「Autumn - Winter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Genji, age 31 in winter to 32 in autumn) 例文帳に追加

（源氏31歳冬-32歳秋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Genji, age 32, from autumn to winter) 例文帳に追加

（源氏32歳秋から冬） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Genji, age 50, from autumn to winter) 例文帳に追加

（源氏50歳秋から冬） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuyo (Shinto)' (秋陽 [新冬]) (Autumn Sunlight [New Winter]) (1943) 例文帳に追加

「秋陽（新冬）」（1943年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanro (late-autumn or early-winter dew) is around October 8. 例文帳に追加

寒露、10月8日頃 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

warm days in late autumn or early winter called Indian summer 例文帳に追加

初冬の暖かい日々 - EDR日英対訳辞書

strong winds of autumn and winter 例文帳に追加

秋から冬にかけて吹く強い風 - EDR日英対訳辞書

the winter snow, the autumn moon and spring flowers 例文帳に追加

冬の雪と秋の月と春の花 - EDR日英対訳辞書

The season passed from autumn to winter.例文帳に追加

季節は秋から冬に移り変わった - Eゲイト英和辞典

Autumn is past and long winter has come.例文帳に追加

秋が去って長い冬がやってきた - Eゲイト英和辞典

Hikaru Genji, age 32, from autumn to winter. 例文帳に追加

光源氏32歳の秋から冬の話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shukei Tokei Sansui zu (image of autumn and winter landscapes) 例文帳に追加

秋景冬景山水図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hasigeta no Shinobu wa tsuki no nagori kana (The autumn plant Shinobu [Davallia] is growing on the girders of the bridge and illuminated by the moon light. It is as if the last full moon of the autumn expresses the sorrow of parting to the autumn before the winter, as I leave Kyoto to Edo now with my memories of those days I spent in Kyoto.) 例文帳に追加

橋桁の忍は月の名残り哉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the winter, snow is beautiful, and in the autumn, the leaves are beautiful. 例文帳に追加

冬は雪、秋は紅葉が綺麗です。 - Weblio Email例文集

summer, winter, autumn and spring. 例文帳に追加

それは夏、冬、秋、春と季節ごとの風景です。 - Weblio Email例文集

the (four) seasons 例文帳に追加

(一年の)四季 《spring, summer, autumn [《主に米国で用いられる》 fall], winter》. - 研究社 新英和中辞典

In autumn, some animals store food away for the winter.例文帳に追加

冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。 - Tatoeba例文

a warm day in late autumn or early winter called an Indian summer day 例文帳に追加

初冬の暖かく穏やかな日 - EDR日英対訳辞書

chrysanthemums that bloom from the end of autumn to the beginning of winter 例文帳に追加

季節を過ぎても咲いているキクの花 - EDR日英対訳辞書

an animal's winter coat of fur that grows in autumn 例文帳に追加

秋に生え代わる動物の冬用の毛 - EDR日英対訳辞書

a fitful shower of rain in late autumn and early winter例文帳に追加

晩秋から初冬に降ったり止んだりする雨 - EDR日英対訳辞書

The turquoise skies of autumn faded to the pale aquamarine of winter.例文帳に追加

碧青の秋の空は、冬の淡青緑色に薄れていった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In autumn some animals store food for the winter. 例文帳に追加

冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。 - Tanaka Corpus

The story takes place during the period from the winter when Hikaru Genji was 31 years old to the autumn when he was 32. 例文帳に追加

光源氏31歳冬から32歳秋の話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuto bancha (Autumn - Winter bancha) - from October 21 to December 31 例文帳に追加

秋冬番茶・・・10月21日～12月31日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color paintings on silk of autumn and winter landscapes 例文帳に追加

絹本着色秋景冬景山水図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sale of this ticket is limited to the spring/summer series (April to September) and the autumn/winter series (October to March). 例文帳に追加

春・夏版（4～9月）、秋・冬版（10～3月）の発売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fog rises in autumn and winter due to the formation of the basin. 例文帳に追加

また盆地地形により秋と冬には霧が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a bird that goes to a region between autumn and winter, passes the winter there, and then leaves in the spring 例文帳に追加

ある地域に,秋から冬にかけて越冬のために渡来し,春に去っていく鳥 - EDR日英対訳辞書

a plant which germinates in autumn, survives the winter, and blooms and bears fruit in the following year 例文帳に追加

秋に発芽し,年を越して翌年開花し結実する植物 - EDR日英対訳辞書

The themes for the poems were as follows: 15 rounds each for spring and autumn, 10 rounds each for summer and winter, and 50 rounds for love. 例文帳に追加

歌題は春15・夏10・秋15・冬10・恋50の百題。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otakagari' is winter Kago (words and expressions for Waka) and 'Kotakagari' is autumn Kago. 例文帳に追加

「大鷹狩」は冬の歌語であり、「小鷹狩」は秋の歌語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In autumn part of the rootstalk stores nutrients to be turion to stay over the winter. 例文帳に追加

秋に地下茎の一部は、養分を貯蔵して越冬用の殖芽となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, stew is a standard item in autumn and winter. 例文帳に追加

現在では秋から冬にかけての定番メニューとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tobunkayaku officers were appointed to the post in the autumn - winter season when many fires occurred. 例文帳に追加

当分加役は火災の多い秋冬（9月～3月）に任命されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sesshu: 'Sansui-Chokan' (Long Scroll of Landscapes), 'Shuto-Sansui-zu' (Landscapes of Autumn and Winter), and 'Haboku-Sansui-zu' (Landscapes painted with splashed-ink technique) 例文帳に追加

雪舟：「山水長巻」「秋冬山水図」「破墨山水図」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of approximately 1350 poems: twenty volumes organized under headings of spring, summer, autumn, winter, congratulations, parting, acrostics, miscellaneous (One, Two), Kagura uta (poems, the theme of which is sacred Shinto dancing), love (five volumes), miscellaneous spring, miscellaneous autumn, miscellaneous congratulations, miscellaneous love, and laments. 例文帳に追加

春、夏、秋、冬、賀、別、物名、雑（上・下）、神楽歌、恋（五巻）、雑春、雑秋、雑賀、雑恋、哀傷の二十巻、約1350首からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.例文帳に追加

冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 - Tatoeba例文

1. Monochrome ink painting on paper, Shuto Sansui-zu (landscape in autumn and winter): 2 scrolls, drawn by Sesshu (a property of Tokyo National Museum). 例文帳に追加

1.紙本墨画秋冬山水図2幅雪舟筆（東京国立博物館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure of the categories was, in order: spring (two volumes), summer, autumn (two volumes), winter, felicitations, travel, love (5 volumes), miscellaneous (5 volumes), Buddhism, and Shinto. 例文帳に追加

部類の構成は春（上・下）、夏、秋（上・下）、冬、賀、旅、恋（五巻）、雑（五巻）、釈教、神祇の順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of 10 volumes and was classified into the categories of Spring, Summer, Autumn, Winter, Celebration, Separation, Love (two volumes) and Miscellaneous (two volumes). 例文帳に追加

構成は春・夏・秋・冬、賀、別、恋（上・下）、雑（上・下）の十巻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Elements such as the spring, summer, autumn, and winter gardens were subplots, and were added to the main plot. 例文帳に追加

春の庭、夏の庭、秋の庭、冬の庭の話はメインストーリーの付け足し程度に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Book One contains 120 poems on spring and autumn; Book Two, 40 poems on winter; Book Three, 20 poems on felicitations and laments as well as 20 poems on parting and travel; and Book Four, 160 poems on love and miscellaneous. 例文帳に追加

巻1春秋120首、巻2夏冬40首、巻3賀哀20首、別旅20首、巻4恋雑160首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thinly sliced daikon that is harvested from the end of autumn to winter is spread out to dry in the sun. 例文帳に追加

秋の終わりから冬にかけて収穫したダイコンを細切りにし、広げて天日干しする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small anchovies are caught between spring and autumn, maiwashi and urume iwashi are caught in winter. 例文帳に追加

春から秋はカタクチイワシの仔魚、冬季はマイワシやウルメイワシの仔魚が漁獲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス