Containを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10114件
The areas contain one or more monomers, respectively.例文帳に追加
前記領域のそれぞれは、単量体を1つ以上含んでなる。 - 特許庁
The electric resistance welded steel pipe can optionally contain 0.03 to 0.59% of C, 0.10 to 1.50% of Si, 0.40 to 2.10% of Mn, 0.01 to 0.35% of Al, and further, can optionally contain Ca and Cr.例文帳に追加
電縫鋼管は、C:0.03〜0.59%、Si:0.10〜1.50%、Mn:0.40〜2.10%、Al:0.01〜0.35%を含有し、あるいはさらに、Ca、Crを含有してもよい。 - 特許庁
The first and second ceramic layers 12 and 22 contain glass components.例文帳に追加
第1及び第2のセラミック層12、22は、ガラス成分を含む。 - 特許庁
The steel may contain one or more kinds selected from Cu, V, Nb, B, Ti and Ca.例文帳に追加
鋼はCu、V 、Nb、B、Ti、Caのうちの1 種以上を含有してもよい。 - 特許庁
In addition, the cleaning liquid can contain a metal deposition preventing agent and chelating agent.例文帳に追加
さらに金属付着防止剤、キレート剤を含んでもよい。 - 特許庁
The wake-up unit also does not internally contain its own electric source.例文帳に追加
ウェークアップユニットも、内部に自分自身の電源を持っていない。 - 特許庁
The application for the registration of a geographical indication shall contain: 例文帳に追加
地理的表示登録の出願には次を含めるものとする。 - 特許庁
A claim shall not contain any drawing or graph, however, may contain a table and/or chemical or mathematical formula. 例文帳に追加
請求の範囲は,図面又はグラフィックを含んではならないが,表及び/又は化学式若しくは数式を含むことができる。 - 特許庁
87.3. Those that contain restrictions regarding the volume and structure of production;例文帳に追加
87.3生産の量及び構成に関する制限を含む条項 - 特許庁
The microcapsule may contain a humectant such as sodium pyroglutamate.例文帳に追加
マイクロカプセルは、ピログルタミン酸ナトリウムなどの湿潤剤を含み得る。 - 特許庁
A sengu is the temporary transfer of a shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity). 例文帳に追加
遷宮(せんぐう)とは神体を移すことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The kernel configuration file must also contain the ppc(4) driver: device ppc 例文帳に追加
カーネルの設定ファイルには ppc(4) ドライバも入れなければなりません。 - FreeBSD
May contain per-application subdirectories./usr/local/etc/rc.d 例文帳に追加
アプリケーションごとのサブディレクトリを含んでいることがあります。 /usr/local/etc/rc.d - FreeBSD
This table will contain thedeveloper's name, email and job. 例文帳に追加
このテーブルには開発者(developer)の名前、メールアドレス、仕事を格納します。 - Gentoo Linux
databases are updated, and the directories for which they contain 例文帳に追加
またデータベースに入れるディレクトリなどを選択することができる。 - JM
They contain a number of useful examples for various commands.例文帳に追加
これらには様々なコマンドの便利な例がたくさん載っている。 - JM
It should contain the label value and a unique identification number. 例文帳に追加
これはlabel値とユニークな識別番号を含んでいるべきである。 - JM
These files contain an ASCII string representing the hex value of the specified register. 例文帳に追加
値は、各レジスタの数値を含むアスキー文字列で表現される。 - JM
Make sure that all of the check boxes contain checkmarks. 例文帳に追加
すべてのチェックボックスにチェックマークが付いていることを確認します。 - NetBeans
These test nodes are actually XML files that contain SOAP message data. 例文帳に追加
これらのテストノードは、実際に SOAP メッセージデータが入った XML ファイルです。 - NetBeans
The filename of the image must contain ISO-8859-1 characters. 例文帳に追加
画像のファイル名には ISO-8859-1 の文字が含まれる必要があります。 - NetBeans
Note that the context path cannot contain spaces.例文帳に追加
コンテキストパスには、空白を使用できないことに注意してください。 - NetBeans
must be an absolute path, and should contain at least 1 GB of disk space. 例文帳に追加
一時ディレクトリは、最低 1G バイトのディスク容量が必要です。 - NetBeans
The contents of the role's XML file must contain these tags: releasetypes 例文帳に追加
ロールの XML ファイルには、これらのタグが含まれる必要があります。 releasetypes - PEAR
The message given by this error will contain the directory where the error occurred in "Execution of command '$command' failed". operation fails. 例文帳に追加
また、エラーメッセージは、"Execution of command '$command' failed" という形式になります。 - PEAR
You can sort by several attributes which can contain multiple values. 例文帳に追加
属性に複数の値が設定されていてもだいじょうぶです。 - PEAR
The fragments should both contain 2-byte samples.The time taken by this routine is proportional tolen(fragment). 例文帳に追加
このルーチンの実行に要する時間はlen(fragment)に比例します。 - Python
expr can contain the usual arithmetic operators and can include FIELD-NAMEs.例文帳に追加
expr には普通の算術演算子と FIELD-NAME を含めることができる。 - XFree86
Sulfur springs are hot springs which contain 2 mg or more of total sulfur in 1 kg of hot spring water. 例文帳に追加
温泉水1kg中に総硫黄を2mg以上含む温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Radioactive springs are hot springs which contain 3 nanocuries or more of Radon in 1 kg of hot spring water. 例文帳に追加
温泉水1kg中にラドンを3ナノキュリー以上含む温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most of shochu which are warmed and drunk contain less alcohol. 例文帳に追加
燗をして飲まれる焼酎は、アルコール度数が低いことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This file may also contain resources for the setup program and chooser.例文帳に追加
このファイルは設定プログラムと chooser に対するリソースも含んでよい。 - XFree86
The high strength coating film may contain fibrous substance.例文帳に追加
また、高強度塗膜は、繊維状物質を含んでいてもよい。 - 特許庁
The negative electrode material may further contain a carbonaceous binder.例文帳に追加
前記負極材は、さらに炭素質バインダーを含んでいてもよい。 - 特許庁
I want to be stronger, strong enough to contain my anger.例文帳に追加
オレはもっと強くなりてぇ 自分の怒りを抑えられるほど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Um, because laundry detergents contain triazinestilbenes and benzoxazolines.例文帳に追加
洗濯用洗剤にはトリアジン スチルベンが含まれている ベンゾオキサゾールも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How will you contain it? before it kills again.例文帳に追加
ビショップ博士あれが再び殺す前に どうにか抑えられますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, the trainees that contain foreign laborers within our jurisdiction例文帳に追加
はい 所轄内での 実習生を含む外国人労働者は➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the English language many words contain letters which are not pronounced. 例文帳に追加
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 - Tanaka Corpus
there are hundreds of places in human dna that contain microsatellites. 例文帳に追加
ヒトdnaにはマイクロサテライトを含む場所が数百カ所存在する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
In the English language many words contain letters which are not pronounced.例文帳に追加
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 - Tatoeba例文
Passwords must contain at least one upper case letter.例文帳に追加
パスワードには少なくとも大文字をひとつ含まなければならない。 - Weblio Email例文集
Passwords must contain at least one upper case letter.例文帳に追加
パスワードは最低でも大文字を一文字含まなくてはいけません。 - Weblio Email例文集
I want to see you tomorrow today and tomorrow but I will contain myself. 例文帳に追加
私はあなたに今日も明日も会いたいけど我慢するわね。 - Weblio Email例文集
it takes an iron fist to contain the dissenting factions 例文帳に追加
軋轢のある派閥を含むことは弾圧的である必要がある - 日本語WordNet
a silver container used in the Imperial Palace to contain hot water called "silver bowl" 例文帳に追加
湯の器という,宮中で用いる湯を入れる銀の容器 - EDR日英対訳辞書
Further, the composition may contain a titanium dioxide.例文帳に追加
さらに、前記樹脂組成物は、二酸化チタンを含んでいてもよい。 - 特許庁
It is a torrent of living flesh which no dam could contain. 例文帳に追加
まさに、どんな堤防でも防げない、生きた肉の流れであった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
yet she soon knew that it could not contain her now. 例文帳に追加
でもすぐにもう自分が中には入れないことはわかりました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
the description and the claims shall not contain drawings, they may, however, contain tables and chemical or mathematical formulae denoted by numbers or letters; the claims may contain tables only if it is indispensable 例文帳に追加
明細書及びクレームは,図面を用いてはならないが,数字又は文字で表わされる表及び化学又は数学の式を用いてもよい。クレームには,必要不可欠な場合にのみ表を用いることができる。 - 特許庁
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)