Containを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10114件
The /etc/ppp/ppp.conf file should contain something along the lines of: 例文帳に追加
/etc/ppp/ppp.conf ファイルは,大体以下のような内容になるでしょう: - FreeBSD
The Gentoo Installation CDs are bootable CDs which contain aself-sustained Gentoo environment. 例文帳に追加
GentooインストールCDは独立したGentoo環境を含むブート可能CDです。 - Gentoo Linux
This partition will contain your bootloader and your kernel(s).例文帳に追加
このパーティションには、ブートローダとカーネルが存在するでしょう。 - Gentoo Linux
That IP traffic does not always contain legitimate data, e.g. 例文帳に追加
IP通信はいつも正当なデータを含んでいるわけではない - Gentoo Linux
is defined to contain a colon-separated list of directories, then these are searched. 例文帳に追加
で指定されたコロン区切りのディレクトリ・リストを検索する。 - JM
These files contain ASCII structures and are, therefore, readable with cat (1). 例文帳に追加
これらのファイルの内容は ASCII 形式なので、cat で読み出せる。 - JM
The hunks contain copies of two or three sets of input lines each preceded by one 例文帳に追加
hunk には 2 つ、または 3 つの入力行のセットが含まれ、 - JM
The Servers node should contain the GlassFish application server subnode. 例文帳に追加
「サーバー」ノードに GlassFish アプリケーションサーバーのサブノードが含まれるはずです。 - NetBeans
The Servers node should contain a GlassFish Application Server subnode. 例文帳に追加
「サーバー」ノードに GlassFish アプリケーションサーバーのサブノードが含まれるはずです。 - NetBeans
The installation directory must not contain spaces in it'sname. 例文帳に追加
インストール先ディレクトリの名前に空白文字は使用できません。 - NetBeans
The IDE also creates the packages org.netbeans.saas and org.netbeans.saas.google, which contain the following classes and resources: 例文帳に追加
また、次のクラスとリソースがプロジェクトに作成されます。 - NetBeans
The Navigator list does not normally contain any embedded lists, but for complex statements it may contain embedded structures. 例文帳に追加
ナビゲータのリストには通常は埋め込みリストは含まれませんが、複雑な文は埋め込み構造が含まれる場合があります。 - NetBeans
Finally,the debug.sourcepath property specifies the folders that contain the files that you want to debug.例文帳に追加
debug.sourcepath プロパティーは、デバッグするファイルを含むフォルダの指定です。 - NetBeans
This subdirectory can again contain file role="xxx" entries. 例文帳に追加
このサブディレクトリにはfile role="xxx"要素を再度含むことができます。 - PEAR
The filelist tag can contain only two possible tags, install and ignore. 例文帳に追加
filelist タグに含めることのできるタグは、installおよび ignore の 2 つだけです。 - PEAR
The fragments should both contain 2-byte samples. 例文帳に追加
fragmentとreferenceのサンプル幅は両方とも2バイトでなければなりません。 - Python
The fragments should both contain 2-byte samples.The routine takes time proportional to len(fragment).例文帳に追加
このルーチンの実行に要する時間はlen(fragment)に比例します。 - Python
A honden may house Goshintai, which is an object of worship believed to contain the spirit of a deity (e.g., a mirror). 例文帳に追加
内部には御神体(鏡など)がおさめられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As far as the contents are concerned, they also contain some ideas of Zeami. 例文帳に追加
内容には、観阿弥の考えも含まれているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some takoyaki contain cheese instead of octopus. 例文帳に追加
またタコ以外にチーズなどを具にしたものも登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many testlabels contain an abbreviated pipeline description. 例文帳に追加
テスト名の多くにはパイプライン記述の省略形が含まれる。 - XFree86
The spherical particles preferably contain fumed silica in it.例文帳に追加
球状粒子はヒュームドシリカを含有することが望ましい。 - 特許庁
The remedies and the prophylactics each contain a hyaluronan as an active ingredient.例文帳に追加
ヒアルロナンを有効成分として含有する薬剤である。 - 特許庁
This hydraulic composition further can contain metallic fiber.例文帳に追加
水硬性組成物は、更に金属繊維を含むことができる。 - 特許庁
Human memories contain emotion, not just information.例文帳に追加
人間の記憶には 情報以外に 感情が刻まれているの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you cannot contain katniss everdeen, then I will have to terminate her.例文帳に追加
カットニスを抑え込めないなら 私が手を下すしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Suppose the sketches contain information about a new energy source that could save the world.例文帳に追加
そのスケッチに 世界を救う 新たなエネルギーの何かが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tropical forests contain a huge amount of carbon in the trees例文帳に追加
熱帯林の樹木は 大量の炭素を蓄積しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Milk and other dairy products contain a lot of calcium.例文帳に追加
牛乳など乳製品にはカルシウムが多く含まれている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
a strategy to contain the fallout from the accounting scandal 例文帳に追加
不正会計疑惑からの副次的な影響を含む戦略 - 日本語WordNet
In addition, JMS supports messages that contain serialized Java objects and messages that contain Extensible Markup Language (XML) pages. 例文帳に追加
さらにJMS(Javaメッセージサービス)は、直列化Javaオブジェクトを含むメッセージや、拡張可能なマーク付け言語(XML)ページを含むメッセージもサポートする。 - コンピューター用語辞典
Stack register X will contain the "a" coefficient for X 例文帳に追加
スタック・レジスタXはXのための"a"係数を含むだろう - コンピューター用語辞典
trailer labels contain information about the file 例文帳に追加
後書きラベルにはそのファイルに関する情報が入っている - コンピューター用語辞典
trailer labels contain information about the file. 例文帳に追加
後書きラベルにはそのファイルに関する情報が入っている - コンピューター用語辞典
a paper packet used to contain seasonings that are included to accompany the items of food being sent 例文帳に追加
赤飯などを贈る時の,塩などを入れる紙包み - EDR日英対訳辞書
a jar used in ancient Egypt to contain entrails of an embalmed body 例文帳に追加
ミイラの内臓を納めた古代エジプトで用いられたつぼ - 日本語WordNet
The grounds contain a tennis court, a basketball court a putting green, a jogging track and a swimming pool.例文帳に追加
テニスコートに バスケットコート パットグリーンに ジョギング 水泳も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I could scarcely contain my feelings of triumph. 例文帳に追加
勝ち誇った気持ちを抑えきることができないくらいでした。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』
It is more desirable for the glass to contain Al2O3 and SiO2.例文帳に追加
さらにはAl_2O_3およびSiO_2を含有することが望ましい。 - 特許庁
The molding material may further contain a reinforcing fiber.例文帳に追加
前記成形材料は、さらに補強繊維を含有してもよい。 - 特許庁
The material is formulated to contain the following component (A) and component (B).例文帳に追加
下記の(A)成分および(B)成分を含有するようにした。 - 特許庁
(Note: The lines above contain puns related to the names of birds because of SAGISAKA's name (sagi means a heron). 例文帳に追加
(註。以上は鷺坂にかけた鳥尽しの文句である。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fusible alloy does not contain Cd.例文帳に追加
本発明の温度ヒューズ用可溶性合金はCdを含有しない。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Tell-Tale Heart” 邦題:『暴露させる心臓』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)