「Confirmation of order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Order of Confirmation or Disconfirmation of Rehabilitation Plan, etc. 例文帳に追加

再生計画の認可又は不認可の決定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where an order of confirmation of the rehabilitation plan has become final and binding 例文帳に追加

三　再生計画認可の決定が確定したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in the Catholic Church, a rite called the order of confirmation 例文帳に追加

カトリック教会における,堅信式という儀式 - EDR日英対訳辞書

in Protestant churches, a rite called the order of confirmation 例文帳に追加

プロテスタント諸教会における,堅信式という儀式 - EDR日英対訳辞書

We will send you confirmation of your order.例文帳に追加

ご注文の確認書をお送りします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is a detailed confirmation of your order.例文帳に追加

こちらがご注文品の明細確認書です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This email is a confirmation of your order.例文帳に追加

このメールは注文確認メールです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide an order confirmation apparatus and an order confirmation method in which order information of an ordered article can be easily recognized.例文帳に追加

発注した商品の発注情報を、容易に認識することができる発注確認装置および発注確認方法を提供する。 - 特許庁

Then, the confirmation result confirmed in the order data confirmation unit is notified to the person in charge of the above order data input unit.例文帳に追加

そして、注文データ確認装置で確認された確認結果が前記注文データ入力装置の担当者まで通知される。 - 特許庁

This mail is for the confirmation of an order that you placed the other day. 例文帳に追加

先日のご注文の確認のために、本メールを送信いたしました。 - Weblio Email例文集

(i) An order of revocation of the order of commencement of rehabilitation proceedings, an order of discontinuance of rehabilitation proceedings or an order of confirmation or disconfirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding 例文帳に追加

一　再生手続開始の決定の取消し、再生手続廃止又は再生計画認可若しくは不認可の決定の確定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an order receipt confirmation system, an order receipt confirmation method, and an order receipt confirmation program capable of efficiently providing information suitable to a customer.例文帳に追加

顧客に適した情報を効率的に提供することができる受注確認システム、受注確認方法及び受注確認プログラムを提供する。 - 特許庁

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the Registered Confirmation Agency to dismiss the confirmation personnel when the confirmation personnel has violated this Act, an order or disposition based on this Act, or the Confirmation Services Regulations, or displays highly improper behavior in relation to the Confirmation Services. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、確認員が、この法律、この法律に基づく命令若しくは処分若しくは確認業務規程に違反する行為をしたとき、又は確認業務に関し著しく不適当な行為をしたときは、登録確認機関に対し、確認員の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the foreign insolvency proceedings are closed with a decision equivalent to an order of termination of bankruptcy proceedings, order of confirmation of the rehabilitation plan, order of confirmation of the reorganization plan or order of termination of special liquidation proceedings being issued; or 例文帳に追加

三　当該外国倒産処理手続が、破産手続終結の決定、再生計画認可の決定、更生計画認可の決定又は特別清算終結の決定に相当する判断がされて終了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A node confirmation part 31 transmits a node confirmation request to another node in order to confirm the availability of the other node.例文帳に追加

他のノードの可用性を確認するために、ノード確認部３１から他のノードにノード確認要求を送信する。 - 特許庁

To display thumbnail images, allowing confirmation of presence/absence of selection of the thumbnail image, selection order thereof, a selection number thereof, and the like.例文帳に追加

サムネイル画像の選択の有無、選択順、選択数等を確認できるように表示する。 - 特許庁

Order of Confirmation or Disconfirmation of Rehabilitation Plan Specifying Special Clauses on Home Loan 例文帳に追加

住宅資金特別条項を定めた再生計画の認可又は不認可の決定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide ultrasonic diagnostic apparatus allowing an early confirmation of omission of a check to a check order.例文帳に追加

検査オーダに対する検査漏れの早期確認を可能とする超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

Items will be dispatched within 24 hours if they are in stock at the time of order confirmation. 例文帳に追加

注文確定時点で在庫がございましたら24時間以内に発送致します。 - Weblio Email例文集

Article 176 A rehabilitation plan shall become effective when an order of confirmation becomes final and binding. 例文帳に追加

第百七十六条　再生計画は、認可の決定の確定により、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-11 The confirmation set forth in Article 18-4 of the Order shall be valid for two years. 例文帳に追加

第三十四条の十一　令第十八条の四の確認は、二年を限り有効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After confirmation of the valid user, the management server 30 receives the order regularly.例文帳に追加

正当な利用者であることを確認できたら、管理サーバ３０は、正式に注文の受付を行う（Ｓ１３）。 - 特許庁

To perform delivery status confirmation, order cancel, and commodity return by use of a two-dimensional bar code and a portable terminal.例文帳に追加

二次元バーコードと携帯端末を用いて配送状況確認、注文キャンセル、返品ができる。 - 特許庁

COLOR MATERIAL ORDER RECEIVING AND PLACING SYSTEM, TERMINAL FOR THE SYSTEM, AND CONFIRMATION METHOD OF ORDERED COLOR MATERIAL例文帳に追加

色材受発注システム、当該システム用端末および発注色材の確認方法 - 特許庁

The viewing contents are set as confirmation contents in the ascending order of information codes (S61 and S65).例文帳に追加

視聴コンテンツを情報コードの昇順に確認コンテンツに設定する（Ｓ６１，Ｓ６５）。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the modification of the Confirmation Service Regulations when he/she finds that the Confirmation Service Regulations approved in the preceding paragraph have become impractical for the proper and reliable implementation of the Confirmation Services. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の認可をした確認業務規程が確認業務の適正かつ確実な実施上不適当となったと認めるときは、その確認業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A waiting order confirmation machine 4 is provided, the condition of the queue is retrieved in response to the operation of this confirmation machine 4, and the retrieved condition is displayed in the display unit of the confirmation machine 4.例文帳に追加

順番待ち確認機４を設け、この確認機４の操作に応答して待ち行列の状況を検索し、順番待ち確認機４の表示部に検索された状況を表示する。 - 特許庁

To provide an image order confirmation system capable of surely confirming the image of an object of a photographic processing order, in a short time.例文帳に追加

写真処理注文対象の画像を短時間で確実に確認することができる画像注文確認システムを提供すること。 - 特許庁

The order reception confirmation center 3 notifies the presence/absence of the purchase intention of the consumer to the Internet shop 4 and establishes order reception processing.例文帳に追加

受注確認センタ３は消費者の購入意志の有無をインタネット商店４に通知し、受注処理を確定する。 - 特許庁

The order management server 4 transmits confirmation of the order, accounting information, or the like to the mobile phone 2 via E-mail.例文帳に追加

また、注文管理サーバ４は携帯電話２へ注文の確認や会計情報などをｅメールを介して送信する。 - 特許庁

The process order means is a selection means in which at least one process image confirmation means is selected among the plurality of process information confirmation means at the time of the image process order.例文帳に追加

加工注文手段は、画像の加工注文時に、複数の加工画像確認手段のなかから、少なくとも１つの加工画像確認手段が選択される選択手段である。 - 特許庁

To enable the register of a reception order, order confirmation, call or the like in a bank and enable the change or the like of an order corresponding to movement or a matter or the like of a service claimant during the order waiting of the service claimant.例文帳に追加

銀行等における受付順番の登録、順番確認、及び呼び出し等を可能とし、また、サービス要求者の順番待ちの間の移動やサービス要求者の用件等に応じた順番の変更等を可能とする。 - 特許庁

To provide an order information input system, an order information input device, and an order information input method by which input work of order information of post cards and confirmation work thereof can be performed simply and reliably.例文帳に追加

ポストカードの注文情報の入力作業及び確認作業を簡単かつ確実に行うことができる注文情報入力システム及び注文情報入力装置並びに注文情報入力方法の提供。 - 特許庁

In the image forming apparatus, a confirmation display range B concerning a state of setting of each function is displayed on a touch panel type display 5 of a control panel 4 and confirmation display data B1, B2,... indicating functions that are already set are displayed in the confirmation display range B in the order of their setting.例文帳に追加

各機能の設定状況に関する確認表示領域Ｂをコントロールパネル４のタッチパネル式ディスプレイ５に表示するとともに、設定済みの機能を表わす確認表示データＢ１，Ｂ２，…をその設定順に配列して確認表示領域Ｂに表示する。 - 特許庁

Article 56-2-15 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may revoke the registration or order suspension of all or part of the Confirmation Services for a fixed period of time when a Registered Confirmation Agency falls under any of the following items: 例文帳に追加

第五十六条の二の十五　国土交通大臣は、登録確認機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて確認業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to visually confirm a recording sheet discharged to the sheet discharge section in at least discharging the recording sheet, the image forming apparatus is provided with a visual confirmation section to confirm the discharge state of the recording sheet, the visual confirmation section including an imaging apparatus or an image reading sensor for imaging the sheet discharge section or comprising a visual confirmation window made of glass.例文帳に追加

少なくとも前記記録紙の排出時に、前記排紙部に排出される記録紙を視認できるよう、撮像装置、または画像読み取り用センサを用いた排紙部の撮像、若しくはガラス製の視認窓からなる視認部を設け、記録紙の排出状況を確認できるようにした。 - 特許庁

As such, those samurai who obeyed the order to kill members of the Taira clan were recognized as gokenin (shogun retainers) and many were given recognition and guarantees of ownership of their principal residences in an act known as `Hontaku Ando` (confirmation of a family's possession of its residence and the immediately adjacent land). 例文帳に追加

そのため、平氏追討に従う武士を御家人として認定し本宅を安堵する「本宅安堵」が多く行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) A person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under the proviso of paragraph 1 of Article 9 of the Import Trade Control Order after the revision shall be deemed to have obtained confirmation under the proviso of paragraph 1 of Article 9 of the same Order after the revision. 例文帳に追加

４　この政令の施行前に改正前の輸入貿易管理令第九条第一項ただし書の規定による許可を受けた者は、改正後の同令第九条第一項ただし書の規定による確認を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the provision of the preceding paragraph shall also apply to a claim for a fine, etc. arising prior to the commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

３　再生計画認可の決定が確定した場合には、再生手続開始前の罰金等についても、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 233 In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, rehabilitation proceedings shall automatically terminate as a result of an order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding. 例文帳に追加

第二百三十三条　小規模個人再生においては、再生手続は、再生計画認可の決定の確定によって当然に終結する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof 例文帳に追加

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 174 (1) Where a proposed rehabilitation plan is approved, the court shall make an order of confirmation of the rehabilitation plan, except in any of the cases set forth in the following paragraph. 例文帳に追加

第百七十四条　再生計画案が可決された場合には、裁判所は、次項の場合を除き、再生計画認可の決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Principal of the home loan claim and agreed interest on home loan to be accrued from such principal after an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding 例文帳に追加

イ　住宅資金貸付債権の元本及びこれに対する再生計画認可の決定の確定後の住宅約定利息 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Revocation of the registration or order for suspension of all or part of the Confirmation Services pursuant to Article 56-2-15 例文帳に追加

四　第五十六条の二の十五の規定により登録を取り消し、又は確認業務の全部若しくは一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The order receiver system 3b notifies the inside of a company of supply instruction requirement confirmation of the notified constituent component.例文帳に追加

一方、受注者システム３ｂは、通知された構成部品の支給指示要求確認を社内に通知する。 - 特許庁