「An aspect」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The translation support device receives input of original sentence information, translation sentence information, and accompanying information including aspect information related to an aspect related to translation, and calculates aspect similarity that is similarity between the aspect information whose input is received and aspect information stored in the translation memory.例文帳に追加

原文情報、翻訳文情報及び翻訳に係る局面に関する局面情報を含む付随情報の入力を受け付け、入力を受け付けた局面情報と既に翻訳メモリに記憶されている局面情報との類似度である局面類似度を算出する。 - 特許庁

An image conversion ratio calculation device 5 calculates a conversion ratio of an image on the basis of an aspect ratio of an object image and an aspect ratio of a display device.例文帳に追加

画像変換比率算出器５は、オブジェクト画像のアスペクト比と表示装置のアスペクト比に基づいて画像の変換比率を算出する。 - 特許庁

An EEPROM 133 stores a target delivery amount corresponding to an aspect ratio of an image set by an aspect ratio changeover switch 85.例文帳に追加

アスペクト比切替スイッチ８５により設定される画像のアスペクト比に対応する目標繰出量をＥＥＰＲＯＭ１３３に記憶させておく。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method and a program, wherein suitable aspect ratio conversion can be achieved according to an aspect ratio of an image.例文帳に追加

画像の縦横比に応じて好適な縦横比の変換を実現することができる画像処理装置、画像処理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To convert an image into an image having a different aspect ratio while appearance is maintained.例文帳に追加

見映えを維持しつつ、別の縦横比を有する画像に変換する。 - 特許庁

To record/reproduce an image whose aspect ratio is significantly different from an ordinary one.例文帳に追加

アスペクト比が通常より大きく異なる画像を記録再生する。 - 特許庁

To allow conversion into an image having another aspect ratio, while maintaining an outward appearance.例文帳に追加

見映えを維持しつつ、別の縦横比を有する画像に変換する。 - 特許庁

To perform an enlarged display without incongruent sense while keeping an aspect ratio for an input signal different from the aspect ratio of a screen.例文帳に追加

画面のアスペクト比と異なる入力信号に対して、アスペクト比を維持したまま違和感のない拡大表示を行うこと。 - 特許庁

For example, the following aspects are preferable: an aspect wherein a metal ion in the metal ion source is Sr^2+; an aspect wherein the alkaline chemical is added into an aqueous solution containing the carbonic acid source; and an aspect wherein an alcohol is added into an aqueous solution containing the carbonic acid source.例文帳に追加

金属イオン源における金属イオンがＳｒ^２＋である態様、炭酸源を含有する水溶液中にアルカリ剤を添加する態様、炭酸源を含有する水溶液中にアルコールを添加する態様などが好ましい。 - 特許庁

Alternatively, the subinformation is printed on the outside of the image when the image has a first specified aspect ratio or an aspect ratio longer laterally than the first aspect ratio, or when the image has a second specified aspect ratio or an aspect ratio longer longitudinally than the second aspect ratio.例文帳に追加

また、前記画像の縦横比が所定の第１縦横比である場合、若しくは、前記画像が前記第１縦横比の画像よりも横長である場合、前記画像外に前記副情報を印刷すること、又は、前記画像の縦横比が所定の第２縦横比である場合、若しくは、前記画像が前記第２縦横比の画像よりも縦長である場合、前記画像外に前記副情報を印刷する。 - 特許庁

Further, an aspect variation detecting means 14 and an image group extracting means 15 acquire an image group by extracting an image area in which an aspect is stable from the intra-area aspect value.例文帳に追加

更に、アスペクト変異検出手段１４及び画像グループ抽出手段１５は、領域内アスペクト値からアスペクトの安定している画像領域を抽出することにより、画像グループを取得する。 - 特許庁

Aspects such as the following are preferable: an aspect in which an organic white pigment is contained in the water phase; an aspect in which the organic white pigment contains an alkylenebismelamine derivative; and an aspect in which the content of the organic white pigment in the ink is 7-20 mass%.例文帳に追加

水相中に有機白顔料を含有する態様、有機白顔料がアルキレンビスメラミン誘導体を含む態様、有機白顔料のインキ中における含有量が７〜２０質量％である態様、などが好ましい。 - 特許庁

An aspect that the cerium compound is cerium chloride or an aspect that the calcium compound is calcium hydroxide or the like is preferable.例文帳に追加

該セリウム化合物が、塩化セリウムである態様、該カルシウム化合物が、水酸化カルシウムである態様、などが好ましい。 - 特許庁

In an apparatus for recording and reproducing video images to and from a removable optical disk, an aspect information detection part 43 extracts aspect information from a video signal.例文帳に追加

リムーバブルな光ディスクに録画、再生する装置において、 アスペクト情報検出部４３は、映像信号よりアスペクト情報を取り出す。 - 特許庁

Rod shaped silver halide fine particles with an aspect ratio of ≥2 or rod shaped metal fine particles with an aspect ratio of ≥2 are oriented in a polymer.例文帳に追加

ポリマー中にアスペクト比が２以上の棒状ハロゲン化銀粒子またはアスペクト比が２以上の棒状金属粒子を配向させる。 - 特許庁

In the video display range 43, an aspect ratio is 4 to 3, being identical to an aspect ratio of a television broadcasting system.例文帳に追加

映像表示範囲４３は、アスペクト比がテレビジョン放送方式のアスペクト比と同一の４：３とする。 - 特許庁

In the video display range 41, an aspect ratio is 3 to 2, being identical to an aspect ratio to be exposed on a silver salt film.例文帳に追加

映像表示範囲４１は、アスペクト比が銀塩フィルムに露光されるアスペクト比と同一の３：２である。 - 特許庁

The interpolation processing unit expands an image of the second aspect ratio generated by the imaging element to an image of the first aspect ratio.例文帳に追加

補間処理部は、撮像素子で生成された前記第２アスペクト比の画像を第１アスペクト比の画像に伸長する。 - 特許庁

An aspect of aspect oriented systems, a method and an environment checks results of calculation at one stage.例文帳に追加

アスペクト指向プログラミング・システム、方法、および環境のアスペクトは、１段階で計算結果を調べる。 - 特許庁

To provide a video signal magnification reduction circuit that suppresses deterioration in the image quality in the case of outputting a signal with an aspect ratio of 4:3 from a device with an aspect ratio of 16:9.例文帳に追加

４：３のアスペクト比の信号を、１６：９のアスペクト比の装置で出力する際に画質の劣化を抑える。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a starch based water absorbent material having a high water-absorption performance and excellent in an economical aspect, source-saving and an aspect of productivity.例文帳に追加

高い吸水性能を有し、かつ経済面、省資源、生産性の面で優れた澱粉系吸水性材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

An aspect ratio decision means 123 decides an aspect ratio of a picture stored in a reception picture storage part 132.例文帳に追加

アスペクト比判定手段１２３は、受信用画像記憶部１３２に格納された画像のアスペクト比を判定する。 - 特許庁

To provide an aspect analyzing method and device for easily confirming the influential range of an aspect.例文帳に追加

アスペクトの影響範囲を容易に確認することができるアスペクト解析方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

In this scanning process, an aspect detecting means 13 calculates an intra-area aspect value from image information included in each area.例文帳に追加

この走査の過程においてアスペクト検出手段１３は、各領域に含まれる画像情報から領域内アスペクト値を求める。 - 特許庁

The interpolation processing unit enlarges an image of the second aspect ratio generated by the imaging element to an image of the first aspect ratio.例文帳に追加

補間処理部は、撮像素子で生成された第２アスペクト比の画像を第１アスペクト比の画像に伸長する。 - 特許庁

An aspect ratio conversion section converts each of the divided images into an image of a desired aspect ratio such as an image of an aspect ratio of television broadcast standards, for example.例文帳に追加

アスペクト比変換部は、分割されたそれぞれの画像を所望のアスペクト比例えばテレビジョン放送規格のアスペクト比の画像に変換する。 - 特許庁

The aspect ratio of the prepared trapping area is an aspect ratio with an increased height or an aspect ratio with an increased width.例文帳に追加

予め用意されるトラッピングエリアの縦横比は、縦方向に広く比率を取った縦横比と、横方向に広く比率を取った縦横比が用意される。 - 特許庁

"One aspect of language is an intent to communicate," he says.例文帳に追加

「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。 - Tatoeba例文

an aspect of a person being elegant and showing consideration for people 例文帳に追加

人に対する心づかいが細やかで品がよい様子をしている - EDR日英対訳辞書

an economical aspect of a product to be developed, published and then to disappear 例文帳に追加

製品が開発され,発売され,消えるまでの経済的様相 - EDR日英対訳辞書

"One aspect of language is an intent to communicate," he says. 例文帳に追加

「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。 - Tanaka Corpus

Bunsha is also called Reisha, which shows an aspect of the Yumiire ceremony. 例文帳に追加

文射とは礼射ともいい、弓射の儀礼としての側面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portion of the sun that is visible due to the higher aspect results in an earlier dawn and later sunset. 例文帳に追加

太陽が上に見える角度の分、日出が早く、日没が遅くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus Japanese art was only evaluated as an aspect of exoticism. 例文帳に追加

このように日本の芸術の評価は異国趣味の一つに過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, today, Kameoka City has an aspect of a satellite city for Kyoto and Osaka. 例文帳に追加

しかし、現在では京都・大阪の衛星都市の側面を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such an aspect that the Shoya or Nanushi represented to the village is known as 'Soudaikinou.' 例文帳に追加

このような村民を代表する側面を「惣代機能」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hitting plate 72 has an aspect ratio smaller than 1.7.例文帳に追加

打撃プレート部７２は、１．７より小さいアスペクト比を有する。 - 特許庁

In another aspect, the invention is an aqueous solution comprising the peptide chains.例文帳に追加

別の局面において、本発明はペプチド鎖を含む水溶液である。 - 特許庁

Preferably the magnesium silicate has an aspect ratio of 2-100.例文帳に追加

好ましくは、前記ケイ酸マグネシウムのアスペクト比が２〜１００のものである。 - 特許庁

An aspect of the liquid can be assumed from the waveform.例文帳に追加

また波形から液体の性状についても想定することが可能となった。 - 特許庁

To provide polypropylene synthetic paper having excellent antibacterial properties and advantageous from an aspect of cost.例文帳に追加

優れた抗菌性を有し、コスト的に有利な合成紙を提供する。 - 特許庁

To suppress such a state that an image with converted aspect ratio becomes unnatural.例文帳に追加

アスペクト比を変換した画像が不自然になるのを抑制する。 - 特許庁

To support a user in an aspect of the 'thinking' work before 'writing' work of a document.例文帳に追加

文書を「書く」以前の、「考える」作業の局面でユーザを支援すること。 - 特許庁

In one aspect, the virus vector is an adenovirus vector.例文帳に追加

一局面において、上記ウイルスベクターがアデノウイルスベクターである。 - 特許庁

The particle is preferably a short fiber with an aspect ratio of 3 or more.例文帳に追加

粒子がアスペクト比３以上の短繊維状であることが好ましい。 - 特許庁