「Butsu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Known as Butsu-Dai 例文帳に追加

通称、佛大（ぶつだい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Butsu-den (Buddha hall) (including Meigetsu-bashi Bridge) 例文帳に追加

仏殿（附明月橋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its honzon (principal image of Buddha) is Shakamuni-butsu. 例文帳に追加

本尊は釈迦牟尼仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Artisan An Amida Butsu' Period 例文帳に追加

「巧匠安阿弥陀仏」時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Venerated image of Buddha: Birushana-butsu (Vairocana) (National Treasure) 例文帳に追加

本尊盧舎那仏（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the famous kanshitsu-butsu (Buddhist statues by kanshitsuzo) 例文帳に追加

代表的な乾漆仏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called Shinji Shoin Shomyo Ho-on (meaning only the belief given by Amida Butsu leads you to the Pure Land, so you have to recite the name of Amida Butsu to express the feeling of gratitude). 例文帳に追加

信心正因称名報恩という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sitting statue of Miroku Butsu (literally, Future Buddha): enshrined in Taima-dera Temple 例文帳に追加

弥勒仏坐像（当麻寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furyu butsu (Yoshioka Shoseki-ten, 1889) 例文帳に追加

風流仏（1889年、吉岡書籍店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenpon Chakushoku Butsu Nehan-zu (a picture of Buddha entering Nirvana, colored on silk cloth) 例文帳に追加

絹本著色仏涅槃図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statue of nirvana of Mokuzo Butsu (Maitreya Bodhisattva): Kamakura period 例文帳に追加

木造仏涅槃像－鎌倉時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Butsu Nehan-zu (painting of Buddha nirvana)(Koyasan Kongobu-ji Temple) 例文帳に追加

仏涅槃図（高野山・金剛峯寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image of Buddha is Shaka Nyorai (Shakamuni butsu). 例文帳に追加

本尊は釈迦如来（しゃかむにぶつ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to Kuon Jitsujo Honshi Shakyamuni butsu. 例文帳に追加

久遠實成本師釈迦牟尼仏を指す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goza-sho (the Imperial Chamber) - Stands behind the Butsu-den and Shari-den. 例文帳に追加

御座所－仏殿・舎利殿の背後に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the only existing Kutai Butsu (Nine Amida Buddha statues). 例文帳に追加

現存する唯一の九体仏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sozo Miroku-butsu zazo: Honzon of Kon-do Hall. 例文帳に追加

塑像弥勒仏坐像-金堂の本尊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on paper Butsu Nehan zu (image of a nirvana scene) - Painted by Naonobu KANO 例文帳に追加

紙本著色仏涅槃図-狩野直信筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the service, illustrations of the Butsu Nehan-zu are provided. 例文帳に追加

仏涅槃図の絵解きを行うところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ji sect, Kaimyo (posthumous Buddhist name) is called 'Homyo,' and men are given the title including 'Amida Butsu (阿弥陀仏)' and women are given the title including 'Ichi (一)' or 'Butsu (仏).' 例文帳に追加

戒名は法名とよび、男は「阿弥陀仏」号、女は「一」号ないし「仏」号を附した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So he built a statue of Amida-butsu for holding memorial services for fish and placed the golden statue in the inside of the statue of Amida-butsu. 例文帳に追加

よって魚類殺生供養のために阿弥陀仏像1体を造り、その体内にこれをおさめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the name of the Buddha that is chanted aloud, called 'Namu Amida Butsu' 例文帳に追加

ことばに出して唱えるための仏の名号 - EDR日英対訳辞書

This viewpoint is called "Tariki Hongan," which means salvation through the benevolence of Amida Butsu. 例文帳に追加

これを他力本願（たりきほんがん）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both sides of honzon are dedicated to wakiji-butsu (Buddha accompanying honzon) and soshi (the founder of relevant sect). 例文帳に追加

その左右には脇侍仏や祖師をまつる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji Temple, seated wooden statue of Miroku Butsu (important cultural property), Heian period 例文帳に追加

東大寺木造弥勒仏坐像（重文）平安時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kannen Amida Butsu Sokai Sanmai Kudoku Homon (Kannen homon)" 例文帳に追加

『観念阿弥陀仏相海三昧功徳法門（観念法門）』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"San Amida butsu ge" (Hymns in Praise of Amida Buddha) is a tribute to Amida tathagata in poetic verse. 例文帳に追加

『讃阿弥陀仏偈』…阿弥陀如来への讃美の偈文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiho Shibutsu of Konkomyo-kyo Sutra was Ashuku Nyorai (Ashukubutsu [Aksobhya]) for the east, Muryoju Butsu (Buddha of limitless life, also known as Amida Nyorai [Amitabha Tathagata]) for the west, Hoso Butsu (Buddha with Great Treasures) for the south and Mimyosho Butsu (Delicate and Wonderful Voice Buddha) for the north. 例文帳に追加

