「By and by」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

By and by he forgot that affair.例文帳に追加

やがて彼はその事件のことを忘れた。 - Tatoeba例文

By and by, the bitter north wind will begin to blow.例文帳に追加

やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。 - Tatoeba例文

By and by the moon appeared on the horizon.例文帳に追加

やがて月が地平線上に現れた。 - Tatoeba例文

A bird is known by its song, and a man by his words.例文帳に追加

鳥は歌、人は言葉で区別さる。 - Tatoeba例文

crimes created by statutes and not by common law 例文帳に追加

慣習法ではなく制定法により罰せられる犯罪 - 日本語WordNet

reproduction by parents of different races (especially by white and non-white persons) 例文帳に追加

異種の両親（特に白人と非白人）による生殖 - 日本語WordNet

made smooth and bright by or as if by rubbing 例文帳に追加

摩擦などによって、滑らかで明るくなった - 日本語WordNet

the expectation was spread both by word and by implication 例文帳に追加

予想は、知らせによって、および暗黙のうちに広げられた - 日本語WordNet

a marriage relationship created by agreement and cohabitation rather than by ceremony 例文帳に追加

式典よりも同意や同棲によって起きる婚姻関係 - 日本語WordNet

he'll get around to it in the sweet by-and-by 例文帳に追加

彼は、近い将来心地よくそれに手が回るだろう - 日本語WordNet

directives issued by a person of high social status and/or by a person of influence 例文帳に追加

身分の高い人や勢力のある人からの指示 - EDR日英対訳辞書

a tax which is charged by a nation or a self governing body and is paid by 例文帳に追加

国家や地方自治体が国民に課す税金 - EDR日英対訳辞書

in the belief systems of Buddhism and Shinto, a curse brought upon a person by a god or by the soul of a deceived person例文帳に追加

神仏や死者の霊から受けるわざわい - EDR日英対訳辞書

the part of a device that is gripped by the hand and by which the device is operated 例文帳に追加

装置の,手で握って運転する部分 - EDR日英対訳辞書

a bath surrounded by a curtain and used by nobles 例文帳に追加

貴人などの入浴のため幕で隔てた浴場 - EDR日英対訳辞書

in music, a nonharmonic note of a melody reached by a skip of a third and resolved by a step, called cambiata 例文帳に追加

カンビアータという,旋律上の装飾音 - EDR日英対訳辞書

a method of automatic financing offered by securities firms where the upper limit of the loan is determined by a contract and public bonds can be used as collateral 例文帳に追加

公共債担保の自動融資方法 - EDR日英対訳辞書

an animal characteristic of being active by day and sleeping by night 例文帳に追加

動物の,夜間休息し,昼間活動するという性質 - EDR日英対訳辞書

an animal characteristic of being active by night and sleeping by day 例文帳に追加

動物の,昼間休息し,夜間活動するという性質 - EDR日英対訳辞書

the act of teaching and leading one's subordinates by speaking rather than by writing 例文帳に追加

上の者が下の者に口頭で教え導くこと - EDR日英対訳辞書

also called melan-a protein and melanoma antigen recognized by t cells 1. 例文帳に追加

「melan-a protein（melan-a蛋白）」、「melanoma antigen recognized by t cells 1」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Birds are entangled by their feet, and men by their tongues.例文帳に追加

鳥は足で捕らえられ、人は舌で捕らえられる - 英語ことわざ教訓辞典

Mischief comes by the pound and goes away by the ounce.例文帳に追加

災害はポンド単位でくるがオンス単位で去る - 英語ことわざ教訓辞典

By and by she will understand what I really mean.例文帳に追加

次第に彼女は私の真意を理解するだろう - Eゲイト英和辞典

We shall know each other better, by and by.例文帳に追加

そのうち、私たちはお互いがもっとわかるようになる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I am a teacher by profession, and juggler by avocation.例文帳に追加

私の職業は教師で、趣味は曲芸師です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Some people traveled by train, and others by road. 例文帳に追加

列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。 - Tanaka Corpus

By and by you will forget the painful experience. 例文帳に追加

彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 - Tanaka Corpus

The pain will go away by and by. 例文帳に追加

痛みはやがて治まってくるでしょう。 - Tanaka Corpus

The sun gives light by day, and the moon by night. 例文帳に追加

昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 - Tanaka Corpus

The sun gives light by day, and the moon by night. 例文帳に追加

昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 - Tanaka Corpus

Some of us went by bus, and the others by bicycle. 例文帳に追加

私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。 - Tanaka Corpus

We work by day and rest by night. 例文帳に追加

私たちは昼は働き、夜は休息する。 - Tanaka Corpus

We are influenced both by environment and by heredity. 例文帳に追加

我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。 - Tanaka Corpus

By and by he forgot that affair. 例文帳に追加

やがて彼はその事件のことを忘れた。 - Tanaka Corpus

By and by the bitter north wind begin to blow. 例文帳に追加

やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。 - Tanaka Corpus

By and by the moon appeared on the horizon. 例文帳に追加

やがて月が地平線上に現れた。 - Tanaka Corpus

An owl sleeps by day and hunts by night. 例文帳に追加

フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 - Tanaka Corpus

Some people went by bus, and others by train. 例文帳に追加

バスで行った人もいるし、汽車で行った人もいる。 - Tanaka Corpus

Sometimes I go by bus and sometimes by car. 例文帳に追加

バスで行く時もあれば車で行く時もある。 - Tanaka Corpus

Transactions, etc. by Governmental Institutions which are not Governed by Laws and Regulations 例文帳に追加

法令の適用を受けない政府機関の取引等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Contributed by Brian Leonard and maintained by Beth StearnsDecember 2007 [Revision number: V6.0-1] 例文帳に追加

執筆: Brian Leonard、管理: Beth Stearns2007 年 12 月 [リビジョン番号: V6.0--1] - NetBeans

List leads followed by developers followed by contributors and finally helpers. 例文帳に追加

まず leads、それに続けて developers、その後に contributors、最後に helpersとなります。 - PEAR

It was determined by the Imperial court and bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

朝廷、幕府などにより定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Screenplay by Juro KARA, and directed by Kenki SAEGUSA. 例文帳に追加

唐十郎が脚本、三枝健起が演出をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス