「By and by」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

His azana (name taken by scholars and artists after a Chinese custom) was Chido. 例文帳に追加

字は知道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used by 'Michigan' and so on. 例文帳に追加

「ミシガン」などが使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) by purchasing and holding national government bonds. 例文帳に追加

三国債の保有 - 経済産業省

followed by the King and myself. 例文帳に追加

王も私も後に続いた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

and yet relieved by it. 例文帳に追加

ただほっとして、ついに - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

And now I resign, by thunder! 例文帳に追加

とっとと辞めてやらぁ！ - Robert Louis Stevenson『宝島』

"By the powers, and that's true!" 例文帳に追加

「確かに、そのとおりだ！」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

By night and day, whipped by wind and lashed by rain, on they marched. 例文帳に追加

雨に打たれ風に叩かれながら昼も夜も彼らは前進を続けた. - 研究社 新和英中辞典

Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.例文帳に追加

インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。 - Tatoeba例文

Day by day and month by month Internet technology is growing. Actually make that second by second and minute by minute. 例文帳に追加

インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。 - Tanaka Corpus

Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.例文帳に追加

宗教を庶民は真、賢者は偽、支配者は有用と見なす。 - Tatoeba例文

(for example, 'Smiling Gold' by Noriyuki MAKIHARA, 'Sweet Soul e.p.' by Kirinji, and 'Expressions' by Mariya TAKEUCHI) 例文帳に追加

（槇原敬之の「smilinggold」、キリンジのスウィートソウルe.p.、竹内まりやのExpressions） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sword (Katana), (with inlaid gold inscriptions stating that it was shortened by Honami Koetsu (colophon), originally made by Go no Yoshihiro, and owned by Honda Mino no Kami) 例文帳に追加

刀銘金象嵌銘義弘本阿（花押）本多美濃守所持 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM USING DATA OBTAINED BY SELF-DIAGNOSIS AND DATA OBTAINED BY DIAGNOSIS BY OTHERS例文帳に追加

自己診断データと他己診断データとを使用する情報管理システム - 特許庁

This ribozyme was obtained by designing a plurality of ribozymes which have the same ribozyme sequence which initiates the transcription by a tRNAval promotor which is a pol III promotor, examining parameters which determine the in vivo activity of a ribozyme, followed by selecting the ribozyme sequence considering its in vitro stability and posttranscriptional activity.例文帳に追加

塩基配列(I): 5'-ACCGUUGGUUUCCGUAGUGUAGUGGUUAUCACGUUCGCCUAACACGCGAAAGGUCCCCGGUUCGAAACCGGGCACUACAAACACAACACUGAUGAGGACCGAAAGGUCCGAAACGGGCACGUCGGAAACGGUUUUU-3' 塩基配列(II): 5'-ACCGUUGGUUUCCGUAGUGUAGUGGUUAUCACGUUCGCCUAACACGCGAAAGGUCCCCGGUUCGAAACCGGGCACUACAAACCAACACACAACACUGAUGAGGACCGAAAGGUCCGAAACGGGCACGUCGGAAACGGUUUUU-3' - 特許庁

I was caught by the neck, by the hair, by the arms, and pulled down. 例文帳に追加

首を捕まれ、髪を捕まれ、腕を捕まれ、引きずり倒されました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

By and by the party ended and everyone went home.例文帳に追加

やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。 - Tatoeba例文

a black powder that is produced by burning, and is carried into the air and left on surfaces by smoke 例文帳に追加

煙に含まれて立ち昇る黒い炭素粒 - EDR日英対訳辞書

By and by the party ended and everyone went home. 例文帳に追加

やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。 - Tanaka Corpus

Each burgeon and two nearby young leaves are plucked one by one by squeezing and drawing them through a hand. 例文帳に追加

しごき摘みで一心二葉を手摘みする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This series was compiled by Katsumi KUROITA and edited by Jiro MARUYAMA and others. 例文帳に追加

黒板勝美が編集し、丸山二郎らが校訂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter II RIGHTS AND OBLIGATIONS CONFERED BY AN INVENTION AND BY A PATENT例文帳に追加

第II章 発明及び特許から生じる権利及び義務 - 特許庁

Lecture 5 : "Recovery and the Promotion of Employment in the Areas of Tohoku Damaged by the East Japan Earthquake" (PDF:67KB)例文帳に追加

講義5 "Recovery and the Promotion of Employment in the Areas of Tohoku Damaged by the East Japan Earthquake" [67KB] - 厚生労働省

called "Tools for Publishing Source Code via OCR", by Colin Plumb, Mark H. Weaver, and Philip R. Zimmermann, ISBN # 1-891064-02-9. 例文帳に追加

"Tools for Publishing Source Code via OCR", by Colin Plumb, Mark H. Weaver, and Philip R. Zimmermann, ISBN # 1-891064-02-9 だ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The distance of interfaces by OCT method is obtained by multiplying refractivity by thickness, and the one by confocal method is obtained by thickness divided by refractivity.例文帳に追加

即ち、ＯＣＴ法からの境界面間距離は（屈折率）×（厚さ）であり、一方、共焦点法のそれは（厚さ）／（屈折率）で示される。 - 特許庁

Works as 'Majie' by Ma Zhiyuan, 'Niu Suyuan' by Yao Shouzhong, 'Gaozu Huanxiang' by Sui Jingchen and 'Shanggao jiansi' by Liu Zhi are famous. 例文帳に追加

馬致遠の「借馬」、姚守中の「牛訴冤」、睢景臣の「高祖還郷」、劉致の「上高監司」といった作品が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kennyoho (The Method of Urinalysis)" authored by Karl Theodor Ludwing NEUBAUER, translated by Junichiro SHIMOYAMA, proofread and assisted by Shokei SHIBATA, written by Junichiro SHIMOYAMA in 1881 例文帳に追加

ノイバウヱル著、下山順一郎訳、柴田承桂校補『検尿法』下山順一郎、1881年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing a compound represented by formula (5) comprises reacting a compound represented by formula (6) with a compound represented by formula (R^FAC(O))_2O and then with a compound represented by formula (R^FBCH_2OH).例文帳に追加

下記化合物（６）と、（Ｒ^ＦＡＣ（Ｏ））_２Ｏ、つぎにＲ^ＦＢＣＨ_２ＯＨを反応させる。 - 特許庁

Multiply 5 by 3, and the product is 15.＝5 multiplied by 3 is 15. 例文帳に追加

5に 3 を掛けると 15 になる (5×3＝15). - 研究社 新英和中辞典

We decided to rest by day and walk by night. 例文帳に追加

日中は休んで夜歩くことにした. - 研究社 新和英中辞典

He's just like a thief, sleeping by day and working by night! 例文帳に追加

昼に寝て夜働くところは泥棒そっくりだ. - 研究社 新和英中辞典

By and by we came in sight [view] of Lake Inawashiro. 例文帳に追加

やがて猪苗代湖が見えるところまで来た. - 研究社 新和英中辞典

He is a commoner by birth, and a nobleman by adoption. 例文帳に追加

彼は生まれは平民で華族へ養子に行ったのだ - 斎藤和英大辞典

Evils come by ells and go away by inches. 例文帳に追加

凶事は丈歩して来たり寸歩して去る - 斎藤和英大辞典

It will be my turn by and by. 例文帳に追加

そろそろこちらへもお鉢がまわって来そうだ - 斎藤和英大辞典

I informed some by word of mouth, and others by letter. 例文帳に追加

口上で知らせた者もあるし手紙で知らせた者もある - 斎藤和英大辞典

He is a commoner by birth and a nobleman by adoption. 例文帳に追加

生まれは平民で華族へ養子に行ったのだ - 斎藤和英大辞典

He is a commoner by birth and a nobleman by adoption. 例文帳に追加

彼は生まれは平民で華族の養子になったのだ - 斎藤和英大辞典

The wild beasts sleep by day and come out by night. 例文帳に追加

野獣は日中寝て夜間出て来る - 斎藤和英大辞典

Some people traveled by train, and others by road.例文帳に追加

列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。 - Tatoeba例文

By and by you will forget the painful experience.例文帳に追加

彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 - Tatoeba例文

The sun gives light by day, and the moon by night.例文帳に追加

昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 - Tatoeba例文

The sun gives light by day, and the moon by night.例文帳に追加

昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 - Tatoeba例文

The pain will go away by and by.例文帳に追加

痛みはやがて治まってくるでしょう。 - Tatoeba例文

Some of us went by bus, and the others by bicycle.例文帳に追加

私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。 - Tatoeba例文