金光明経の四方四仏とは、東＝阿閦如来（あしゅくぶつ）、西＝無量寿仏（阿弥陀如来）、南＝宝相仏、北＝微妙声仏（みみょうしょうぶつ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said that Namu Amida Butsu should therefore be the fundamental. 例文帳に追加

しかれば南無阿弥陀仏を本とすべしと仰せられ候ふなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, it was a golden statue of Amida-butsu (Amitabha) of about 5 centimeters long. 例文帳に追加

すると、それは1寸8分の黄金の阿弥陀仏像であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japanese ballad-dramas, a narrative that is performed as as 'gidayu-butsu' 例文帳に追加

浄瑠璃において,義太夫節として演じられる語り物 - EDR日英対訳辞書

Seated Statue of Miroku-butsu at Kofuku-ji Temple's Hokuen-do in Nara Prefecture (national treasure) (1212). 例文帳に追加

奈良・興福寺北円堂　弥勒仏坐像（国宝）-建暦2年（1212年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kannen Amida Butsu sokai sanmai kudoku homon" (Kannen homon), 1 volume 例文帳に追加

『観念阿弥陀仏相海三昧功徳法門（観念法門）』1巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shakamuni-butsu chapter of Lien-teng-hui-yao (Zen sect history), it says 'Seson was at Ryozenejo. 例文帳に追加

聯燈会要・釈迦牟尼仏章には「世尊在霊山会上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kannen Amida Butsu sokai sanmai kudoku homon" (also known as "Kannen homon") (Method of Contemplation) 例文帳に追加

『観念阿弥陀仏相海三昧功徳法門』（『観念法門』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built Ukimi-do built and placed it with other 1,000 statues of Amida-butsu. 例文帳に追加

1000体の阿弥陀仏像をも奉安し、浮御堂を創建したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its honzon (the principal image of Buddha) is Kuon-jitsujo honshi Shakamuni-butsu (the eternal life of the Buddha) and Daikokuten (Mahakala). 例文帳に追加

本尊は久遠実成本師釈迦牟尼仏・大黒天。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broader sense, Shomyo other than Namu Amida butsu include: Namu Shaka muni butsu (Sakyamuni or Buddha), Namu Kanzeon Bosatsu (Avalokitesvara or Kannon Bodhisattva), and Namu daishi henjo kongo (the posthumous name of Kukai). 例文帳に追加

称名は広義には、南無阿弥陀仏のほか、南無釈迦牟尼仏、南無観世音菩薩、南無大師遍照金剛などもさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its principal images are Shaka Nyorai, Amida Nyorai and Miroku Nyorai (Maitreya), which are known as known as 'Sanze-Butsu.' 例文帳に追加

本尊は釈迦如来、阿弥陀如来、弥勒如来の三世仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Butsu-den (Buddha hall) (Important Cultural Property) - Reconstructed with the assistance of Ietsuna TOKUGAWA in 1668. 例文帳に追加

仏殿（重文）－寛文8年（1668年）、徳川家綱の援助で再建したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of all those who cry out "Namu Amida Butsu" every single one will achieve rebirth on a lotus blossom' 例文帳に追加

「一声も南無阿弥陀仏と言う人のはちすの上に上らぬはなし」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mokujiki-butsu that Muneyoshi YANAGI saw in 1913 was one of the lost statues of the Shikoku-do hall. 例文帳に追加

1913年に柳宗悦が見た木喰仏も四国堂の旧仏であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the other depictions, such as Ashukubutsu, Hoso Butsu and Mimyosho Butsu, were difficult to indentify from their iconographic characteristics and the opinion was lacking decisive factors. 例文帳に追加

が、他の阿閦仏、宝相仏、微妙声仏については図像的特色からこれらの仏であると特定することは困難で、決め手を欠いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the folkcraft articles whose value was not recognized in those days including Enku-butsu (Buddha statues carved by the Buddhist monk Enku) and Mokujiki-butsu (Buddha statues carved by the Buddhist monk Mokujiki Gogyo Myoman) were not subject to the accreditation. 例文帳に追加

また、当時その価値が一般にはほとんど認識されていなかった民芸品、円空仏、木喰仏などは認定の対象になっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shomyo especially means reciting Namu Amida butsu, which is the myogo (name) of Amida Buddha and signifies Homage to Amida Buddha. 例文帳に追加

特に、阿弥陀仏の名号である南無阿弥陀仏を称えること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス