Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16737件
The Greeks drew up all their ships on shore, and the men camped in huts built in front of the ships. 例文帳に追加
ギリシア人は船をみんな岸に引き上げ、船の前に建てた小屋で野営した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
Article 47-3 (1) In the case of maintenance or repairs on reproducing machines with a built-in memory ( "reproducing machine with a built-in memory" means a machine with a reproduction function that makes reproductions by recording information to a memory built into the machine (referred to in this Article as "built-in memory" hereinafter); the same shall apply in next paragraph), works recorded on the built-in memory may be recorded ephemerally to a memory other than that built-in memory , and recorded to such built-in memory in question after said maintenance or repairs to the extent deemed necessary. 例文帳に追加
第四十七条の三 記録媒体内蔵複製機器（複製の機能を有する機器であつて、その複製を機器に内蔵する記録媒体（以下この条において「内蔵記録媒体」という。）に記録して行うものをいう。次項において同じ。）の保守又は修理を行う場合には、その内蔵記録媒体に記録されている著作物は、必要と認められる限度において、当該内蔵記録媒体以外の記録媒体に一時的に記録し、及び当該保守又は修理の後に、当該内蔵記録媒体に記録することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A built-in trace memory 13 for storing the internal bus access information in a trace mode and storing the information as the built-in memory with respect to a CPU in a normal operation mode is provided in the processor 10.例文帳に追加
プロセッサ（１０）内に、トレースモード時においては内部バスアクセス情報を格納し、通常動作モード時には、ＣＰＵに対する内蔵メモリとして格納する内蔵トレースメモリ（１３）を設ける。 - 特許庁
To provide a glass panel built-in blind having no string for operating lifting motion of the blind, being excellent in an external appearance and being excellent in operability in the glass panel built-in blind.例文帳に追加
ブラインドを内蔵したガラスパネルであって、ブラインドの昇降動を操作する為の紐が無く、外観的に良好であると共に操作性の良いブラインド内蔵のガスパネルの提供。 - 特許庁
Gekkeikan Okura Sake Museum (built in 1909) and the museum-owned 'Fushimi sake brewing tools' are certified Heritage of Industrial Modernization as "Heritage of Sake Brewing in Fushimi" together with the 'Uchigura Brewery' (built in 1906), the 'Gekkeikan Old Head Office' (built in 1919), the 'Gekkeikan Showagura Brewery ' (built in 1927), the 'Old Okura Brewing Research Institute' (built in 1909), as well as the Matsumoto Sake Brewing Co., Ltd. and Fushimi jikkoku-bune ship (Old Freighter). 例文帳に追加
月桂冠大倉記念館（明治42年築）と館所蔵の「伏見の酒造用具」は、「内蔵酒造場（明治39年築）」、「月桂冠旧本社（大正8年築）」、「月桂冠昭和蔵（昭和2年築）」、「旧・大倉酒造研究所（明治42年築）」、および松本酒造、伏見十石舟とともに「伏見の日本酒醸造関連遺産」として近代化産業遺産の認定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NAVIGATION DEVICE WITH BUILT-IN ETC ON-VEHICLE INSTRUMENT, METHOD FOR PREVENTING OMISSION OF INSERTION AND TAKING-OUT OF ETC CARD IN NAVIGATION DEVICE WITH BUILT-IN ETC ON-VEHICLE INSTRUMENT, AND VEHICLE LOADED WITH NAVIGATION DEVICE WITH BUILT-IN ETC ON-VEHICLE INSTRUMENT例文帳に追加
ＥＴＣ車載器内蔵型ナビゲーション装置、ＥＴＣ車載器内蔵型ナビゲーション装置におけるＥＴＣカードの挿入、取り出しの忘れを防止する方法及びＥＴＣ車載器内蔵型ナビゲーション装置を搭載した車両 - 特許庁
To favorably cool built-in parts of an image forming apparatus.例文帳に追加
画像形成装置の内蔵部品を好適に冷却できるようにする。 - 特許庁
To provide a low cost and large capacitance capacitor built-in wiring board.例文帳に追加
低コストで大容量のキャパシタ内蔵型配線基板を提供する。 - 特許庁
ROTATION TRANSMITTER WITH BUILT-IN ONE-WAY CLUTCH AND METHOD OF ASSEMBLING THE SAME例文帳に追加
一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置とその組立方法 - 特許庁
To eliminate a hydraulic damper built in an operation link system.例文帳に追加
操作リンク系中への油圧ダンパの組み込みを不要にできるようにする。 - 特許庁
To provide a valve built-in connector capable of keeping a stable operation characteristic.例文帳に追加
安定した作動特性を維持できるバルブ内蔵コネクタを提供する。 - 特許庁
Further, a counter 82 is built in the control data capture control circuit.例文帳に追加
また、制御データ取り込み制御回路にはカウンタ82が内蔵されている。 - 特許庁
AUTOMATIC TIME CORRECTING METHOD FOR BUILT-IN CLOCK OF MOBILE PHONE, AND ITS SYSTEM例文帳に追加
携帯電話内蔵時計の時刻自動修正方法並びにシステム - 特許庁
To reduce an impact and noise generated when a built-in strobe is stopped after the shift to a using position while securing the pop-up operation of the built-in strobe under a low temperature environment, regarding a camera with the built-in strobe.例文帳に追加
内蔵ストロボを有するカメラにおいて、低温環境下での内蔵ストロボのポップアップ動作を保証しつつ、内蔵ストロボを使用位置まで移動して止まる時に発生する衝撃や音を小さくする。 - 特許庁
BUILT-IN ELECTRONIC FLASH LIGHT SWITCHING DEVICE FOR CAMERA AND UNDERWATER PHOTOGRAPHIC CAMERA UNIT例文帳に追加
カメラの内蔵ストロボ光切替装置及び水中撮影用カメラユニット - 特許庁
A damper 18 or regular triangular prismatic shape is built in the pocket 17.例文帳に追加
ポケット１７内に、正三角柱形状のダンパ１８を組み入れる。 - 特許庁
INTEGRATED CIRCUIT DEVICE HAVING BUILT-IN DLL CIRCUIT, AND ITS TESTING PROCESS例文帳に追加
ＤＬＬ回路を内蔵する集積回路装置及びその試験方法 - 特許庁
INTEGRALLY-MOLDED METALLIC PIPE OF SINGLE-LAYER AND DOUBLE-LAYER PLASTIC BUILT-IN TYPE例文帳に追加
単層および復層プラスチック内蔵式一体成型金属製パイプ - 特許庁
One of the cases 1 and 2 is equipped with a built-in antenna 4 dealing with multiband and the other is equipped with a built-in antenna 5 which covers at least one of the bands covered by the built-in antenna 4 dealing with multiband.例文帳に追加
これらの筐体のうち、一方の筐体にはマルチバンド対応内蔵アンテナ４を搭載し、もう一方にマルチバンド対応内蔵アンテナ４の少なくとも１つの帯域をカバーする内蔵アンテナ５を搭載している。 - 特許庁
The royal temple of Wat Phra Si San Phet was built in the 15th century. 例文帳に追加
王室守護寺院のワット・プラ・スィー・サンペットは15世紀に建造された。 - 浜島書店 Catch a Wave
According to legend, Bishop Aubert first built a shrine here in 708. 例文帳に追加
言い伝えによると，708年，オベール司教が最初にここに聖堂を建てた。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is said the racetrack was built by the French in 1932. 例文帳に追加
この競馬場は1932年にフランス人によって建てられたと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Angkor Wat was built by King Suryavarman II in the early 12th century. 例文帳に追加
アンコール・ワットは12世紀初めにスールヤバルマン２世によって建造された。 - 浜島書店 Catch a Wave
Sumitomo Realty & Development Company has built a new apartment complex in Daikanyama. 例文帳に追加
住(すみ)友(とも)不動産は代官山に新しいマンションを建設した。 - 浜島書店 Catch a Wave
RADIO COMMUNICATION APPARATUS AND RADIO FUNCTION BUILT-IN INFORMATION PROCESSING TERMINAL DEVICE例文帳に追加
無線通信装置及び無線機能内蔵情報処理端末装置 - 特許庁
To utilize kinetic data detected by a shoe with a built-in sensor for the other purpose.例文帳に追加
センサ内蔵靴で検知した運動データを他の用途に利用する。 - 特許庁
The ceramic electronic component is built in to constitute the wiring board.例文帳に追加
この発明の配線基板は前記セラミック電子部品を内蔵して成る。 - 特許庁
INFORMATION DISPLAY SYSTEM OF MOUSE OR KEYBOARD WITH BUILT-IN DISPLAY UNIT例文帳に追加
ビルトインディスプレイユニットを有するマウス又はキーボードのインフォメーションディスプレイシステム - 特許庁
SEMICONDUCTOR DEVICE WITH BUILT-IN TRACE MEMORY AND PROCESSOR DEVELOPMENT SUPPORT DEVICE例文帳に追加
トレースメモリを内蔵した半導体装置及びプロセッサ開発支援装置 - 特許庁
HARD DISK BUILT-IN DVD RECORDER, AND ATTACHMENT STRUCTURE OF HARD DISK UNIT例文帳に追加
ハードディスク内蔵ＤＶＤレコーダ及びハードディスクユニットの取付構造 - 特許庁
To provide an airfoil for turbine buckets and a turbine with the built-in airfoil.例文帳に追加
タービンバケット用の翼形及びそれを組込んだタービンを提供する。 - 特許庁
COIL BUILT-IN SUBSTRATE AND DC-DC CONVERTER MODULE EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加
コイル内蔵基板およびそれを備えたＤＣ−ＤＣコンバータモジュール - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR TESTING COMPONENT BUILT IN CIRCUIT BOARD例文帳に追加
回路基板に組み込まれた部品を検査するための装置及び方法 - 特許庁
CONNECTION STRUCTURE FOR PLATE ANTENNA AND CIRCUIT BOARD BUILT IN WIRELESS INSTALLATION例文帳に追加
無線機に内蔵された板状アンテナと回路基板との連結構造 - 特許庁
ELECTRONIC CIRCUIT DEVICE, PACKAGE WITH BUILT-IN ELECTRONIC CIRCUIT, AND ANGULAR VELOCITY SENSOR例文帳に追加
電子回路装置、電子回路を内蔵するパッケージ、および角速度センサ - 特許庁
DEVICE WITH BUILT-IN WAVELENGTH VARIABLE LIGHT SOURCE, AND WAVELENGTH VARIABLE LIGHT FORMING METHOD例文帳に追加
波長可変光源内蔵装置および波長可変光生成方法 - 特許庁
STIRLING ENGINE GENERATOR SYSTEM USING WASTE HEAT UTILIZING BUILT-IN HEAT EXCHANGER例文帳に追加
排熱利用組込式熱交換器を用いたスターリングエンジン発電システム - 特許庁
To provide a compact floor heating heat exchanger built-in type heater.例文帳に追加
コンパクトな床暖房用熱交換器内蔵型暖房機を提供する。 - 特許庁
The resin multilayer substrate further includes a via conductor (first via conductor) 23 provided to the component built-in layer 20 and having one end extended to the one surface of the component built-in layer 20, and a recessed part 27 formed on the one surface of the component built-in layer 20.例文帳に追加
部品内蔵層２０に設けてあり、一端が部品内蔵層２０の一面に至るビア導体（第１ビア導体）２３と、部品内蔵層２０の一面に形成してある凹部２７とをさらに備える。 - 特許庁
To provide a method of inspecting a substrate with built-in electric components that easily inspect a substrate with a built-in capacitor after manufacture, and to provide structure of the substrate with built-in electric components.例文帳に追加
本発明は、コンデンサ内蔵基板の製造後の検査を容易に実行することが可能となる電気部品内蔵基板の検査方法および電気部品内蔵基板の構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide: a long object in which RFID (Radio Frequency Identification) is built; a method of manufacturing the long object in which the RFID is built; and a long object reading device for reading information of the RFID which is built in the long object.例文帳に追加
ＲＦＩＤ(Radio Frequency Identification)を内蔵した長尺体、ＲＦＩＤを内蔵した長尺体の製造方法およびこの長尺体に内蔵されているＲＦＩＤの情報を読み取る長尺体読取装置を提供する。 - 特許庁
MULTILAYER PRINTED CIRCUIT BOARD WITH ELECTRONIC COMPONENTS BUILT-IN AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
電子部品内蔵型多層印刷配線基板及びその製造方法 - 特許庁
COLOR DISPLAYING DEVICE USED BY CHANGING COLOR AND DESK WITH BUILT-IN, COLOR DISPLAYING DEVICE例文帳に追加
色を変えて用いる色彩表示具及びそれを組み込んだ机 - 特許庁
To improve the gain and the transition frequency of a built-in transistor chip.例文帳に追加
内蔵するトランジスタチップのゲイン及びトランジション周波数を改善する。 - 特許庁
STAINLESS TRANSFER BASE HAVING PLATED CIRCUIT LAYER, CIRCUIT BOARD, AND COMPONENT BUILT-IN MODULE例文帳に追加
メッキ回路層付きステンレス転写基材、回路基板、部品内蔵モジュール - 特許庁
A rinsing chamber built-in rack 41 is constituted by linking cells 50, 51.例文帳に追加
各セル５０，５１を連結して水洗室内蔵ラック４１を構成する。 - 特許庁
MODULE WITH BUILT-IN CONNECTOR, CIRCUIT BOARD EMPLOYING THE SAME AND COMPOSITE MODULE例文帳に追加
コネクタ内蔵モジュールとこれを用いた複合モジュール及び回路基板 - 特許庁
ONE-WAY CLUTCH AND ROTATION TRANSMISSION DEVICE WITH BUILT-IN ONE-WAY CLUTCH例文帳に追加
一方向クラッチ及び一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置 - 特許庁
It is noted that the MPEG-2 video such as, the MPEG-2 transport stream packet may be built in a real-time protocol(RTP) packet, before being built in the IP packet, or may not be built in the packet.例文帳に追加
ＭＰＥＧ−２ビデオ、たとえばＭＰＥＧ−２トランスポートストリームパケットは、ＩＰパケットに組み込まれる前に、リアルタイムプロトコル（ＲＴＰ）パケット内に組み込まれても、または組み込まれなくてもよいことに留意する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
