「Audit Committee」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(3) Corporate Auditors or Audit Committee 例文帳に追加

（３）監査役又は監査委員会 - 金融庁

(ii) Company with Committees: each Audit Committee Member. 例文帳に追加

二　委員会設置会社　各監査委員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

[4]. Functions of board of directors and corporate auditors or audit committee The board of directors and corporate auditors or audit committee is the mechanisms responsible for monitoring directors' performance. 例文帳に追加

④ 取締役会及び監査役又は監査委員会の有する機能 - 金融庁

(ii) In cases other than the case listed in the preceding item: The Audit Committee Member appointed by the audit committee. 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合以外の場合　監査委員会が選定する監査委員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Coordination with Corporate Auditors or Audit Committee 例文帳に追加

（７） 監査役又は監査委員会との連携 - 金融庁

(5) Coordination with Corporate Auditors or Audit Committee 例文帳に追加

（５） 監査役又は監査委員会との連携 - 金融庁

Replacement of Terms When Being Corporation with Audit Committee 例文帳に追加

委員会設置会社である場合の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム

⑥ Coordination with corporate auditors/audit committee and internal auditors 例文帳に追加

⑥ 監査人と監査役・内部監査人との連携 - 金融庁

Executive officer's Duty to Report to Audit Committee Members 例文帳に追加

執行役の監査委員に対する報告義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The audit Committee shall carry out the following duties: 例文帳に追加

２　監査委員会は、次に掲げる職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Persons who shall be committee members of the audit committee at incorporation of the Stock Company: 例文帳に追加

ロ　株式会社の設立に際して監査委員会の委員となる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Enjoinment of Acts of Executive Officers, Etc. by Audit Committee Members 例文帳に追加

監査委員による執行役等の行為の差止め - 日本法令外国語訳データベースシステム

Corporate auditors or the audit committee audit performance of duties by directors and other personnel. 例文帳に追加

監査役又は監査委員会は、取締役等の職務の執行を監査する。 - 金融庁

C. Separate evaluation by corporate auditors or the audit committee 例文帳に追加

ハ． 監査役又は監査委員会による独立的評価 - 金融庁

4) Functions of the Board of Directors and Corporate Auditors or Audit Committee 例文帳に追加

④ 取締役会及び監査役又は監査委員会の有する機能 - 金融庁

- Effective performance by board of directors and corporate auditors or audit committee 例文帳に追加

・取締役会及び監査役又は監査委員会の機能発揮 - 金融庁

(xii) "Company with Committees" means any Stock Company which has a nominating committee, an audit committee and a compensation committee (hereinafter referred to as "Committees"); 例文帳に追加

十二　委員会設置会社　指名委員会、監査委員会及び報酬委員会（以下「委員会」という。）を置く株式会社をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

[2]. Evaluation of monitoring functions performed by the board of directors and corporate auditors or audit committee 例文帳に追加

② 取締役会並びに監査役又は監査委員会の監視機能の検討 - 金融庁

Corporate auditors or the audit committee conducts operational audits including financial audits. 例文帳に追加

また、監査役又は監査委員会は、会計監査を含む、業務監査を行う。 - 金融庁

[2]. Evaluation of monitoring functions performed by the board of directors and corporate auditors or audit committee 例文帳に追加

② 取締役会並びに監査役又は監査委員会の監視機能の検討 - 金融庁

For the "Companies with Committees "system, while the authority for determining the agenda for appointment resides with the audit committee, the audit committee have the right to consent on determining audit fees. 例文帳に追加

また、委員会設置会社においては、選任議案の決定は監査委員会の権限とされているが、監査報酬の決定についての監査委員会の関与は、同意権によるものとされている。 - 金融庁

Next Wednesday, May 30, the Business Accounting Council's Audit Committee, which is responsible for formulating the audit standard, will hold a meeting. 例文帳に追加

5月30日、来週の水曜日に監査基準を作成している企業会計審議会監査部会を開催することとしております。 - 金融庁

(iii) Auditors and Audit Committee Members: false statement or record with respect to an important matter to be described in, or recorded on audit reports: and 例文帳に追加

三　監査役及び監査委員　監査報告に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

36. Although the audit team insisted that they communicated with the audit committee about the matters which the team noted as important from the perspective of the audit committee's performing its duties, the team failed to document such communication in the audit working papers. 例文帳に追加

・ 監査チームは、監査役等の職務執行に関連して重要と判断した事項について、監査役等とのコミュニケーションを実施したとしているが、その内容を監査調書に記載していない。 - 金融庁

(2) Audit Committee Members appointed by the audit committee may, if it is necessary for the purpose of performing duties of the audit committee, request reports on the business from a Subsidiary of the Company with, or investigate the status of the operations and financial status of its Subsidiary. 例文帳に追加

２　監査委員会が選定する監査委員は、監査委員会の職務を執行するため必要があるときは、委員会設置会社の子会社に対して事業の報告を求め、又はその子会社の業務及び財産の状況の調査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) and paragraph (2) to a Company with Committees, "directors" in paragraph (1) shall be read as "executive officers or directors," "company auditors" in the same paragraph shall be read as "audit committee," and "company auditors" in paragraph (2) shall be read as "committee members of the audit committee who are appointed by the audit committee." 例文帳に追加

４　委員会設置会社における第一項及び第二項の規定の適用については、第一項中「取締役」とあるのは「執行役又は取締役」と、「監査役」とあるのは「監査委員会」と、第二項中「監査役」とあるのは「監査委員会が選定した監査委員会の委員」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Audit Committee Members under paragraph (1) and paragraph (2) shall comply with resolutions of the audit committee, if any, on matters regarding the collection of the report or investigation under such respective paragraphs. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の監査委員は、当該各項の報告の徴収又は調査に関する事項についての監査委員会の決議があるときは、これに従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

External auditors must report the results of the Internal Control Audit to the management, board of directors, corporate auditors or audit committee. 例文帳に追加

監査人は、内部統制監査の結果について、経営者、取締役会及び監査役又は監査委員会に報告しなければならない。 - 金融庁

(b) Matters specified by a Cabinet Office Ordinance as requirements for the execution of the duties of the audit committee; 例文帳に追加

ロ　監査委員会の職務の執行のため必要なものとして内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

・ Do corporate auditors or audit committee maintain an appropriate level of cooperation with internal and other auditors? 例文帳に追加

・監査役又は監査委員会は内部監査人及び監査人と適切な連携を図っているか。 - 金融庁

D. Do corporate auditors or the audit committee maintain an appropriate level of cooperation with internal and external auditors? 例文帳に追加

ニ. 監査役又は監査委員会は、内部監査人及び監査人と適切な連携を図っているか。 - 金融庁

(b) The matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those necessary for the execution of the duties of the audit committee; 例文帳に追加

ロ　監査委員会の職務の執行のため必要なものとして法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A. Are there any rules in place that set out the responsibilities of the board of directors, corporate auditors or audit committee? 例文帳に追加

イ. 取締役会や監査役又は監査委員会の責任が記載された規定が存在しているか。 - 金融庁

D. Do corporate auditors or the audit committee maintain an appropriate level of cooperation with internal and external auditors? 例文帳に追加

ニ． 監査役又は監査委員会は、内部監査人及び監査人と適切な連携を図っているか。 - 金融庁

Under Company Law, corporate auditors or the audit committee is required to evaluate the relevance of the approach employed by the external auditor on the financial audit of the statutory accounts (in compliance with the Company Law), as well as the results of the financial audit conducted by the external auditor. 例文帳に追加

また、会社法上、監査役又は監査委員会は、会計監査人が計算書類について実施した会計監査の方法と結果の相当性を評価することとされている。 - 金融庁

(4) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) to a Company with Committees, "company auditors" in that paragraph shall be read as "audit committee or its committee members." 例文帳に追加

４　委員会設置会社における第一項の規定の適用については、同項中「監査役」とあるのは、「監査委員会又はその委員」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For effective monitoring, corporate auditors or the audit committee may use persons who assist in investigations. 例文帳に追加

監査役又は監査委員会は有効なモニタリングを実施するため、調査を補助する者を使用することがある。 - 金融庁

B. Are there any records or minutes of the meetings of the board of directors, corporate auditors or audit committee? 例文帳に追加

ロ. 取締役会や監査役又は監査委員会の開催実績の記録や議事録等が存在しているか。 - 金融庁

(5) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) through paragraph (3) to a Company with Committees, "a company auditor" in paragraph (1) shall be read as "[an] audit committee," "company auditors in cases where there are two or more company auditors" in paragraph (2) shall be read as "committee members of the audit committee," and "company auditor (or, in cases where there are two or more company auditors, the company auditor appointed by the company auditors from among themselves)" in paragraph (3) shall be read as "committee member appointed by the audit committee." 例文帳に追加

５　委員会設置会社における第一項から第三項までの規定の適用については、第一項中「監査役」とあるのは「監査委員会」と、第二項中「監査役が二人以上ある場合には、監査役」とあるのは「監査委員会の委員」と、第三項中「監査役（監査役が二人以上ある場合にあっては、監査役の互選によって定めた監査役）」とあるのは「監査委員会が選定した監査委員会の委員」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

separate evaluations would include financial accounting audit performed by the internal audit department, corporate auditors or audit committee and other parties that serve as the monitoring functions within an organization to verify the reliability of all or a part of financial reporting. 例文帳に追加

また、独立的評価としては、企業内での監視機関である内部監査部門及び監査役ないし監査委員会等が、財務報告の一部ないし全体の信頼性を検証するために行う会計監査などが挙げられる。 - 金融庁

As part of its operational audit, corporate auditors or the audit committee monitor whether internal control is appropriately designed and operated, including the system to ensure the reliability of financial reporting. 例文帳に追加

監査役又は監査委員会は、業務監査の一環として、財務報告の信頼性を確保するための体制を含め、内部統制が適切に整備及び運用されているかを監視する。 - 金融庁

(5) For the purpose of applying the provisions of paragraphs (1) to (3) inclusive to a company with Committees, the term "company auditor" in paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "audit committee"; the term "company auditors, where the company has two or more company auditors" in paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "Audit Committee Members"; and the term "company auditor (or, where the company has two or more company auditors, a company auditor appointed from among themselves)" in paragraph (3) shall be deemed to be replaced with "audit committee member appointed by the committee." 例文帳に追加

５　委員会設置会社における第一項から第三項までの規定の適用については、第一項中「監査役」とあるのは「監査委員会」と、第二項中「監査役が二人以上ある場合には、監査役」とあるのは「監査委員」と、第三項中「監査役（監査役が二人以上ある場合にあっては、監査役の互選によって定めた監査役）」とあるのは「監査委員会が選定した監査委員」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The business report and annexed detailed statements thereto set forth in paragraph (2) of the preceding Article: the company auditors (or, in a company with Committees, the audit committee). 例文帳に追加

二　前条第二項の事業報告及びその附属明細書　監査役（委員会設置会社にあっては、監査委員会） - 日本法令外国語訳データベースシステム

External auditors must also report the results of the remediation of material weaknesses to the board of directors and corporate auditors or audit committee. 例文帳に追加

監査人は、重要な欠陥の是正結果を、取締役会及び監査役又は監査委員会に報告しなければならない。 - 金融庁

Note: External auditors may be required to report the material weaknesses in internal controls identified in the course of the Internal Control Audit to the management, board of directors, corporate auditors or audit committee by the final date of the Company Law Audit. 例文帳に追加

（注） 監査人は、内部統制監査の過程で発見された内部統制の重要な欠陥については､会社法監査の終了日までに、経営者､取締役会及び監査役又は監査委員会に報告することが必要になると考えられる。 - 金融庁