「Christian year」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the year 1926 of the Christian era―1926 A. D. （＝Anno Domini） 例文帳に追加

西暦紀元一千五百二十六年 - 斎藤和英大辞典

An example calculating a year from the Japanese calendar to the Christian calendar 例文帳に追加

和暦から換算した西暦で計算した数え年の例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHRISTIAN YEAR SORTING METHOD/DEVICE例文帳に追加

西暦年ソート方法および西暦年ソート装置 - 特許庁

The date-month-year of the historical events mentioned above is adopted from "Azuma Kagami" (old Japanese lunar calendar), and a New Year's Day of the Japanese Imperial era is converted to a year of the Christian era. 例文帳に追加

年月日は出典が用いる暦であり、西暦は元日をそれに変更している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a calendar of the Christian year indicating the dates of fasts and festivals 例文帳に追加

断食と祝祭の日付を示すキリスト教徒の1年の暦 - 日本語WordNet

Although in the example the date of death differs by one day, a new year had started in the Christian calendar. 例文帳に追加

下記の例は、没日が1日違うだけだが、西暦では年が明けてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year of the Christian era converted from the Japanese calendar: The first year of Genroku December 10 is actually January 1, 1689 in the Gregorian Calendar. 例文帳に追加

※和暦から換算した西暦の年…元禄元年12月10日＝グレゴリオ暦1689年1月1日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Europeans who figured that Japan's foundation year was equivalent to the Christian year 660 BC. 例文帳に追加

日本建国の日付を西暦に計算しなおして紀元前660年としたのは、ヨーロッパ人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Christian year 622, the action of Mohammed having escaped to Medina because of the persecution encountered from the citizens of Mecca, called Hijra 例文帳に追加

西暦622年にマホメッドがメッカ市民の迫害からメジナに逃れたこと - EDR日英対訳辞書

At the time of the proclamation of Christian banishment order in the following year, he chose to hide underground, determined for martyrdom. 例文帳に追加

翌年のキリシタン追放令の発布時は、殉教覚悟で地下に潜伏することを選んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The publishing day, month and year to be described shall be Japanese name of an era or Christian era described in the publication. 例文帳に追加

発行年月日は、刊行物記載の日本年号又は西暦年号を記載する。 - 特許庁

A year 2000 of Christian era name is adjusted to a zero point of the centimeter scale of the tape measure.例文帳に追加

メジャーのセンチ目盛の０点に西暦年号の２０００年を合わせる。 - 特許庁

For that reason, we should consider the first year of Genroku (1688) is the year 1688 of the Christian era--this is January 1 to December 29 (January 20, 1689 in the Gregorian Calendar). 例文帳に追加

よって元禄元年は、1月1日～12月29日（グレゴリオ暦1689年1月20日）までを、西暦1688年として考えなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same year, he was baptized in Osaka with Kumanosuke (presumably Hideyasu NAKAGAWA), who was a son of a sister of Nobunaga and one of the cousins of Nobuhide, and became a Christian. 例文帳に追加

同年、信長の姉妹の子で従兄弟にあたるクマノスケ（中川秀休か）なる者と共に大坂で受洗、キリスト教に入信した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scriptures of Mahayana Buddhism such as "the Wisdom Sutras" were established in the period between about the first year of the Christian era and 3rd century, and are far removed from the age of Buddha. 例文帳に追加

『般若経』など大乗仏典は紀元前後から3世紀ごろの成立であり、釈迦の時代から大きく離れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a year data converting system capable of utilizing a computer system, in which a database holding lower two digits in the year of the Christian Era as one part of data is utilized, from year X01 to year (X+1) 000 (X is an arbitrary number).例文帳に追加

西暦年数の下２桁をデータの一部として保有しているデータベースを利用しているコンピュータシステムを、Ｘ０１年から（Ｘ＋１）０００年にて利用することができる年データ変換システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

The identification numerical values by the computers of the Christian era 2000 are successively shifted from the two-digit identification of '00' to four-digit identification of MS0000, by which the year 2000 problems with the computers are eventually replaced with the 11999 problems in terms of the Christian era 10000 tears ahead.例文帳に追加

西暦２０００年のコンピューターによる識別数値を「００」の二桁識別からMS００００の四桁識別に移行していく事により、コンピューターの２０００年問題の類は一万年先の西暦換算１１９９９年問題という事になります。 - 特許庁

Consequently, a person's age may be calculated incorrectly if it is based on the traditional Japanese system; in order to avoid this, the Christian era year that has been derived based on January 1st on the Japanese calendar should be used when calculating a person's date of birth and death. 例文帳に追加

そのため、和暦の元日から換算した西暦の年を、その和暦の西暦の年として生没年を計算しないと、誤った数え年が計算されるおそれがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, at the annual meeting of the American Board of Commissioners for Foreign Missions, Joe requested funding to establish a Christian university in Japan, and secured the promise of a donation of 5000 dollars. 例文帳に追加

同年10月、アメリカン・ボード海外伝道部の年次大会で日本でキリスト教主義大学の設立を訴え、5,000ドルの寄付の約束を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an age table which enables users to grasp and check their age corresponding to the name of an era in Japan or of the Christian Era of their birth years directly intuitively, or the birth year corresponding to their ages without any complex calculation.例文帳に追加

煩雑な計算を要することなく、生年の元号や西暦に対応する年齢や、年齢に対応する生年を直感的に把握し、調べることを可能とする。 - 特許庁

Furthermore, in the following year, the Iwakura Mission, led by Tomomi IWAKURA, was strongly criticized at each destination by the U.S. President Ulysses S. GRANT, Queen of England Victoria, and Danish King Christian IX for the anti-Christian policy, which made the Mission members realize that the Meiji Government's crackdown on Christianity was the biggest obstacle to the revision of unequal treaties. 例文帳に追加

さらに翌年、岩倉具視以下岩倉使節団一行が、訪問先のアメリカ大統領ユリシーズ・S・グラント、英女王ヴィクトリア(イギリス女王)、デンマーク王クリスチャン9世(デンマーク王)らに、禁教政策を激しく非難され、明治政府のキリスト教弾圧が不平等条約改正の最大のネックであることを思い知らされることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the solar calendar is used in Japan now and the Japanese calendar corresponds to the Christian calendar, the method of counting a person's age in the traditional Japanese system will be as follows: 'traditional Japanese system = your age + two' as for the period from the New Year's Day until the day before birthday, and the 'traditional Japanese system = your age + one' from your birthday and afterwards. 例文帳に追加

日本では現在は太陽暦を用いており、和暦と西暦の日付は一致するので、自分の今年の数え年は、元日から誕生日前日満了までは「数え年＝満年齢+2」、誕生日前日満了以降は、「数え年＝満年齢+1」で計算する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス