in this maze. 例文帳に追加

貴賤上下の別無く皆この道に迷う - 斎藤和英大辞典

What, in the name of all that's wonderful, is this? 例文帳に追加

不思議な物もあればあるものだ、これは一体何だ - 斎藤和英大辞典

W can finish it in a day among us all. 例文帳に追加

総がかりでやったら一日でやってしまえるだろう - 斎藤和英大辞典

The enemy went flying in all directions 例文帳に追加

敵は蜘蛛の子を散らすように敗走した（敗走せしめた） - 斎藤和英大辞典

We sent the enemy flying in all directions. 例文帳に追加

敵は蜘蛛の子を散らすように敗走した（敗走せしめた） - 斎藤和英大辞典

I never had such an experience in all my born days. 例文帳に追加

こんな目に逢ったのはへその緒を切って初めてだ - 斎藤和英大辞典

The graduates are active in all lines of business. 例文帳に追加

卒業生は実業界の各方面に働いている - 斎藤和英大辞典

All applications that are not drawn up in due form shall be invalid. 例文帳に追加

願書は書式によらざる限りすべて無効とす - 斎藤和英大辞典

You should not invest your all in a single enterprise―risk your all on a single venture―put all your eggs in one basket. 例文帳に追加

身代を挙げて一事業に投ずるものでない - 斎藤和英大辞典

There ought to be ten volumes in all, so there is one volume still wanting. 例文帳に追加

皆で十冊あるのだからまだ一冊足りない - 斎藤和英大辞典

The boat sails in all weather―in fine weather or foul―fine weather or no. 例文帳に追加

どんな天気でも、天気のいかんにかかわらず舟が出る - 斎藤和英大辞典

You should not invest your all in a single enterprise―risk your all on a single venture―put all your eggs in a single basket. 例文帳に追加

財産を挙げて一事業に投ずるものでない - 斎藤和英大辞典

Please, by all means, drop in when you go shopping. 例文帳に追加

お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。 - Tanaka Corpus

They were all in high spirits when they set out on their travels. 例文帳に追加

旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 - Tanaka Corpus

In a democracy all citizens have equal rights. 例文帳に追加

民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。 - Tanaka Corpus

They don't have anything in common at all. 例文帳に追加

彼等にはお互いに共通点がまったくありません。 - Tanaka Corpus

She was dressed all in white for the wedding. 例文帳に追加

彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 - Tanaka Corpus

Her mother lives in the country all by herself. 例文帳に追加

彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。 - Tanaka Corpus

Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all. 例文帳に追加

彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。 - Tanaka Corpus

He was ill, so he lay in bed all day long. 例文帳に追加

彼は病気だったので、１日中床についていた。 - Tanaka Corpus

He tried to study all night, but in vain. 例文帳に追加

彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 - Tanaka Corpus

He wasn't happy in spite of all his wealth. 例文帳に追加

彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。 - Tanaka Corpus

Cars made in Japan are used all over the world. 例文帳に追加

日本で造られた車は世界中で使われている。 - Tanaka Corpus

Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there. 例文帳に追加

台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。 - Tanaka Corpus

All you have to do to secure a seat is to wait in line. 例文帳に追加

席を確保するには列に並びさえすればいい。 - Tanaka Corpus

All the papers were taped up and kept in the safe. 例文帳に追加

書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。 - Tanaka Corpus

It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 例文帳に追加

辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 - Tanaka Corpus

I come into contact with all kinds of people in my work. 例文帳に追加

私は仕事であらゆる種類の人と接触する。 - Tanaka Corpus