「Butsu」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Sekizo Kongo Rikishi Zo (a standing statue of Kongo Rikishi made of stone), two bodies (Tenryu-san Mountain Sekkutsu Butsu) (the Sui period of China) 例文帳に追加

石造金剛力士立像　2躯（旧天龍山石窟仏）（隋時代） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally called 'kumo' or 'kyomo' (both meaning 'existing as if nothing exists') but was eventually interpreted as emptiness of everything and came to be called '物滅' (death of everything) (butsumetsu) and recently the letter '佛(仏)' (Buddha) (butsu) was applied instead of 物 (things) (butsu). 例文帳に追加

元は「空亡」「虚亡」と言っていたが、これを全てが虚しいと解釈して「物滅」と呼ぶようになり、これに近年になって「佛（仏）」の字が当てられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He copied 'Namu Amida Butsu' with mud and hung it in a zashiki (a Japanese-style tatami room), and said that Amida Nyorai praised these Namu Amida Butsu. 例文帳に追加

「南無阿弥陀仏」を泥にて写させられて、御座敷に掛けさせられて仰せられけるは、不可思議光仏、無礙光仏もこの南無阿弥陀仏をほめたまふ徳号なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikoku-do hall was torn down during the Taisho period and the Mokujiki-butsu were scattered and lost. 例文帳に追加

四国堂は大正時代に解体され、安置されていた木喰仏も四散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned before, the faith in this context isn't the faith given by people's own efforts, but it is Amida Butsu who gives them the faith, and everything that happens in this world is due to the work of Amida Butsu. 例文帳に追加

前述した通り、信心も自分から信ずる心の意味ではなく、阿弥陀仏から賜ったものであるり、すべてが阿弥陀仏の働きであるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sango (literally, "mountain name," the title prefixed to the name of a Buddhist temple) is Fukujusan; the founder was Bukkoku Kokushi, and the principal image is Shakamuni-butsu. 例文帳に追加

山号は福寿山、開山は仏国国師、本尊は釈迦牟尼佛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked hard on the formation of 'Kangaku-e' (assembly to encourage learning) as Nenbutsu Kessha (a group of chanting Namu Amida Butsu (thank-you) in 964. 例文帳に追加

964年(康保元年)に念仏結社「勧学会」の結成に力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Wang Yangming reinterpreted this part as meaning 'to rectify affairs' ('butsu' = 'affairs', 'kaku' = 'rectify'.) 例文帳に追加

一方王陽明はこの部分を再解釈し「物を格（ただ）す」（物＝事、格＝正）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bussharito is a Buddhist pagoda that allegedly contains Busshari (remains of Shakamuni-butsu). 例文帳に追加

仏舎利塔（ぶっしゃりとう）とは、仏舎利（釈迦牟尼の遺骨）を納めるとされる仏塔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, the existence of Mokuji and mokujiki-butsu was not known and no research or evaluation had ever been done. 例文帳に追加

当時は木喰の存在や木喰仏の先行研究や評価はなされていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue has been designated as a national treasure, specific to the sculpture section in the name of 'Dozo Rushana-butsu zazo' (the bronze seated statue of the Birushana Buddha). 例文帳に追加

「銅造盧舎那仏坐像」の名で彫刻部門の国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This set the Buddha of Buddhism as honji-butsu (original Buddhist divinity), but, enshrines a deity by equating with it substantially. 例文帳に追加

-仏教の仏を本地仏としているが、実質上神と同一視し祀っているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Otori Daimyojin of Shosen-ji Temple has a form of Shaka Butsu (Sakyamuni Buddha) standing on the back of an eagle. 例文帳に追加

なお、勝専寺の鷲大明神は、鷲の背に乗った釈迦仏の姿をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Bosatsu, the Buddha statue on the head is called kebutsu in order to show honji-butsu (original Buddhist divinity). 例文帳に追加

菩薩の場合は、その本地仏を表すため、頭上に頂く仏形をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shosan Jodo Butsu Shoju-kyo" (Sutra on Pure Land and expounding method through the Grace of Buddha): One volume, translated by Genjosanzo of Tang (in 650). 例文帳に追加

『称讃浄土仏摂受経』1巻唐の玄奘三蔵（げんじょう）訳（650年訳出）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has doma (dirt floor) inside, in which Honzon, Sozo Miroku-butsu zazo, the standing statue of Kanshitsu Shitenno and others are enshrined. 例文帳に追加

内部は土間で、本尊の塑造弥勒仏坐像、乾漆四天王立像などを安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those Buddha other than Shakyamuni were called shaku-butsu, which were regarded as temporary figures of Honbutsu. 例文帳に追加

それらの仏達を迹仏（しゃくぶつ）と呼び、すべては本仏が仮の姿を現したものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Shakyamuni Buddha, recognized as the Primordial Buddha, was also called Kuon-butsu or Kuon Jitstujo Honbutsu (Primordial Buddha with unmeasurable remote past.) 例文帳に追加

この本仏としての釈迦牟尼仏は久遠仏ないしは久遠実成本仏とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the sculptor of 'Mokujiki-butsu' Buddhist statues a huge amount of which were left all over the country. 例文帳に追加

日本全国におびただしい数の遺品が残る、「木喰仏」（もくじきぶつ）の作者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Imakumano-jinja Shrine was built during the Eiryaku era (1331 - 1334), it became a temple to honor its honji-butsu (original Buddhist divinity). 例文帳に追加

永暦年間（1331年～1334年）新熊野神社が建てられるとその本地仏を祀る寺とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the Great Vow of Amida Butsu that leads all the people (sentient beings) to the Pure Land, and the path to the Pure Land will open by the faith which is given by Amida Butsu (Easy Path). 例文帳に追加

この為、人（凡夫）が極楽浄土へ往生出来るのは阿弥陀仏の本願によるものであり、この理（ことわり）を賜る（信心をいただく）ことにより、往生への道がひらける（易行道）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that although it is of the Bosatsu grade in order to benefit Shaka's teaching, once it became Buddha it was called Ryushu-nyorai, Daishin-butsu or Shinsen-butsu and will become Buddha (called Fuken-nyorai) in the future. 例文帳に追加

釈迦の化導を扶助するために菩薩の地位にあるが、かつては成仏して龍種如来、大身仏、神仙仏などといったといわれ、また未来にも成仏して普見如来という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Butsu-den (Buddha hall) (Important Cultural Property) - Constructed in 1665 using a donation from wealthy Kyoto merchant Joyu NAWA. 例文帳に追加

仏殿（重要文化財）-寛文5年（1665年）、京の豪商・那波常有（なわじょうゆう）の寄進で建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Nahaka Daimyojin' (honji-butsu [original Buddhist divinity] is Amida Nyorai [Amitabha Tathagata]), the twenty-ninth god of Sanjuban shin, means the enshrined deity of this shrine. 例文帳に追加

三十番神の第29番「苗鹿大明神」（本地仏阿弥陀如来）は当社祭神のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is a fudasho (temples where amulets are collected) of Yamato boke-fuji (prevention of senility) reijo kai, Yamato Shichifuku Happo no kai and Yamato jusan butsu reijo kai. 例文帳に追加

大和ぼけ封じ霊場会、大和七福八宝の会、大和十三仏霊場会札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honji-butsu (original Buddhist divinity) of Nyakuichioji is the Eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy), and was equated with Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) or Ninigi. 例文帳に追加

若一王子の本地仏は十一面観音で、天照大神あるいはニニギと同一視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, the Kyobusho (Ministry of Religion) changed this policy and started to reorganize the modern Shrine Ranking System and butsu-do (Buddha statue halls). 例文帳に追加

1876年以降、教部省はこの方針を変更して近代社格制度や仏堂の整理を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With your heart and continuous voice, and concentrating in Junen (10 invocations in Buddhism), call Namu Amida Butsu. 例文帳に追加

かくのごとく心を至して、声をして絶えざらしめて、十念を具足して南無阿弥陀仏と称せしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First recognized by "Furyu butsu" (The Elegant Buddha) he established his position in the "bundan" (coterie of recognized writers, critics and publishers) with his "Goju no To" (The Five-Storied Pagoda), "Unmei" (Destiny) and other works. 例文帳に追加

『風流仏』で評価され、『五重塔』『運命』などの作品で文壇での地位を確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tan-luan: "Muryojukyo ubadaisha ganshoge-chu" (Commentary of a discourse on the Pure Land); "San Amida Butsu Ge" (hymns praising Amida Buddha) 例文帳に追加

曇鸞（どんらんだいし）…『無量寿経優婆提舎願生偈註』（浄土論註）、『讃阿弥陀陀佛偈』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the nenbustu of Jodo Shu began with the selection of these words, Mida Butsu. 例文帳に追加

弥陀佛の選択(仏教)によって、浄土宗における念仏はここから始まったと言っても良い、。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, he is called Miroku-nyorai or Miroku-butsu by taking in advance the figure of appearance 5670 million years later in some cases. 例文帳に追加

なお、56億7千万年後の下生の姿を先取りして弥勒如来、弥勒仏と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, he protected Honen who advocated Senshu Nenbutsu (single-mindedly chanting Namu-amida-butsu, which means devoting oneself to Amida Buddha) and his disciple Shinran, who were regarded as heretics at that time. 例文帳に追加

また、当時異端視されていた専修念仏の法然や弟子の親鸞を庇護してもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 638, the Kondo was constructed by the direction of a priest called Fukuryo, and Miroku-butsu (Miroku Buddha) was enshrined as its principal image. 例文帳に追加

舒明天皇10年（638年）、福亮僧正なる人物によって弥勒仏を本尊とする金堂が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seated statue of the Rushana-butsu in the Todai-ji Temple is a Buddha statue generally known as the 'Great Buddha of Nara.' 例文帳に追加

東大寺盧舎那仏像（とうだいじるしゃなぶつぞう）は、一般に「奈良の大仏」として知られる仏像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Theravada Buddhism (so-called Hinayana), Shakamuni-butsu is regarded as the sole Buddha in this world. 例文帳に追加

上座部仏教（いわゆる小乗仏教）では、釈迦牟尼仏は現世における唯一の仏とみなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have adopted a style called 'Itto ryozon' (literally, "a pagoda and two Buddha") where a pagoda is placed between Shakamuni-butsu and Taho Nyorai. 例文帳に追加

塔の両脇に釈迦牟尼仏と多宝如来を安置した、「一塔両尊」の形式の本尊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who attained enlightenment is called 'Buddha,' a name that was transliterated into Kanji; it is pronounced 'Buddha' or 'Butsu' and is also paraphrased as 'the enlightened one, Kakusha.' 例文帳に追加

悟りを開いた者を「buddhaブッダ」といい、漢字で音写し「仏陀」「仏」としたり、「覚者」と意訳したりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This concept was taken by the Ryozen Jodo of Shaka (Shkyamuni) and the Lotus Matrix World of Birushana-butsu (Vairocana). 例文帳に追加

この考え方に立つのが、釈迦の霊山（りょうぜん）浄土、毘盧舎那仏（びるしゃなぶつ）の蓮華蔵世界である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The six Amida Buddhas symbolize the six words of the 'Na Mu A Mi Da Butsu' chant and serve to visually represent his chanting of the Buddha's name. 例文帳に追加

6体の阿弥陀仏は「南無阿弥陀仏」の6字を象徴し、念仏を唱えるさまを視覚的に表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seated wooden statue of Miroku Butsu (national treasure), completed around 1212 by Unkei in his later life, as head of his family of sculptors of Buddhist statues. 例文帳に追加

木造弥勒仏坐像（国宝）－晩年の運慶が一門の仏師を率いて建暦2年（1212年）頃に完成したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cultural Properties: Kon-do Hall (Daibutsu-den), Nandai-mon Gate, Birushana-butsu (the great image of Buddha) etc. (National Treasures); Chumon Gate and Stone Lions (Important Cultural Properties) 例文帳に追加

文化財金堂（大仏殿）、南大門、盧舎那仏（大仏）ほか（国宝）中門、石造獅子ほか（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unkei: The statue of Miroku Butsu, the statues of Muchaku and Seshin - these three are enshrined in Hokuen-do Hall of Kofuku-ji Temple - and the statue of Dainichi Nyorai (Cosmic Buddha) enshrined in Tahoto pagoda (the multi-treasure pagoda) of Enjo-ji Temple 例文帳に追加

運慶:弥勒仏像、無著・世親像（興福寺北円堂）大日如来像（円成寺多宝塔） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, calling himself 'An Amida Butsu' and leaving many Amida Nyorai statues shows that he was a devoted Amida follower. 例文帳に追加

また「アン阿弥陀仏」と称し、阿弥陀如来像を多数残していることから、熱心な阿弥陀信仰者であったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honzon at the time of its foundation was Miroku-butsu (Miroku Buddha) (Kon-do Hall), but Taima Mandala (Hondo [main hall]) is mainly worshipped at present. 例文帳に追加

創建時の本尊は弥勒仏（金堂）であるが、現在信仰の中心となっているのは当麻曼荼羅（本堂）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス