「Angelica keiskei」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The dried Angelica keiskei is obtained by finely cutting undried Angelica keiskei, passing the finely cut Angelica keiskei through a gap formed by a pair of rotating heating drums especially heated at 120-150°C and drying to give dried Angelica keiskei having a water content of ≤10 mass%.例文帳に追加

未乾燥の明日葉を細断したのち、回転する一対の、特に、温度１２０〜１５０℃の加熱ドラムによって形成された間隙に、細断した明日葉を通過させることによって乾燥させ、その含有水分を１０質量％以下にて乾燥明日葉とする。 - 特許庁

The antibacterial agent against heat-resistant acidophilic bacteria comprises yellow juice of Angelica keiskei, an aqueous fraction in yellow juice of Angelica keiskei or a water extract of yellow juice of Angelica keiskei.例文帳に追加

本発明の耐熱性好酸性菌に対する抗菌剤は、アシタバ黄汁、アシタバ黄汁中の水性画分、またはアシタバ黄汁の水抽出物を含有する。 - 特許庁

The material derived from Angelica keiskei is preferably the leaf, stem or root of Angelica keiskei or its processed material, or sap of Angelica keiskei or its processed material.例文帳に追加

このアシタバ由来の材料は、アシタバの葉、茎、および根、またはそれらの加工物であるか、アシタバの樹液あるいはその加工物であることが好ましい。 - 特許庁

The therapeutic agent for ovulation disorder includes an extract of Angelica keiskei as active ingredient.例文帳に追加

アシタバの抽出物を有効成分として含有する排卵障害改善剤を提供する。 - 特許庁

The composition is provided which contains the chalcon and isoflavone of Angelica keiskei.例文帳に追加

本発明により明日葉のカルコン及びイソフラボンを含有する組成物が提供される。 - 特許庁

To provide a method for preparing dried Angelica keiskei without causing reduction and omission of flavor, color and various components of Angelica keiskei, a food additive having a health promotion effect without impairing flavor, color and nutrient of Angelica keiskei and dried Angelica keiskei useful for various uses such as powdered tea, fresh vegetable substitute, etc.例文帳に追加

明日葉の風味や色彩、さらには各種成分の低下脱落を招かずに、乾燥明日葉を調製する方法、および生明日葉の風味、色彩ならびに栄養素が損なわれることがなく、健康増進に効果のある食品添加物、さらには粉末茶や生鮮野菜代替品など種々の用途に用いることができる乾燥明日葉を提供する。 - 特許庁

Some noodle shops serve soba with various seasonal vegetables such as molokheiya (Corchorus olitorius), Japanese pepper, bamboo shoots, Japanese butterbur, ashitaba (Angelica keiskei), Japanese basil, yuzu (Citrus junos), wakame seaweed and Japanese plums added to the soba dough. 例文帳に追加

店によってはモロヘイヤ、山椒、タケノコ、フキ、アシタバ、シソ、ユズ、ワカメ、ウメなどの季節の植物を練り込んで出すところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce delicious Ashitaba (Angelica keiskei) tea having uniform shape, color, etc., and rich in yellow juice component.例文帳に追加

黄汁成分が多く含むアシタバ茶を形状、色沢などが整った上に、美味に製造できるようにする。 - 特許庁

(1) Angelica keiskei (a kind of leaf vegetable), avocado, onion, carrot, herbs, Welsh onion, tea leaves and dried seaweeds are dipped in drinking alcohol to prepare liqueurs.例文帳に追加

１ あしたば、アボガド、玉葱、人参、ハーブ、長葱、お茶の葉、海草類の乾物を飲料用アルコールに漬込んむリキュールの製造方法。 - 特許庁

A body fat-decreasing composition is characterized by including a substance originated from Dioscorea esculenta and/or a substance originated from Angelica keiskei as active ingredients.例文帳に追加

トゲドコロ由来物質及び／又は明日葉由来物質を有効成分として含むことを特徴とする体内脂肪低減用組成物を提供する。 - 特許庁

Also it is possible to mix components extracted from Angelica keiskei, Gynostemma pentaphyllum, turmeric, alloe, noni, etc., with the beverage.例文帳に追加

また、この飲料に、アシタバ、アマチャヅル、ウコン、アロエ、ノニ等から抽出した成分を混合しても良い。 - 特許庁

The reducing or eliminating effect is further enhanced by formulating Angelica keiskei Koidz powder together with the green tea extract.例文帳に追加

煎茶エキスと共に明日葉末を配合することにより、上記の軽減または除去効果がより一層増強される。 - 特許庁

The method for producing Angelica keiskei component-containing powder comprises the following process: mixing Angelica keiskei sap with at least one kind of a vehicle selected from the group comprising dextrin, lactose, crystalline cellulose, silicon dioxide and cyclic oligosaccharide; and drying the resultant mixture.例文帳に追加

アシタバの樹液に、デキストリン、乳糖、結晶セルロース、二酸化ケイ素、および環状オリゴ糖でなる群より選択される少なくとも１種の賦形剤を混合し、乾燥する工程を包含する、アシタバ成分含有粉末の製造方法。 - 特許庁

