「Business Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(Industrial structure of water-related business and world development of global water companies)例文帳に追加

（水ビジネスの産業構造とグローバル水企業の世界的展開） - 経済産業省

(Overseas business development and market creation by Japanese companies)例文帳に追加

（求められる我が国企業の積極的海外展開と市場創造） - 経済産業省

(Need for measures to promote overseas business development by lifestyle solutions businesses)例文帳に追加

（望まれるライフスタイル提案型産業の海外展開促進策） - 経済産業省

(Issues to be addressed in global business development)例文帳に追加

（国際事業展開に向けて解決すべき課題は多岐に渡り存在） - 経済産業省

When they first launched their business, they sustained their business with the supports from USAID(Agency of International Development) and DFID of England (Department of International Development).例文帳に追加

事業開始当初は、USAID（アメリカ合衆国国際開発庁）と英国のDFID（国際開発省）の支援を受けることで持続性を確保している。 - 経済産業省

2. Support for overseas business development by SMEs (fiscal 2012 budget: ¥2.76 billion) 例文帳に追加

2 ．中小企業海外展開等支援事業【24 年度予算：27.6 億円】 - 経済産業省

Section 3 New product development and business collaboration producing highly creative results例文帳に追加

第3節　高い創造性を産み出す新製品開発と事業連携 - 経済産業省

(d) Adoption of business models which match development phase of local consumption market例文帳に追加

（d）現地消費市場の発展段階へ適合したビジネスモデルの選択 - 経済産業省

(2) Development of financial and capital markets and establishment of the originate-to distribute business model例文帳に追加

2）金融・資本市場の発達と組成・転売型ビジネス・モデルの確立 - 経済産業省

(3) Development of the originate-to-distribute business model and its impact on the world economy例文帳に追加

（3）組成・転売型ビジネスモデルの発達とその世界経済への影響 - 経済産業省

(Japanese companies are lagging behind their European and US counterparts in their international business development)例文帳に追加

（欧米企業のグローバルな事業展開に遅れをとる我が国企業） - 経済産業省

(3) Issues involved in Japanese companies’ business development into the emerging countries’ markets例文帳に追加

（3）我が国企業による新興国市場への事業展開上の課題 - 経済産業省

New market creation via global business development by small and medium-sized enterprises (SMEs)例文帳に追加

中小企業の国際事業展開による新たな市場創造 - 経済産業省

Basic Policy Concerning the Promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises 例文帳に追加

特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進に関する基本方針 - 経済産業省

(2) Basic course of actions for the promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by the Specified Multinational Enterprises 例文帳に追加

２ 特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進の基本的な方向 - 経済産業省

No. 2 Matters concerning the details of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises 例文帳に追加

第二 特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の内容に関する事項 - 経済産業省

Research and Development Business eligible for support measures under the Act shall be business meeting all of the following requirements: 例文帳に追加

法の支援対象となりうる研究開発事業とは、次に掲げる要件を全て満たすものとする。 - 経済産業省

3. New business development fund (to support global business-oriented startups) (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 207.) 例文帳に追加

3 ．新事業育成資金（グローバル展開志向創業支援関連）【財政投融資】（継続）（p.212参照） - 経済産業省

(Considerations of M&A and business partnership, which enable responses to the changing market environment and rapid business development)例文帳に追加

（変化する市場環境に対応し、迅速な事業展開を可能とするM＆A、業務提携の検討） - 経済産業省

(2) If the competent minister finds that a Certified Research and Development Business Operator fails to engage in Research and Development Business according to the Research and Development Business Plan for which the certification set forth in paragraph (1) of the preceding Article has been given (or if a change has been certified pursuant to the preceding paragraph, the changed Research and Development Business Plan; hereinafter referred to as a "Certified Research and Development Business Plan"), he/she may rescind the certification. 例文帳に追加

２ 主務大臣は、認定研究開発事業者が前条第一項の認定に係る研究開発事業計画（前項の規定による変更の認定があったときは、その変更後のもの。以下「認定研究開発事業計画」という。）に従って研究開発事業を行っていないと認めるときは、その認定を取り消すことができる。 - 経済産業省

BUSINESS MODEL FOR PROMOTING PRODUCT DEVELOPMENT ORIENTED TO MEDIUM-SCALE MARKET例文帳に追加

中小規模市場を対象とした製品開発を促進するビジネスモデル - 特許庁

An IP television broadcasting business is capable of implementing multi-purpose versatility and development.例文帳に追加

ＩＰテレビ放送事業が、多用な汎用と展開を実施可能となる。 - 特許庁

Business of the New Energy and Industrial Technology Development Organization 例文帳に追加

独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supporting Business Operators who Utilize Research Results of Research and Development Institutes, etc. 例文帳に追加

試験研究機関等の研究成果を活用する事業者への支援 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Promotion of Research and Development Business, etc. (Articles 4 to 11) 例文帳に追加

第二章 研究開発事業等の促進（第四条―第十一条） - 経済産業省

2. Improvement of the business environment by investment agreements and the development of international standards例文帳に追加

2．投資協定、国際標準等制度整備による市場環境整備 - 経済産業省

(b) Development of business activities by Japanese distribution companies in the Chinese market例文帳に追加

②日系流通企業の中国市場における事業展開の状況 - 経済産業省

(Development and harmonization of competition policies for the creation of effective business networks)例文帳に追加

（効率的な事業ネットワーク形成のための競争政策の整備・調和） - 経済産業省

Figure 3-1-3-2 The field of business considered to be promising toward overseas market development例文帳に追加

第3-1-3-2図海外市場開拓に向け、有望と思われる事業分野 - 経済産業省

(2) Issues in Japanese companies’ business development by value chain function例文帳に追加

（2）バリュー・チェーンの機能別に見る、我が国企業の事業展開上の課題 - 経済産業省

Clearly, there are many issues that need yet to be addressed in global business development.例文帳に追加

国際事業展開に当たり留意すべき課題は数多く残っている。 - 経済産業省

Over many years, urban development has been the core business of our company. 例文帳に追加

弊社は、長年にわたり、都市開発を主力の事業として参りました。 - Weblioビジネス英語例文

To improve complexity of development of a web entry input screen and development of a program in development of a system for key business using web.例文帳に追加

ＷＥＢを用いた基幹業務用システムの開発におけるＷＥＢエントリ入力画面開発とプログラム開発の複雑さを改善する。 - 特許庁

(Many companies are launching new business operations in Japan for research and development functions due to the country's strength in technology but China and ASEAN4 as locations of new business operations are also increasing)例文帳に追加

（研究開発機能は技術力で我が国への立地が多いが、中国やASEAN4への立地も増加） - 経済産業省

(vii) a person who conducts a business for the development of factories or workplaces, factory sites or business sites, research and development facilities or training facilities or any other business facilities (including utilization of existing facilities), the fostering of human resources having advanced knowledge or skills, and the development of other business environments which will facilitate the establishment of new business facilities and business innovation, and the contents of said business; 例文帳に追加

七　工場又は事業場、工場用地又は業務用地、研究開発のための施設又は研修施設その他の事業のための施設の整備（既存の施設の活用を含む。）、高度な知識又は技術を有する人材の育成その他の円滑な企業立地及び事業高度化のための事業環境の整備の事業を実施する者及び当該事業の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following programs were implemented to support the development of new business by SMEs. 例文帳に追加

中小企業の新事業展開を支援するため、以下の事業を実施した。 - 経済産業省

15. Use of ODA to assist SMEs’ overseas business development (fiscal 2012 budget: ¥2.0 billion) 例文帳に追加

15．ODA を活用した中小企業等の海外展開支援【24 年度予算：20 億円】 - 経済産業省

3. Support for overseas business development in the construction industry (fiscal 2012 budget: ¥20 million) (Continuation) (See p. 215.) 例文帳に追加

3 ．建設業の海外展開支援【24 年度予算：0.2 億円】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

However, we would have to say that their overseas business development is not enough.例文帳に追加

しかし、海外へのビジネスとしての展開は物足りないと言わざるを得ない。 - 経済産業省

(Further utilization of offshore development companies and business efforts that meet needs of local markets are being required)例文帳に追加

（求められる更なるオフショア開発の活用及び現地市場への取組） - 経済産業省

Figure 3-2-2-5 Ratio of overseas business development by Japanese and German SMEs (%)例文帳に追加

第3-2-2-5 表　日独の中小企業の海外事業展開をする割合（%） - 経済産業省

2.New market creation by global business development by “domestic market oriented” industries例文帳に追加

2 「国内市場型」産業の国際事業展開による新たな市場創造 - 経済産業省

The second major challenge is the underdevelopment of the infrastructure for financing business development.例文帳に追加

第二に、事業資金調達基盤の整備が遅れていることが問題である。 - 経済産業省

Hokkaisya, a company established by Sadanori YASUDA, who was the great secretary of the Hokkaido Development Agency, and other members, conducted the development business such as the factory management. 例文帳に追加

開拓使大書記官であった安田定則らの作った北海社が工場経営などの事業に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Support will additionally be provided for the development of SME overseas business development plans, selected by publicly advertising for proposals, that contribute to the development of developing regions, and the development of such projects into ODA projects will be considered, in order to use SMEs’ outstanding technological capabilities and business ideas to contribute to the socioeconomic development of developing countries. (New) 例文帳に追加

また、優れた技術力及び事業アイデアを途上国の経済社会開発に活用するため、開発途上地域の開発に資する中小企業の海外事業計画立案支援を提案公募方式にて支援し、ODA事業への展開を検討する。（新規） - 経済産業省