DAY CAREの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 203件
Day-care center for children (day-care facilities for children) 例文帳に追加
託児所(託児施設) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Study visit (Intensive Care Home for the Elderly, Short Stays, Day Service Center, Group Home, Home-Visit Care Station, Office for the Support of Long-Term Care at Home)例文帳に追加
・視察 - 厚生労働省
credentialled day care workers 例文帳に追加
資格を付与されたデイケア職員 - 日本語WordNet
Promoting the “new zero wait listed children strategy” and providing diverse day-care services, e.g. extended day care and holiday day care例文帳に追加
「新待機児童ゼロ作戦」の推進、延長保育や休日保育など多様な保育サービスの実施 - 厚生労働省
What is the time for an extended day care? 00.例文帳に追加
延長保育って何時までなの?9時。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Increase the availability of day care services and diversify the ways they are provided (e.g., home day care).例文帳に追加
保育サービスの量的拡充、家庭的保育など提供手段の多様化。 - 厚生労働省
The day-care fees are set at about the same rate as those at a public day-care center. 例文帳に追加
保育料は公立保育園のものとほぼ同じ相場に設定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
And you have to care for your teeth by brushing twice a day.例文帳に追加
また歯のケアも1日に2回必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Day-care centers which accept handicapped children are popular.例文帳に追加
障害児を預かる保育所は人気です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Yeah, except now we're talking about day care rather than sex.例文帳に追加
いまはsexの話より 仕事の話ばかりね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
More of the day-to-day responsibility of care will rest on their shoulders.例文帳に追加
介護の日々の責任のより多くが彼らの肩にかかるだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Thank you for taking care of my daughter the other day. 例文帳に追加
先日は私の娘がお世話になりました。 - Weblio Email例文集
I'm with them all day. I run a doggy day care.例文帳に追加
1日中 あの子達と一緒だから 私 犬のデイケア・サービスをやってるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After-school day care (so-called After School Care Program) - provided at 10 facilities 例文帳に追加
放課後児童健全育成事業(いわゆる学童保育)-10ヶ所で実施 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That's because someone was taking care of them every day.例文帳に追加
それは 誰かが毎日 手入れをしていたからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Additional child-care services such as after-kindergarten day care at private kindergartens例文帳に追加
私立幼稚園での預かり保育等手厚い保育サービスを提供する事業 - 厚生労働省
And we can't take care of all the troubles 24 hours a day.例文帳に追加
24時間 付きっきりで 面倒 見る事も できない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Providing information on day-care center and child care support service within the region, mediating application forday-care centers, etc.例文帳に追加
保育所、地域の子育て支援サービスに関する情報の提供、保育所入所の取次ぎ等 - 厚生労働省
To grasp the outline of a medical care of one day while reading medical care information of another day.例文帳に追加
或る受診日の診療情報を見ながら、同時に、他の受診日の診療の概要を把握できるようにする。 - 特許庁
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? 例文帳に追加
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる? - Tanaka Corpus
Boshikenkotecho (maternity record book), day nursery, kindergarten, and gakudohoiku (care of schoolchildren outside of school time) 例文帳に追加
母子健康手帳、保育園、幼稚園、学童保育 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Will -> Kaya Government Office -> Kaya Day-care Center Front -> Kayaoku Jubangumi 例文帳に追加
ウイル→加悦庁舎→加悦保育園前→加悦奥十番組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Day-care Center - Senzoku - Welfare Center Front - Sinbashi - Miwa Apartment - Kozasa 例文帳に追加
保育所-千束-福祉センター前-新橋-三和荘-小笹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That day, the husband was taking care of the children.例文帳に追加
この日は別居中の夫に 子供を預けていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Day care centers have open-door policies for parental visits.例文帳に追加
保育所は親の参観には公開方針を取っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?例文帳に追加
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる? - Tatoeba例文
(a) The number of days for Family Care Leave (the number of days from the day on which Family Care Leave commenced until the day on which Family Care Leave ended; in the case of multiple Family Care Leaves, the number of days obtained by totaling the number of days for each Family Care Leave from the day on which Family Care Leave commenced until the day on which Family Care Leave ended); and 例文帳に追加
イ 介護休業をした日数(介護休業を開始した日から介護休業を終了した日までの日数とし、二以上の介護休業をした場合にあっては、介護休業ごとに、介護休業を開始した日から介護休業を終了した日までの日数を合算して得た日数とする。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

