「DIRECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In September of the same year, having served Ryoto Defensive Force Commander, he assumed the post of Educational Director General, one of the three director generals in the Army. 例文帳に追加

同年9月の遼東守備軍司令官を経て5月9日、陸軍三長官の一角教育総監に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His oldest daughter, Fujiko got married to the director of Tokyo City Iwasa hospital. 例文帳に追加

長女富士子、東京市岩佐病院長夫人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children were Motosaki KONOE, and daisojo (highest-ranking Buddhist, director of temple affairs), Ryoshin.. 例文帳に追加

子に近衛基前、大僧正法務(仏教)亮深。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torii invited Taketsuru as the director of Yamazaki Distillery. 例文帳に追加

鳥井は山崎蒸溜所の所長として竹鶴を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dai-betto (director general) under the Ritsuryo system (a system of centralized governmemt under Ritsuryo code) (the head of directors). 例文帳に追加

律令体制の大別当（別当の筆頭職）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shibirei (director general of Shibichudai) (corresponds to Shosanmi (Senior Third Grade)): renamed Shibinaisho (from 757). 例文帳に追加

紫微令（正三位相当）→紫微内相（757年から） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Zoku (second series) MINAMOTO no Yoshitsune" (1956 director: Ryu HAGIWARA, cast: Ikuo IZUMIDA) 例文帳に追加

『続源義経』（1956年監督：萩原遼、演：泉田行夫） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 30, 828, he was chosen as the Otoneri no kami (Director of the Bureau of Royal Attendants). 例文帳に追加

天長5年（828年）閏3月9日、大舎人頭に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Kensaku HARA "Shinsen-gumi Oni Taicho" (Director: Toshikazu KONO) Year 1954. 例文帳に追加

原健策『新選組鬼隊長』（監督：河野寿一）1954年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Beat Takeshi "Taboo (Movie)" (Director: Nagisa OSHIMA, Year 1999, by Shochiku. 例文帳に追加

ビートたけし『御法度(映画)』（監督：大島渚）1999年、松竹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Kiichi NAKAI "Shinsengumi" (Director: Kon ICHIKAWA), Year 2000, by Media Box. 例文帳に追加

中井貴一『新撰組』（監督：市川崑）2000年、メディアボックス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was composed of tonin (the director) and several bugyonin (magistrates). 例文帳に追加

頭人及び数人の奉行人から構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiji YASUI served as the first Director, while concurrently holding the post of Home Minister. 例文帳に追加

初代総裁は安井英二内務大臣(日本)が兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a director or executive officer, an accounting advisor, or a company auditor 例文帳に追加

取締役若しくは執行役、会計参与又は監査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provision on Transactions carried out by Director for Himself/Herself 例文帳に追加

取締役が自己のためにした取引に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a director who agreed to the decision on a proposed bill set forth in the preceding item (excluding a director of a company with board of directors); 例文帳に追加

二　前号の議案の提案の決定に同意した取締役（取締役会設置会社の取締役を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Person to Represent a Cooperative in an Action Between the Cooperative and Its Director 例文帳に追加

組合と理事との間の訴についての組合代表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the thin film surrounds a part of the beam director.例文帳に追加

さらに、薄膜は、ビームディレクタの一部分を取り囲んでいる。 - 特許庁

Rule 923 Refusal of Renewal Registration; Appeal to the Director例文帳に追加

規則923 更新登録の拒絶；局長への不服申立 - 特許庁

(d) No motion for reconsideration of the decision of the Director General shall be allowed.例文帳に追加

(d) 長官の命令の再審理申立は認められない。 - 特許庁

(5) The Director-General shall comply with an order made under subsection (3).例文帳に追加

(5)長官は，(3)に基づいて下された命令を遵守する。 - 特許庁

Manufacturing Inspection, etc. by Director of Prefectural Labor Bureau 例文帳に追加

都道府県労働局長による製造時等検査の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Minister of Health, Labour and Welfare or the Director General of the Prefectural Labor Bureau 例文帳に追加

厚生労働大臣又は都道府県労働局長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Implementation of the License Examination by the Director of the Prefectural Labor Bureau 例文帳に追加

都道府県労働局長による免許試験の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Mr. Naoyuki Kobayashi, Team Director, Reproductive Health Team, Group III (health I), Human Development Department, Japan International Cooperation Agency (JICA))例文帳に追加

（小林尚行　JICA人間開発部母子保健課長） - 厚生労働省

Yuji Sato Director and Professor, Keio Center for Clinical Research例文帳に追加

佐藤 裕史 慶應義塾大学医学部クリニカルリサーチセンター長 - 厚生労働省

The institute director shall do the following.例文帳に追加

研究機関の長は、次に掲げる事項を行うものとする。 - 厚生労働省

A few years later, I was invited to be the director例文帳に追加

数年後 私は館長を 頼まれびっくりしましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will try to make our managing director number 1 in the search engines.例文帳に追加

うちの常務を 検索件数ナンバー1にさせたげるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And nick starr, the director of the national theatre例文帳に追加

国立劇場の取締役のニック・スターが その場面を見て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The director is thinking about making a hospice.例文帳に追加

院長がホスピスを作ろうと 考えてらっしゃるようなんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First and foremost, is because we had director zaizen's help.例文帳に追加

何よりもまず財前部長の お力添えがあったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All I was told by director was hikari is a child prodigy and例文帳に追加

私が所長から聞いているのは ヒカリは天才児で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Director are you going to make a reservation for the ceremonial hall now?例文帳に追加

部長! もしや これから 式場の予約をしに行くとか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I feel bad for the director. she was so looking forward to it例文帳に追加

院長がかわいそう。 あんなに楽しみにしてたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's only recently that director fury gave me access to this.例文帳に追加

やっと最近 フューリー長官から アクセス権を与えられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alright, here is your usual director bread. thanks...ah, you're wrong!例文帳に追加

はい いつもの「園長パン」です。 ありがとう... あっ 違います! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As head shareholder, I dismiss you from the managing director position例文帳に追加

筆頭株主として 君を専務取締役から解任する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But bunno is not the only problem. mr. asano and the director例文帳に追加

でも問題は文乃だけじゃないのよ。 浅野君と監督が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you know that fukuyama never met director hane?例文帳に追加

お前 福山が羽根専務と 会ったことないって知ってたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the director, I will definitely not acknowledge...例文帳に追加

俺は認めないからな! 社長として絶対認めるわけに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That if you don't become the director, dougami will fall apart.例文帳に追加

自分が院長にならなかったら 堂上は潰れるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though director ishikawa has been sent straight to the emergency room例文帳に追加

石川院長がすぐに手術室や運ばれましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's your precious body, so please be careful. director.例文帳に追加

大事なお体なんですから 気をつけてくださいね 院長。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What movie director are you talking about?例文帳に追加

お前 どっちかって言うと 映画監督に やられてるほうだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書