「Ansei」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ansei Chogin Ansei Mameitagin (December 1859, 13%) 例文帳に追加

安政丁銀安政豆板銀（安政6年（1859年）12月、13%） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ansei koban Ansei ichibu ban (June 1859, 0.60 monme, 56.8%) 例文帳に追加

安政小判安政一分判（安政6年（1859年）5月、0.60匁、56.8%） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those political crackdowns are called "Ansei no taigoku" (The Ansei Purge). 例文帳に追加

これら一連の政治的弾圧を「安政の大獄」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese era called Ansei 例文帳に追加

安政という日本の元号 - EDR日英対訳辞書

Also after the three great ansei earthquakes例文帳に追加

安静山大地震のあとにも、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was among the Ansei kinno eighty-eight teishin (Eighty-eight court nobles who protested against the U.S.-Japan Treaty of Amity and Commerce in the Ansei era). 例文帳に追加

安政勤王八十八廷臣の一人でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His third son, Mikisaburo RAI, was executed at Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate in the Ansei era). 例文帳に追加

安政の大獄で処刑された頼三樹三郎は三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Hotta's reforms caused Ii's "Ansei no Taigoku" (the Ansei Purge) as a reaction. 例文帳に追加

そして反動的に井伊による安政の大獄を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the so-called Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate). 例文帳に追加

いわゆる安政の大獄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ansei Chogin (December 1859, 386 t, 13%) 例文帳に追加

安政丁銀（安政6年（1859年）12月、102,907貫、13%） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Ansei era, there was a great earthquake in Edo. 例文帳に追加

安政年間、江戸の地大いに震う - 斎藤和英大辞典

Sanai was executed (Ansei no Taigoku). 例文帳に追加

また左内は処刑される（安政の大獄）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ansei koban (June 1859, 351,000 ryo, 2.4 monme, 56.8%) 例文帳に追加

安政小判（安政6年（1859年）5月、351,000両、2.4匁、56.8%） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ansei Chogin was emitted on January 19, 1860, after mintage of Ansei Nishu silver coins was terminated. 例文帳に追加

しかし安政丁銀の発行は安政二朱銀の鋳造停止後の同年12月27日であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namazue: Pictures that appeared after the Ansei Great Earthquakes. 例文帳に追加

鯰絵安政の大地震後に登場した絵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ansei Purge and the Sakuradamon Incident (1858 - 1860) 例文帳に追加

安政の大獄と桜田門外の変（1858年～1860年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generic name for these treaties is "the Ansei Five-Power Treaties." 例文帳に追加

これを安政の五か国条約と総称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Refer to Ansei no Taigoku [suppression of extremists by the Shogunate] and the Sakuradamongai Incident) 例文帳に追加

（→安政の大獄、桜田門外の変参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he founded Ansei-ji Temple in Kyoto as betsugyo (villa). 例文帳に追加

のち、京都で別業（別宅）として安聖寺を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was one of implications in so-called Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate). 例文帳に追加

いわゆる安政の大獄に連座した形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He carried out the Ansei no taigoku (Ansei Purge) as Jisha bugyo (magistrate of temples) under Tario (chief minister) Naosuke II, then became Osaka jodai (deputy castellan of Osaka Castle). 例文帳に追加

大老井伊直弼の元で寺社奉行として安政の大獄を行政化し、その後大坂城代を経る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Ansei Purge ('Ansei no Taigoku' in Japanese) in 1858, he was implicated as one of the eighty-eight courtiers which included his son Chikayoshi and grandson Yasutaka. 例文帳に追加

安政5年（1858年）の安政の大獄の際に八十八卿として子の親賀と孫の康隆とともに連座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motosachi SONO, near the end of the Edo period and the Meiji Restoration, devoted himself to the interest of the nation as one of the Ansei kinno eighty-eight teishin (Eighty-eight court nobles who protested the U.S.-Japan Treaty of Amity and Commerce during the Ansei era). 例文帳に追加

幕末、明治維新期の園基祥は、安政勤王八十八廷臣の一人として国事に奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus Ansei Nishu silver coins circulated only for twenty-two days, and Ansei koban was minted only for less than four months. 例文帳に追加

したがって安政二朱銀の通用は僅か22日間で終わり、安政小判についても4ヶ月足らずで鋳造停止となるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, he was implicated in 'Ansei no Taigoku' (suppression of extremists by the Shogunate) by Naosuke II. 例文帳に追加

これによって井伊直弼による「安政の大獄」に連座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ansei purge provoked severe reactions from the former Hitotsubashi group and Joi-ha (supporters of expulsion of the foreigners). 例文帳に追加

安政の大獄は、旧一橋派や攘夷派の反撥を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan, 1858, Ansei Five-Power Treaties, United States 例文帳に追加

日米修好通商条約　1858年、安政五か国条約　米国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at the time of Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate), Taka became a spy who sent information about tobakuha (anti-Bakufu, crushing-the-Bakufu faction) in Kyoto to Edo and largely supported Ansei no Taigoku. 例文帳に追加

しかし、安政の大獄の際には京都にいる倒幕派の情報を江戸に送るスパイとなり大獄に大きく加担した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatewaki AJIMA (A Karo officer in the Mito domain. He was forced by Naosuke II to commit ritual suicide by disembowelment in Ansei no Taigoku [suppression of extremists by the Shogunate in the Ansei era (1854 - 1860)]. Later, his reputation was restored by an Imperial order.) 例文帳に追加

安島帯刀（水戸藩家老。安政の大獄の際に井伊直弼に切腹させられた。のち勅命により名誉回復） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1859, during the Ansei Purge ('Ansei no Taigoku' in Japanese), he was initially on the list of purgees, but as he had retired as Buke Tenso in advance, his sentence was commuted to probation of 30 days. 例文帳に追加

安政6年（1859年）安政の大獄で処分の対象となるも、あらかじめ武家伝奏を辞職したために謹慎30日に減刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with Nanryo Nishu gin silver, such coins had been minted until Ansei Nishu gin silver in 1859. 例文帳に追加

南鐐二朱銀を嚆矢とし、1859年の安政二朱銀まで鋳造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ansei no Taigoku was the oppression of people who were against such policies. 例文帳に追加

安政の大獄とは、これらの諸策に反対する者たちを弾圧した事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Sadaijin (minister of the left) in 1857, but he lost his position at Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate); then he tonsured and stayed home for being on the side of the Hitotsubashi family in the conflict over the successor of the Tokugwa Shogun family before Ansei no Taigoku. 例文帳に追加

安政4年(1857年)、左大臣となるが、徳川将軍後継者争いで一橋派に属したため、安政の大獄により失脚し、落飾謹慎する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his teacher Shoin was arrested during the Ansei Purge in 1859, Takasugi visited him in jail. 例文帳に追加

安政6年（1859年）には師の松陰が安政の大獄で捕らえられるとその獄を見舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year after the Ansei Purge, he became a Chunagon (Middle Counselor) but resigned due to illness, and died in bed shortly thereafter. 例文帳に追加

翌年中納言となるも病のため職を辞し、まもなく病で薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of Ansei Incident he was ordered to retire and enter into disciplinary confinement in August, 1859. 例文帳に追加

安政6年（1859年）8月、安政の大獄において隠居謹慎蟄居の処分を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless otherwise specifically noted, the big earthquake of Ansei era is referred to as 'earthquake' in this article. 例文帳に追加

本稿では特に断りのない限り、安政の大地震を単に「地震」と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took initiative in Ansei no Taigoku (the suppression of extremists by the Shogunate) and was assassinated outside the Sakuradamon Gate by a feudal retainer of the Mito Domain (the Sakuradamongai Incident), who then left the domain in opposition of Ansei no Taigoku. 例文帳に追加

安政の大獄を行なって反対派を処罰したが大獄に対する反発から桜田門外において水戸藩脱藩藩士らに暗殺された（桜田門外の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly in the last days of the Tokugawa shogunate, when Japan opened itself to the West and concluded the Ansei Treaties (a series of treaties signed in 1858 [during the Ansei era], with the United States, Great Britain, Russia, Netherlands and France on the others), the export of raw silk and tea became active, and this caused the surge of the prices of commodities. 例文帳に追加

特に幕末に日本が開国して安政条約が締結されると、生糸や茶の輸出が盛んになり、その分物価が急上昇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Shoin was executed during the Ansei Purge, he succeeded as the leader of the Sonno Joi movement. 例文帳に追加

安政の大獄によって松陰が刑死した後、尊攘運動の先頭に立つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1859, after he was placed on probation during Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate), he entered into priesthood and named himself Tanku (澹空). 例文帳に追加

1859年（安政6年）の安政の大獄で謹慎の処分を受け、出家して澹空と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ansei-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Shoichi school of Rinzai Sect located in Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

安聖寺（あんせいじ）は京都府京都市北区にあった臨済宗聖一派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first year of the Ansei era, Shin-yoshiwara, Shinagawa, and Sankenchi itowappu Saruya-cho kaisho were incorporated into Edo. 例文帳に追加

また安政元年以降は新吉原・品川・三軒地糸割符猿屋町会所を含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As many as 339 people were arrested at last, this was 'the largest suppression after Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate).' 例文帳に追加

最終的には339名が逮捕されることとなり「安政の大獄以来の大獄」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005, gofu no hangi (woodcut of talisman), which is believed to be made during the Ansei era (from 1854 to 1859), was found. 例文帳に追加

平成17年（2005年）に安政年間（1854年～1859年）作製とみられる護符の版木が確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス