「COUP」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Coup of the seventh year of Kenkyu was a coup that took place in 1196. 例文帳に追加

建久七年の政変（けんきゅうしちねんのせいへん）とは、建久7年（1196年）に起きた政変。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uragami clan also joined the coup to overthrow the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

鎌倉幕府の倒幕にも参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And after your glorious coup, what then?例文帳に追加

そして、あなたの栄光のクーデター後に、その後何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A teletype was clicking out the news of the coup d'état. 例文帳に追加

テレタイプがクーデターのニュースを打ち出していた. - 研究社 新和英中辞典

During his house arrest, a coup occurred in the Tosa Domain. 例文帳に追加

謹慎中に土佐藩ではクーデターが起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 658, he was sentenced to banishment in the coup of Prince Arima. 例文帳に追加

658年に有間皇子の変で流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he participated in the Coup of August 18. 例文帳に追加

同年の八月十八日の政変に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Jinmu died, a coup by Tagishimimi occurred. 例文帳に追加

神武天皇崩御後、タギシミミの反逆が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuma MATSUZAKI: participated in the coup on August 18. 例文帳に追加

松崎静馬……八月十八日の政変に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It wasn't an attack. it was a goddamn coup.例文帳に追加

あれは攻撃ではなく 不意をつかれた一撃だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a military dictatorship formed by a coup d'etat 例文帳に追加

クーデタによって成立した軍部の独裁政権 - EDR日英対訳辞書

This is the so-called Meiji juyonen no seihen (the failed Meiji-14 coup of 1881). 例文帳に追加

いわゆる明治十四年の政変である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We only have secondhand information of the coup. 例文帳に追加

そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。 - Tanaka Corpus

We only have secondhand information of the coup.例文帳に追加

そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。 - Tatoeba例文

He joined the Coup on September 30, 1863. 例文帳に追加

同年の八月十八日の政変にも出動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Coup of August 18, the Kinnoto lost its momentum. 例文帳に追加

八月十八日の政変後、勤王党は失速。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved in the Coup of August 18, which took place in the same year. 例文帳に追加

同年の八月十八日の政変に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coup attempt was foiled at the last moment. 例文帳に追加

クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。 - Tanaka Corpus

Kiyomori caused a coup d'eacutetat against this on November 14. 例文帳に追加

これに対して清盛は、11月14日にクーデターを起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You're planning something insane like a coup d'etat, aren't you?例文帳に追加

クーデターみたいなアホなこと やろうとしてるんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The coup attempt was foiled at the last moment.例文帳に追加

クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。 - Tatoeba例文

In the next year 1542, a coup broke out in Kawachi Takayajo Castle. 例文帳に追加

翌11年（1542年）には、河内高屋城で政変が勃発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Libyan leader who seized power in a military coup d'etat in 1969 例文帳に追加

1969年に軍事クーデターで覇権を握ったリビアの指導者 - 日本語WordNet

Ok-gyun KIM and his colleagues planned the coup as follows. 例文帳に追加

金玉均らが計画したクーデター案は、次の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I experienced my first coup d'tat at the age of four.例文帳に追加

私は4歳の時 はじめて クーデターを経験しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He participated in the Coup of August 18 and the Ikedaya Incident. 例文帳に追加

八月十八日の政変、池田屋事件にも参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mediated each power as a pro-Choshu domain personafter the Coup. 例文帳に追加

政変後も親長州派として各勢力を周旋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a kind of coup d'etat (the Meiji juyonen no seihen [the political changes of 1881]). 例文帳に追加

一種のクーデターである（明治十四年の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uchiha clan plotted a coup d'tat to take over the village...例文帳に追加

うちは一族は クーデターを企んだ。 里を乗っ取るために...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In April, Masamoto, who was staying in Kyoto, started a coup d'etat and backed Kogen-In Seiko as the 11th shogun (the Meio Coup). 例文帳に追加

4月、京都に滞在していた政元はクーデターを決行、香厳院清晃を第11代将軍として擁立する（明応の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this coup d'état, Michimori was reinstated as Echizen no Kami (Governor of Echizen). 例文帳に追加

この政変によって通盛は越前守に復帰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuranosuke participated in the Coup of August 18 (which occurred on September 30, 1863). 例文帳に追加

同年の八月十八日の政変（1863年9月30日）に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimenoshin participated in the Coup of August 18 (which occurred on September 30, 1863.) 例文帳に追加

同年の八月十八日の政変（1863年9月30日）に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamoto, who was entrusted to protect Kyoto during this expedition, made a coup with Tomiko HINO (Coup of Meio). 例文帳に追加

そしてこの遠征中に京都の留守を任されていた政元は日野富子と結託してクーデターを決行する（明応の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The insecurity reached its peak after a coup d'état by Taira clan. 例文帳に追加

その不安定さは平家のクーデター以降いよいよピークに達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goryo Gassen ended up as an internal strife of the Hatakeyama family and a coup-d'etat by Sozen. 例文帳に追加

御霊合戦は畠山の私闘、宗全のクーデターに終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He deduced from this information that a coup was being plotted. 例文帳に追加

この情報から彼はクーデターが企てられていると推測した. - 研究社 新英和中辞典

In 1179, he became Gon Dainagon (provisional major councilor of state), however, due to Coup d'etat of TAIRA no Kiyomori (Coup of the Third Year of Jisho), he was dismissed in December 1179. 例文帳に追加

治承3年（1179年）権大納言になるが、同年11月の平清盛のクーデター（治承三年の政変）によって解官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Coup of August 18 (old calendar), Noguchi also went into action. 例文帳に追加

八月十八日の政変の際には野口も出動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiso staged a coup d'etatand (Datsumonnohen) later and was coronated again. 例文帳に追加

後に英宗がクーデター（奪門の変）を起こして再度即位している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 6th, however, this coup was aborted due to military intervention by the Qing. 例文帳に追加

しかし6日に清の武力介入により失敗した(甲申政変)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually brought it down and it was, of course, called the coup de text. (laughter)例文帳に追加

遂には失脚させました 勿論「クーデ テキスト」と呼ばれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Few years later, he once again planned a coup, and my mother took his side例文帳に追加

数年後 弟は 再び謀反を企てた。 母も それに くみした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eventually brought it down and it was, of course, called the coup de text.例文帳に追加

遂には失脚させました 勿論「クーデ テキスト」と呼ばれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those who have had a hand [have been concerned] in the abortive coup will be punished. 例文帳に追加

クーデター未遂事件に携わった人びとは罰せられるだろう. - 研究社 新和英中辞典