「Brewery」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The founder of the brewery 例文帳に追加

-創業家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kappa Beer Brewery 例文帳に追加

麦酒工房（KappaBeerBrewery） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kappa Sake Brewery 例文帳に追加

清酒工房（KappaSakeBrewery） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a brewery 例文帳に追加

麦酒醸造所 - 斎藤和英大辞典

a brewery 例文帳に追加

ビール製造所 - 斎藤和英大辞典

a small brewery 例文帳に追加

小さい醸造所 - 日本語WordNet

Shotoku' Shotoku Brewery Co., Ltd. 例文帳に追加

「招徳」招徳酒造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a manservant at a Japanese sake brewery 例文帳に追加

造り酒屋の下男 - EDR日英対訳辞書

Suntory Kyoto Brewery 例文帳に追加

サントリー京都工場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a combination brewery and restaurant 例文帳に追加

醸造所とレストランの組み合わせ - 日本語WordNet

Hachihongi-shuku, 2006, brewery town 例文帳に追加

八本木宿2006年醸造町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuasa, Yuasa-cho, Wakayama Prefecture, brewery town 例文帳に追加

湯浅和歌山県湯浅町醸造町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The park has a refined sake brewery (Kappa Sake Brewery), a restaurant that serves local beer, as well as the corporate sake museum (Kappa Gallery). 例文帳に追加

清酒工房や地ビールレストランのほか企業博物館の黄桜記念館が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the exhibit room that leads to the Kappa Sake Brewery, brewery tools used during the Edo Period are exhibited following the order of the brewing process. 例文帳に追加

清酒工房に通じる展示室では、江戸時代の酒造道具を工程順に展示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the owner or manager of a brewery 例文帳に追加

醸造所の所有者あるいは管理者 - 日本語WordNet

in a brewery, the role of being in charge of a furnace 例文帳に追加

醸造所において,竃に関することを受け持つ役目 - EDR日英対訳辞書

in a brewery, a person in charge of a furnace 例文帳に追加

醸造所において,竃に関することを受け持つ役目の人 - EDR日英対訳辞書

I will show you around the sake brewery.例文帳に追加

それでは、酒蔵の中をご案内いたします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1971: Its second plant in Fushimi (a brewery named Jibu-gura) was constructed. 例文帳に追加

1971年–伏見第二工場（治部蔵）を建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Often, it is said "kojimuro is a precious property of brewery." 例文帳に追加

よく「麹室は酒蔵の財産」と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the language of toji and other workers in a brewery it is also called "motodate." 例文帳に追加

杜氏・蔵人言葉では「酛立て」（もとだて）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Powdered active charcoal is called simply "sumi" (charcoal) in the brewery. 例文帳に追加

この活性炭粉末を、酒蔵では単に炭（すみ）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junmaishu brewed in a single brewery 例文帳に追加

単一の製造場のみで醸造した純米酒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brewery Museum (Itami City, Hyogo Prefecture) 例文帳に追加

ブルワリーミュージアム（兵庫県伊丹市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake breweries are identified by an orb made of trimmed Japanese cedar branches which hangs under the eaves out the front of a brewery. 例文帳に追加

軒先に提げてある杉玉が目印となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is abbreviated as 'futa' (lid) in the lingo of sake brewery workers. 例文帳に追加

蔵人言葉では通常「蓋」（ふた）と略称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the day one process for the Japanese sake brewery. 例文帳に追加

日本酒醪造りの第一日目の工程である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brewery lingo abbreviates it as 'soe.' 例文帳に追加

蔵人言葉ではふつう略して「添」（そえ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is abbreviated as 'BY' since it is called Brewing Year (Brewery Year) in English. 例文帳に追加

英語でBrewingYear(BreweryYear)ということから「BY」と略される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toji takes them to the brewery in the autumn. 例文帳に追加

杜氏は彼らを秋に引率して蔵元へ連れていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuasa, Yuasa-cho, Wakayama Prefecture, 2006, brewery town 例文帳に追加

和歌山県湯浅町湯浅2006年醸造町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachihongi-shuku, Kashima City, Saga Prefecture, brewery town 例文帳に追加

八本木宿佐賀県鹿島市醸造町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An yeast isolated from moromi in a brewery in the prefecture and cultured. 例文帳に追加

県内醸造所のもろみから分離･培養した酵母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important Cultural Property - 'Kasuga-taisha, Saka-dono Brewery' 例文帳に追加

重要文化財「春日大社本社酒殿」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brewery began producing the beer with a label bearing Togo's portrait in 1971. 例文帳に追加

東郷のラベルのものは1971年製造開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the third son of the Shimizu family running a Japanese sake brewery. 例文帳に追加

酒造業を営む清水家の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dana Berte, An American Worker at a Sake Brewery 例文帳に追加

デーナ・ベルテさん―酒造会社の米国人社員 - 浜島書店 Catch a Wave

The method for treating brewery wastewater comprises the steps of: adding a silica-iron-based inorganic flocculant to brewery waste water; adding an organic polymer flocculant to the inorganic flocculant-added brewery waste water; and subjecting the organic polymer flocculant-added brewery wastewater to solid-liquid separation treatment.例文帳に追加

醸造廃水に対し、シリカ−鉄系無機凝集剤を添加した後、有機高分子凝集剤を添加し、固液分離処理を行う。 - 特許庁

As this also is a very rough guide, a small brewery in general produces 500 koku annually and a large brewery more than 5,000 koku. 例文帳に追加

これも極めておおざっぱな目安であるが、一般の小さな酒蔵だと年間500石、大手の酒蔵で年間5,000石以上といったところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some breweries start a new style of small-sized and elite-mindedness brewery called hitori-gura (which literally means "one-person brewery"), in which one person is responsible for all processes such as brewing, management, and sales activities. 例文帳に追加

なかには一人蔵（ひとりぐら）といって生産･経営・営業などすべて独りで行なう小規模精鋭主義の酒蔵も生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukumitsuya Sake Brewery (105 employees and capital of 31 million yen) of Kanazawa City in Ishikawa Prefecture was founded in 1625 and has the oldest history of any sake brewery in Kanazawa.例文帳に追加

石川県金沢市の(株)福光屋（従業員105名・資本金3,100万円）は、1625年創業の金沢で最も古い歴史を持つ酒造業者。 - 経済産業省

Did you know that the brewpub gives a brewery tour too? 例文帳に追加

そのブルーパブでは醸造所見学もできるって知っていましたか。 - Weblio英語基本例文集

in brewery, to be able to prepare ingredients for the brewing process; to be able to ferment 例文帳に追加

(みそや醤油の醸造で)原料の仕込みをすることができる - EDR日英対訳辞書

Among toji and other workers in a brewery, it is said "First, koji. Second, moto (sake mash), and Third, tsukuri" (preparation). 例文帳に追加

杜氏や蔵人のあいだではよく「一、麹。二、酛（もと）。三、造り。」と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the language of toji and other workers in the brewery, it is also called "shibori" or "agefune." 例文帳に追加

杜氏蔵人言葉では搾り（しぼり）、上槽（あげふね）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス