Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
AMPLIFICATION APPARATUS FOR RECEPTION OF TV WITH BUILT-IN INTERFERENCE WAVE SIGNAL REMOVING FILTER例文帳に追加
妨害波信号除去フィルタ内蔵TV受信用増幅装置 - 特許庁
(2) A suspension-built-in wheel 10 provided with lateral force supporting mechanism 20.例文帳に追加
(2)横力支持機構20を設けたサスペンション内蔵ホイール10。 - 特許庁
PRINTED CIRCUIT SUBSTRATE WITH BUILT-IN ELECTRONIC DEVICE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加
電子素子を内蔵した印刷回路基板及びその製造方法 - 特許庁
A paint 33 is built up in the grooves of the recessed part at first.例文帳に追加
先ず、凹版30の溝31の中にペイント33を盛り付ける。 - 特許庁
MULTILAYERED SUBSTRATE WITH BUILT-IN COIL, SEMICONDUCTOR CHIP, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF例文帳に追加
コイル内蔵多層基板、半導体チップ、及びそれらの製造方法 - 特許庁
WALL PANEL AND METHOD OF FORMING WALL PANEL WITH BUILT- IN ELECTRIC WIRING例文帳に追加
壁パネル及び電気配線を内蔵する壁パネルの形成方法 - 特許庁
And bring them in, and I built these elaborate sets and put them on display.例文帳に追加
それらを採集し 入念なセットをこしらえて展示しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything you see there was built in four years例文帳に追加
写真に写っている物は全て四年以内に建てられたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was some bomb shelter built, apparently in the '60s cuban missile crisis.例文帳に追加
60年代、キューバ危機の頃に 建てられたものがあるそうなんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. shelby's first cobra was built using an ac body made in england.例文帳に追加
シェルビー氏の最初のコブラは、 英国製のacボディが使用されたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were both stolen as children, brought up in a world built on lies.例文帳に追加
子どもの頃 盗まれた 影の世界で育てられ 社会に出された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He started rylatech in his parents' garage and built it into this.例文帳に追加
彼が両親のガレージで ライラタックを始めて ここに構築しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're built in concrete and sandstones; the roofs are stainless steel例文帳に追加
コンクリートと砂岩で造られています 屋根はステンレス・スチールでできており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That once you understand the sense in which they are built into human nature例文帳に追加
人間の本質に組み込まれている という感覚を理解すれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is l'ospedale degli innocenti, built in 1419 by brunelleschi例文帳に追加
こちらはインノチェンティ養育病院 1419年にブルネレスキが設計しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. shelby's first cobra was built using an ac body made in england.例文帳に追加
シェルビー氏の最初のコブラは、 英国製のACボディが使用されたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We didn't know the virus would defeat the built in failsafes.例文帳に追加
我々はそれが組み込み安全装置を 破壊するとは知らなかった... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place. 例文帳に追加
職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。 - Tanaka Corpus
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century. 例文帳に追加
日本では8世紀には既に立派な都がつくられていました。 - Tanaka Corpus
I want neighborhood parks in the heavily built up areas of the north county.例文帳に追加
郡北部の高度家屋密集地域に近隣公園が欲しい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A lot of new buildings have been built around here in the last three years.例文帳に追加
ここ3年はこのあたりに新しい建物がたくさん建っている。 - Tatoeba例文
In the last three years, a lot of new buildings have been built around here.例文帳に追加
ここ3年はこのあたりに新しい建物がたくさん建っている。 - Tatoeba例文
a communal village built by Indians in the southwestern United States 例文帳に追加
米国南西部におけるインディアンによって造られた共同の村 - 日本語WordNet
bi-directional optical data link with built-in Y branch optical waveguide circuit 例文帳に追加
組込型Y分岐光導波回路を持つ双方向光データリンク - コンピューター用語辞典
the action of washing the surface of a newly-built wall in order to bring small rocks into relief 例文帳に追加
(壁の表面を)水で洗って小石を浮き出させること - EDR日英対訳辞書
We dined in a restaurant built out over the Seine. 例文帳に追加
セーヌ川の上に差しかけるように建てられたレストランで食事をした. - 研究社 新和英中辞典
Our firm has built up an unshakable position in the publishing industry. 例文帳に追加
わが社も出版業界で揺るぎない地位を占めるまでになった. - 研究社 新和英中辞典
a fortification 1,500 miles long built across northern China in the 3rd century BC 例文帳に追加
紀元前3世紀に北中国を超えて作られた1500マイルの城壁 - 日本語WordNet
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.例文帳に追加
職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。 - Tatoeba例文
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.例文帳に追加
日本では8世紀には既に立派な都がつくられていました。 - Tatoeba例文
in Japan, a building built across a river or ravine, called 'hashidono' 例文帳に追加
橋殿という,川や低地などに橋のように架け渡した建物 - EDR日英対訳辞書
the nation of the Palestinians that is to be built in the land that Israel is going to return 例文帳に追加
イスラエルが返還する土地に建国されるパレスチナ人の国家 - EDR日英対訳辞書
A laminate 20 is equipped with a magnetic laminate 25 in which an inductor is built and a dielectric laminate 37 in which a capacitor is built.例文帳に追加
積層体20は、インダクタを内蔵した磁性体積層部25とコンデンサを内蔵した誘電体積層部37とを有している。 - 特許庁
(video) ze frank: las vegas was built in the middle of a huge, hot desert.例文帳に追加
(ナレーション) ラスベガスは 大きく暑い砂漠の真ん中に作られました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the wall was built, some stations ended up on the wrong side, in the eastern sector.例文帳に追加
壁が建てられた時いくつかの駅はまずい側に東地区で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then a man from Belfast bought the field and built houses in it 例文帳に追加
ベルファストから来た男が、その空き地を買い、家を建ててしまった。 - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』
For a moment I felt that I had built the Time Machine in vain. 例文帳に追加
一瞬、タイムマシンを作ったのは無駄だったのかと感じました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Senso-ji Temple (Taito-ku Ward, Tokyo Prefecture): Built in 1973; 53.3 m tall; Toin-zukuri architecture (Gojunoto built on Toin, or a sub-temple building with a cloister in the precincts of a temple); ferroconcrete structure; Gojunoto built in the Edo period was depicted in Ukiyoe (Japanese woodblock prints) and admired as one of 'Edo yon-to' (four towers in Edo), but it was destroyed by the Great Tokyo Air Raids in 1945. 例文帳に追加
浅草寺(東京都台東区)-昭和48年、53.3m、塔院造り、鉄筋コンクリート、江戸時代建立の五重塔は浮世絵にも描かれ「江戸四塔」の一つとして親しまれたが、1945年の東京大空襲により焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a component built-in wiring board which can improve heat dissipation of a built-in component without entailing an increase in cost, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
コスト増を招かず、内蔵される部品の放熱性を向上することができる部品内蔵配線板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a wiring board with built-in components, which is inexpensively manufactured, while keeping soundness as a wiring board and electric reliability in the built-in components.例文帳に追加
配線板としての健全性および部品内蔵の電気的信頼性を維持した上で、低コストで製造が可能な部品内蔵配線板を提供すること。 - 特許庁
To improve the productivity in a semiconductor chip built-in wiring board wherein a semiconductor chip is built in a substrate and its manufacturing method.例文帳に追加
半導体チップを基板中に内蔵する半導体チップ内蔵配線板およびその製造方法においてさらに生産性向上を図ること。 - 特許庁
Mural paintings by Kanoha in Azuchi-jo Castle built by Nobunaga and in Osaka-jo Castle and a luxurious mansion, Jurakudai, built by Hideyoshi TOYOTOMI once represented the majestic force of those in power. 例文帳に追加
信長の築いた安土城、秀吉が建てた大坂城や聚楽第には狩野派による華麗な壁画が描かれ、権力者の威勢を示すものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chashitsu used to be built in a Japanese garden usually with a pathway to it, but today they are built in various places: at hotels, in civic halls, and at the corner of some commercial buildings. 例文帳に追加
日本庭園の中に造り、露地を設けるのが一般的であったが、近年ではホテルや公会堂、商業ビルの一角などに造られることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yanagimoto-jo Castle was built on the tumulus in the Sengoku Period (Period of Warring States), and Oda family built Yanagimoto Jinya (regional government office of the Yanagimoto Domain) in the site of the castle to be the government building of the Yanagimoto Domain in the Edo period. 例文帳に追加
戦国時代(日本)には古墳に柳本城を築城、江戸時代織田家が城跡に柳本陣屋を構築し柳本藩藩庁とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The movable disk moves to the chamber 6 having the built-in bag under the gas pressure produced in the gas-generating device to compress the built-in bag.例文帳に追加
可動円板はガス発生器から発生するガス圧により汚濁液収納袋内蔵室6の方へ移動して汚濁液収納袋13を圧縮する。 - 特許庁
To make the capacity of a built-in battery full before the capacity of an external battery runs out, in an imaging apparatus using the built-in battery at the time of battery replacement.例文帳に追加
バッテリ交換時に内蔵バッテリを用いる撮像装置において、外付けバッテリの容量が無くなるまでに内蔵バッテリの容量をフルにする。 - 特許庁
To provide a wiring board with a built-in component, which improves dissipation property in the built-in component without increasing a cost, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
コスト増を招かず、内蔵される部品の放熱性を向上することができる部品内蔵配線板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”EVELINE from "Dubliners"” 邦題:『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2002 高木 健 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原文(James Joyce "Dubliners"全文) <http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=2814&full=yes&ftpsite=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/> |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)