This cosmetic contains 1 kind or 2 kinds of chalcones of Xanthoangelol and 4-hydroxyderricin and is characterized by extracting at least one of the leaves and stems of Angelica keiskei with water, or collecting its stem fluid and blending the extracted essence of Angelica keiskei with ethanol or a mixed solvent of ethanol and water.例文帳に追加

Ｘａｎｔｈｏａｎｇｅｌｏｌ，４−ｈｙｄｒｏｘｙｄｅｒｒｉｃｉｎの一種またはニ種のカルコン類を含有する化粧料、及び明日葉の葉及び茎の中の少なくとも一方から水で抽出若しくは茎液を採取し、エタノールまたはエタノールと水の混合溶媒に抽出した明日葉エキスを配合することを特徴とする。 - 特許庁

The Umbelliferae plant is especially an Umbelliferae plant for medicines or foods, except Anethum graveolens, Ligusticum acutilobum, caraway, fennel, Foeniculum dulce, Glehnia littoralis, and Pimpinella anisum, and is concretely selected from Italian parsley, Angelica keiskei, Angelica miqueliana Maxim., celery, carrot, ferula, Oenanthe stolonifera, and the like.例文帳に追加

セリ科植物が特にイノンド、トウキ、キャラウェイ、フェンネル、アマウィキョウ、フェンドロ、ハマボウフウ、及びアニス以外の薬用乃至食用のセリ科植物であることを特長とするもので、具体的にはイタリアンパセリ、あしたば、やまぜり、オランダミツバ、ニンジン、オオウィキョウ、セリ等から選ばれる。 - 特許庁

There are provided an FGF-7 production promoter, an IGF-1 production promoter, and an HGF production promoter each of which contains ashitaba (Angelica keiskei) and/or luteolin-7-O-glucoside as active ingredients.例文帳に追加

アシタバ及び／又はルテオリン−７−Ｏ−グルコシドを有効成分として含有することを特徴とするＦＧＦ−７産生促進剤、ＩＧＦ−１産生促進剤及びＨＧＦ産生促進剤。 - 特許庁

The claudin-1 production promoter contains at least one kind of extract selected from Arnica montana extract, Angelica keiskei extract, Cnidium officinale extract, adlay extract and plant worm extract.例文帳に追加

本発明のクローディン−１産生促進剤は、アルニカの抽出物、アシタバの抽出物、センキュウの抽出物、ハトムギの抽出物、及び冬虫夏草の抽出物から選択される少なくとも１種を含有する。 - 特許庁

The beverage contains at least one kind of components selected from barley young leaves, igusa reed, mulberry leaves, Japanese radish leaves, bitter gourd, Angelica keiskei, parsley, sprouted brown rice and Artemisia princeps.例文帳に追加

前記飲料が、大麦若葉、いぐさ、桑の葉、大根の葉、ゴーヤ、あしたば、パセリ、発芽玄米及びよもぎの中から選択される１種以上の成分を更に含有するものである、請求項１に記載の製造方法。 - 特許庁

An anti-obesity agent containing the processed material of the stems and leaves of Angelica Keiskei, a γ-aminobutyric acid or its derivative as effective components, and a food containing the anti-obesity agent, are provided.例文帳に追加

アシタバ茎葉加工物と、γ−アミノ酪酸またはその誘導体とを有効成分とする抗肥満剤、および該抗肥満剤を含む食品を提供すること。 - 特許庁

An extract from one or two or more plants selected from the group consisting of Angelica keiskei Koizumi, Urtica thunbergiana, and Coptis japonica Makino is contained in the promoter for stem cell factor (SCF) mRNA expression.例文帳に追加

幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現促進剤にアシタバ、イラクサ及びオウレンからなる群より選択される１種又は２種以上の植物からの抽出物を含有せしめる。 - 特許庁

The obtained dried Angelica keiskei has a water content of ≤10 mass%, an apparent specific gravity of ≤0.1 and is made into a powdered product if necessary.例文帳に追加

得られた乾燥明日葉は、含有水分が１０質量％以下で、見かけ比重が０．１以下の薄片状で、これを必要に応じて粉砕品とすることもできる。 - 特許庁

This plaque formation inhibitor is characterized by containing a compound represented by the general formula (1) [R is H or a lower alkyl; (n) is 1 or 2] contained in an alcohol extraction fraction of Angelica keiskei or its salt as an active ingredient.例文帳に追加

明日葉のアルコール抽出画分に含まれる、一般式（１）（式中、Ｒは水素原子または低級アルキル基、ｎは１または２を示す。）で示される化合物またはその塩を有効成分とする。 - 特許庁

To provide a method for producing powder from viscous juice of Ashitaba (Angelica keiskei) or a solvent extract of Ashitaba and obtain a powdery composition produced thereby.例文帳に追加

粘稠な液状を有する明日葉の黄汁または溶媒抽出物を粉末状に調製する方法、並びに該方法によって得られる粉末組成物を提供する。 - 特許庁

The pet food contains a prescribed amount of the body of tuna, tuna residues and Angelica keiskei as raw materials, and is produced by pulverizing the raw materials followed by kneading the pulverized raw materials, forming the mixture into a prescribed shape followed by heating the formed mixture, and hermetically packaging the heated mixture.例文帳に追加

このペットフードは、所定量のマグロ主体、マグロ残渣物、明日葉を原料として含有し、この原料を粉砕した後に混練し、更に、所定の形状に整形した後に加熱して密封包装されたものである。 - 特許庁

The oral composition contains Boswellia serrata (a plant belonging to family Burseraceae), Angelica keiskei, kale, green tea leaves, grape seed extract, yeast containing zinc or molybdenum, α-lipoic acid, and vitamin C and vitamin B groups.例文帳に追加

ボスウェリア セラータ（Ｂｏｓｗｅｌｌｉａ ｓｅｒｒａｔａ、カンラン科植物）、明日葉、ケール、緑茶葉、ブドウ種子抽出物、亜鉛・モリブデンを含む酵母、α−リポ酸、およびビタミンＣ、ビタミンＢ群を含有する経口組成物。 - 特許庁

To provide a cell and/or tissue culture method of Angelica keiskei containing chalcone compounds, and a method for efficiently producing chalcone compounds as well as foods or drugs containing cultures and chalcone compounds obtained by these methods.例文帳に追加

カルコン類化合物を含有するアシタバの細胞及び／又は組織培養方法、および効率的にカルコン類化合物を製造する方法、並びにこれらの方法により得られる培養物及びカルコン類化合物を含有する食品又は医薬を提供すること。 - 特許庁

The dyeability and safety of this hair dye is improved by using the lamoon water being an acidic plant water and the Angelica keiskei extract of a yellow ingredient in addition to henna including lawsone being a dye component because the use of henna by simply blending a pure water therewith does not improve the dyeability.例文帳に追加

染料成分のローソンを含むヘンナを単純に純水と混ぜて用いるだけでは染毛性が上がらないので、酸性を持つ植物水である月桃水ならびに黄色成分であるアシタバエキスを用いて染毛性を向上させることを特徴とする化粧料。 - 特許庁

To obtain a health food composition that maintains, promotes and ameliorates human health by anti-gastric ulcer action, gastric acid secretion inhibitory action, blood flow promotion action and blood pressure reduction action by administering a mixed composition of a processed product of Angelica keiskei and an amino acid to a living body.例文帳に追加

明日葉加工品とアミノ酸の配合組成物を生体に摂取することにより抗胃潰瘍作用、胃酸分泌抑制作用や血流促進作用、血圧低下作用によって人々の健康の維持、増進、改善を図ることを目的とした健康食品組成物を提供する。 - 特許庁

A pharmaceutical composition including the therapeutic agent for treating and preventing infertility, and livestock feed for domestic animals/fowls, a food composition and a cosmetic composition containing an extract of the Angelica keiskei and indicating its usage for improving ovulation disorder are also provided.例文帳に追加

また、この排卵障害改善剤を含有する不妊治療または予防のための医薬品組成物と、アシタバの抽出物を含有し、排卵障害の改善のために用いられるものである旨を表示した家畜用または家禽用の飼料および食品組成物並びに化粧料組成物をも提供する。 - 特許庁

The health food composition is obtained by mixing Angelica keiskei expressing anti-ulcer action, gastric acid secretion inhibitory action and peripheral vasodilator action with an amino acid expressing ulcer healing quality, blood flow promotion action and blood pressure reduction action and is expected to have additive or synergistic effects of both the components besides efficacies of the individual components by administration of the composition.例文帳に追加

本発明は抗潰瘍作用、胃酸分泌抑制作用、末梢血管拡張作用を顕わす明日葉に、潰瘍治癒能、血流促進、血圧低下作用を顕わすアミノ酸の両者を配合した組成物を作り、それを摂取することによって両者それぞれの成分の効能の上に両者の相加的または相乗的な効果を発揮することを期待する健康食品組成物を得る。 - 特許庁

Each compound of isobavachalcone, xanthoangelol, 4-hydroxyderricin, xanthoangelol F or 2''-hydroxyxanthoangelol I, laserpitin, isolaserpitin, selinidin, pteryxin, 3'-senecioyl k-lactone or 4'-senecioyl k-lactone, prostratol F or mundulea flavanone B to be isolated from the yellow sap of Angelica keiskei is used as an anti-inflammatory.例文帳に追加

アシタバ黄汁から分離されるイソババカルコン、キサントアンゲロール、４‐ハイドロキシデリシン、キサントアンゲロールＦ又は２´´‐ハイドロキシキサントアンゲロールＩであり、ラセルピチン、イソラセルピチン、セリニジン、プテリキシン、３´‐セネシオイルケーラクトン又は４´‐セネシオイルケーラクトン、プロストラトールＦ又はマンデレアフラバノンＢの各化合物を抗炎症剤として用いる。 - 特許庁