「Covered by Insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The damage was covered by insurance.例文帳に追加

その損害は保険金で償われた。 - Tatoeba例文

Is this treatment covered by insurance?例文帳に追加

この処置は保険が適用されますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This treatment is covered by insurance.例文帳に追加

保険が適応される治療です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

All the cost can be covered by the insurance.例文帳に追加

全額保険でカバーできます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This isn't covered by insurance.例文帳に追加

保険適用外になります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Is this covered by Health Insurance?例文帳に追加

これは健康保険の対象ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The damage was covered by insurance. 例文帳に追加

その損害は保険金で償われた。 - Tanaka Corpus

Section 5 Facilities Covered by Long-Term Care Insurance 例文帳に追加

第五節　介護保険施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Expansion of the coverage of the workers' accident compensation insurance for those covered by the special enrollment insurance The Ministerial Ordinance for Partial Revision to the Industrial Accident compensation Insurance Act was issued, and the Prefectural Labour Bureaus were notified of the content of the ordinance.例文帳に追加

特別加入者の労災保険の補償範囲拡大 - 厚生労働省

all treatment not covered by health insurance 例文帳に追加

どんな治療にも健康保険が適応されるわけではない。 - Weblio Email例文集

Originally, this treatment should be covered by insurance. 例文帳に追加

本来なら保険が適用されるはずの医療である。 - Weblio Email例文集

My house is covered by insurance.例文帳に追加

私の家には火災保険がかけてある。 - Tatoeba例文

medical expenses that are not covered by insurance benefits 例文帳に追加

保険の給付対象に含まれない医療費 - EDR日英対訳辞書

Is my foot injury covered by insurance?例文帳に追加

脚の傷の保険を請求できますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This treatment isn't covered by insurance.例文帳に追加

この治療に保険は適用されません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This treatment is not covered by insurance.例文帳に追加

この治療は保険適用外となっています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Laser therapy will be not be covered by insurance.例文帳に追加

レーザー治療は保険適用外です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Seventy percent of the treatment will be covered by your insurance.例文帳に追加

70%の治療費は保険が適用します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Is the treatment for wisdom teeth covered by insurance?例文帳に追加

親知らずの治療は保険が適用されますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Is this appointment covered by my insurance?例文帳に追加

この予定は私の保険の対象ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

My house is covered by insurance. 例文帳に追加

私の家には火災保険がかけてある。 - Tanaka Corpus

The household is covered by the company health insurance. 例文帳に追加

世帯主が職場の健康保険等に加入している - 京大-NICT 日英中基本文データ

In use, temple facilities and supplies are covered by a damage insurance.例文帳に追加

使用にあたり、寺院施設、備品に損害保険をかける。 - 特許庁

Creation of health-related industries not covered by public insurance例文帳に追加

公的保険外の健康関連産業の創出 - 経済産業省

All life insurance companies (47 companies) and non-life insurance companies (50 companies) in Japan were covered by the field tests 例文帳に追加

我が国における全ての生命保険会社（47社）及び損害保険会社（50社）を対象とした - 金融庁

To set an insurance premium with sufficient accuracy by subdividing a period of insurance and calculating an occurrence probability of incidence covered by the insurance in each subdivided period.例文帳に追加

保険を受ける期間を細分化し、各期間毎に保険事故発生確率を算出することで保険料を精度よく設定する。 - 特許庁

the act of paying medical expenses not covered by medical insurance 例文帳に追加

医療保険から給付されない部分の医療費を自己負担すること - EDR日英対訳辞書

The cost, which can run up to $100,000, is often not covered by medical insurance.例文帳に追加

１０万ドルに達する費用は医療保険ではカバーされない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(3) Indication of deposit products covered by deposit insurance 例文帳に追加

③取り扱う預金商品のうち預金保険の対象となるものの明示 - 金融庁

77% of people are receiving services covered by nursing insurance. 例文帳に追加

７７パーセントの人が介護保険のサービスを利用しています - 京大-NICT 日英中基本文データ

As for non-life insurance companies, while they are exempted from payment of fire insurance claims in relation to damage inflicted by earthquakes and tsunami, the damage will be covered by earthquake insurance attached to fire insurance contracts. 例文帳に追加

それから、損保のことについては、地震・津波を原因とする被害については、火災保険での支払いは免責とする一方、火災保険に附帯される地震保険でカバーすることになっております。 - 金融庁

(vi) other matters that a prefecture determines necessary for supporting efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to Long-Term Care Projects Covered by Insurance. 例文帳に追加

六　その他介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施を支援するために都道府県が必要と認める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A small office home office with more than five employees is regarded as a workplace covered by social insurance.例文帳に追加

従業員が５人以上いる個人事業所は適用事業所とみなされる。 - Weblio英語基本例文集

Does that mean that the portions covered by the Deposit Insurance Act can be paid back as of Monday? 例文帳に追加

そうすると、預保対象内は、月曜日から払戻しができることになる? - 金融庁

The home care service provider 4 provides the nursing care service business covered by the nursing care insurance.例文帳に追加

居宅介護サービス事業者４は、介護保険適用の介護サービス事業を提供する。 - 特許庁

8. Promote liquidity of SMEs’ export receivables covered by trade insurance 例文帳に追加

8 ．貿易保険が付保された中小企業の輸出代金債権の流動化促進 - 経済産業省

7. Promote liquidity of SMEs’ receivables from exports covered by trade insurance (Continuation) (See p. 196.) 例文帳に追加

7 ．貿易保険が付保された中小企業の輸出代金債権の流動化促進（継続）（p.199参照） - 経済産業省

Handling of claiming for the reimbursement of fees on medical services covered by the workers' compensation insurance related to the Tohoku Region Pacific Coast Earthquake例文帳に追加

東北地方太平洋沖地震等に関する労災診療費等の請求の取扱いについて - 厚生労働省

To provide a system which offers judgment materials for pension and insurance selection by a consumer and also implements an insurance article PR for respective insurance companies by introducing pensions and insurance that consumers desire over the Internet so that respective insurance companies are covered.例文帳に追加

個々の保険会社の枠を超えて消費者の求める年金・保険をインターネットを通じて紹介し、消費者の年金・保険選択の判断材料を提供するとともに、各保険会社の保険商品ＰＲ場所を提供するシステム。 - 特許庁

(i) When a contract has been concluded under the provision of Article 270-6-7, paragraph (3) with a joined organization prescribed in Article 266, paragraph (1), based on the claim by the creditor of the right to insurance claim, etc. pertaining to a Covered Insurance Contract (hereinafter referred to as "Covered Insurance Contracts" in this Article) prescribed in Article 270-3, paragraph (2), item (i) and any other right specified by a Cabinet Order, the business of paying said insurance claims of a Covered Insurance Contracts or any other benefit (limited to the amount obtained by multiplying the amount of said insurance claims of a Covered Insurance Contracts or any other benefit by the rate specified by a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance by taking into consideration the type of said Covered Insurance Contracts, the assumed interest rate, any other content, and the timing that the insured accident pertaining to said claim occurred, etc.; hereinafter referred to as "Covered Insurance Claims.") (hereinafter referred to as "The Business of Paying Covered Insurance Claims"). 例文帳に追加

一　第二百六十六条第一項に規定する加入機構と第二百七十条の六の七第三項の規定による契約を締結した場合において、第二百七十条の三第二項第一号に規定する補償対象契約（以下この条において「補償対象契約」という。）に係る保険金請求権その他の政令で定める権利に係る債権者の請求に基づき、当該補償対象契約の保険金その他の給付金（当該補償対象契約の保険金その他の給付金の額に、当該補償対象契約の種類、予定利率その他の内容、当該請求に係る保険事故が発生した時期等を勘案して内閣府令・財務省令で定める率を乗じて得た額に限る。以下「補償対象保険金」という。）の支払を行う業務（以下「補償対象保険金支払業務」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1-3-2 For the purpose of applying the provision of Article 245 and the provision of Article 177-29, paragraph (1) (Special Provisions on Payment of Covered Insurance Claims) of the Act on Special Treatment. etc. of Corporate Reorganization Proceedings and Other Insolvency Proceedings of Financial Institutions, etc. to the cases where the Corporation has received any application under Article 270-6-6, paragraph (1) by 31 March 2001, the terms "pertaining to a Covered Insurance Contract," and "said insurance claims of a Covered Insurance Contract" in Article 245 shall be deemed to be replaced with "pertaining to a Covered Insurance Contract (including the Covered Insurance Contracts in the Special Provision Period prescribed in Article 1-3, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to as "Covered Insurance Contracts in the Special Provision Period"))" and "said insurance claims of a Covered Insurance Contracts (excluding the Covered Insurance Contracts in the Special Provision Period," respectively; the term ") or the insurance claims and other benefits under the Covered Insurance Contracts in the Special Provision Period (limited to the amount obtained by multiplying the amount of insurance claims and other benefits under the Covered Insurance Contracts in the Special Provision Period by the ratio to be specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance) (" shall be deemed to be inserted before the term "hereinafter referred to as "The Business of Paying Covered Insurance Claims"" in Article 245; and the term "Contracts Qualified for Compensation set forth in Article 270-3, paragraph (2), item (i) of the Insurance Business Act (" in Article 177-29, paragraph (1) of that Act shall be deemed to be replaced with "Contracts Qualified for Compensation set forth in Article 270-3, paragraph (2), item (i) of the Insurance Business Act (including the Covered Insurance Contracts in the Special Provision Period as defined in Article 1-3, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the Insurance Business Act)." 例文帳に追加

第一条の三の二　平成十三年三月三十一日までに機構が第二百七十条の六の六第一項の規定による申込みを受けた場合における第二百四十五条及び金融機関等の更生手続の特例等に関する法律第百七十七条の二十九第一項（補償対象保険金の弁済に関する特例）の規定の適用については、第二百四十五条中「補償対象契約に係る」とあるのは「補償対象契約（附則第一条の三第一項第一号に規定する特例期間補償対象契約（以下この条において「特例期間補償対象契約」という。）を含む。）に係る」と、「当該補償対象契約」とあるのは「当該補償対象契約（特例期間補償対象契約を除く。）」と、「に限る。以下」とあるのは「に限る。）又は特例期間補償対象契約の保険金その他の給付金（当該特例期間補償対象契約の保険金その他の給付金の額に内閣府令・財務省令で定める率を乗じて得た額に限る。）（以下」と、同法第百七十七条の二十九第一項中「補償対象契約（」とあるのは「補償対象契約（保険業法附則第一条の三第一項第一号に規定する特例期間補償対象契約を含む。」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for a service to a visiting care-giver by which the use charge for a service that is not covered by nursing-care insurance is settled by using a normal route for paying the use fee for a service that is covered by the nursing-care insurance.例文帳に追加

介護保険対象外となるサービスの利用料を通常の介護保険対象サービスの利用料を支払うルートを用いて決裁可能な在宅介護者向けサービス方法を提供する。 - 特許庁

Article 1-3-3 For the purpose of applying the provisions of Articles 270-6-8 and 270-6-10 to the cases where the Corporation has made any decision under Article 270-6-8, paragraph (1) by 31 March 2001, the term "the Covered Insurance Contract" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "the Covered Insurance Contract (including the Covered Insurance Contracts in the Special Provision Period as defined in Article 1-3, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to as "Covered Insurance Contracts in the Special Provision Period" in this Article); the same shall apply in Article 270-6-10);" the term "the Covered Insurance Contract" in Article 270-6-8, paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "the Covered Insurance Contract (excluding the Covered Insurance Contracts in the Special Provision Period);" and the term "or the amount obtained by multiplying the amount of insurance claims and other benefits under the Covered Insurance Contracts in the Special Provision Period by the ratio to be specified by a Cabinet Office Ordinance/Ordinance of the Ministry of Finance" shall be deemed to be inserted before the term "(hereinafter referred to as" in Article 270-6-8, paragraph (2). 例文帳に追加

第一条の三の三　平成十三年三月三十一日までに機構が第二百七十条の六の八第一項の規定による決定をした場合における同条及び第二百七十条の六の十の規定の適用については、同項中「補償対象契約」とあるのは「補償対象契約（附則第一条の三第一項第一号に規定する特例期間補償対象契約（以下この条において「特例期間補償対象契約」という。）を含む。第二百七十条の六の十において同じ。）」と、第二百七十条の六の八第二項中「補償対象契約」とあるのは「補償対象契約（特例期間補償対象契約を除く。）」と、「得た額」とあるのは「得た額又は特例期間補償対象契約の保険金その他の給付金の額に内閣府令・財務省令で定める率を乗じて得た額」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the calculation factor acquired in each subdivided period, a degree of influence calculation part 340 calculates the degree of influence on the occurrence probability of the incidence covered by the insurance, or the degree of influence on the occurrence probability of incidence covered by the insurance or a loss ratio.例文帳に追加

影響度算出部３４０は部分期間毎に取得された算出因子から保険事故発生確率への影響度すなわち保険事故発生確率又は損害率への影響度を算出する。 - 特許庁

(i) The amount of Specified Policy Reserve, etc. pertaining to the Covered Insurance Contract pertaining to that Bankrupt Insurance Company, multiplied by the rate specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance by taking into consideration the kind of that Covered Insurance Contract, expected interest rate, other content, etc.; and 例文帳に追加

一　当該破綻保険会社に係る補償対象契約に係る特定責任準備金等の額に、当該補償対象契約の種類、予定利率その他の内容等を勘案して内閣府令・財務省令で定める率を乗じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム