「DIRECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Without his wife's money, he would never be a director. 例文帳に追加

妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。 - Tanaka Corpus

In the film, the director makes Hamlet an active person. 例文帳に追加

監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 - Tanaka Corpus

It was mismanagement of the company's affairs by the acting director. 例文帳に追加

それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。 - Tanaka Corpus

I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.例文帳に追加

いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 - Tatoeba例文

He is a director, and should be treated as such.例文帳に追加

彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。 - Tatoeba例文

He is without doubt the most successful movie director in the world.例文帳に追加

彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 - Tatoeba例文

Without his wife's money, he would never be a director.例文帳に追加

妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。 - Tatoeba例文

It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.例文帳に追加

それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。 - Tatoeba例文

In the film, the director makes Hamlet an active person.例文帳に追加

監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。 - Tatoeba例文

The film director started his career as a pornographer. 例文帳に追加

その映画監督はポルノ製作者として監督人生を始めた。 - Weblio英語基本例文集

He was the director of legislative affairs at the Equal Employment Opportunity Commission.例文帳に追加

彼は雇用期間均等委員会の法律問題理事だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Ozawa has been the general director of the festival for many years.例文帳に追加

小澤さんは長年，同フェスティバルの総監督を務めてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(4) In cases where the director becomes the liquidator pursuant to the provisions of Article 167(1)(i), when a representative director has been specified, said representative director shall become the Representative Liquidator. 例文帳に追加

４　第百六十七条第一項第一号の規定により取締役が清算人となる場合において、代表取締役を定めていたときは、当該代表取締役が代表清算人となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If a Stock Company intends to guarantee debts of a director or otherwise to carry out any transactions with a person other than the director that results in a conflict of interests between the Stock Company and such director. 例文帳に追加

三　株式会社が取締役の債務を保証することその他取締役以外の者との間において株式会社と当該取締役との利益が相反する取引をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the importer gives the Director-General the requisite undertakings, the Director-General may permit the importer to remove a sample of the seized goods from the custody of the Director-General for inspection by the importer.例文帳に追加

(3)輸入者が長官に必要な保証を与える場合は，長官は，輸入者による検査のために，差押商品の見本を輸入者が長官の保管から移動することを許可することができる。 - 特許庁

(3) A person who intends to apply etc to the director of the Air Traffic Control Center pursuant to the provisions of the Act may do so via the director of airport administrative office or the director of airport branch office as specified below. 例文帳に追加

３　法の規定により航空交通管制部長に申請等をしようとする者は、次表に定める空港事務所長又は空港出張所長を経由して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the 60th Venice International Film Festival, the 56-year-old director won the Silver Lion award for best director with his samurai film "Zatoichi." 例文帳に追加

第60回ベネチア国際映画祭で，56歳の同監督は，時代劇｢座(ざ)頭(とう)市(いち)｣で銀(ぎん)獅(じ)子(し)賞(監督賞)を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Director Sofia Coppola found this new image fascinating. 例文帳に追加

ソフィア・コッポラ監督はこの新しいイメージをとても興味深く感じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It won for best picture, best director, best film editing and best adapted screenplay. 例文帳に追加

作品賞，監督賞，編集賞，脚色賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is Hong Kong director Wong Kar Wai’s first film in English. 例文帳に追加

この映画はホンコンのウォン・カーウァイ監督による初の英語作品だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He became the music director of the Vienna State Opera in 2002. 例文帳に追加

彼は2002年にウィーン国立歌劇場の音楽監督に就任した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The system employs at least one media station having a media director and a plurality of media engine.例文帳に追加

システムは、メディアディレクタ、メディアエンジンを持つメディアステーションを用いる。 - 特許庁

His official title was Kamon no suke (Assistant Director of the House Repair and Cleaning Office), Kunai shoyu (Junior Assistant Minister of the Imperial Household) and Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

官位は掃部助、宮内少輔、右馬頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The staff comprised of five members, and although director Kenta was scheduled to go, he did not accompany them. 例文帳に追加

スタッフは5名で、予定されていた健太監督は同行せず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His second son, Arata OSHIMA, turned into a freelance director after leaving Fuji Television Network, Inc. 例文帳に追加

次男の大島新はフジテレビ退社後、フリーのディレクターに転身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed twenty films in his roughly 50-year career as a film director. 例文帳に追加

50年余の映画監督人生の中で、20作品を監督している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenji MISUMI (March 2, 1921 - September 24, 1975) was a movie director. 例文帳に追加

三隅研次（みすみけんじ、1921年3月2日-1975年9月24日）は映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seijun SUZUKI (May 24, 1923 -) is a movie director and actor. 例文帳に追加

鈴木清順（すずきせいじゅん、1923年5月24日-）は映画監督、俳優。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was hailed as a promising director with the movie 'Haizan no uta wa kanashi' (Failure's Song Is Sad). 例文帳に追加

「敗残の唄は悲し」で新進監督として認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozaburo YOSHIMURA took over as director and completed the film. 例文帳に追加

同作は吉村公三郎が監督を引き継いで完成させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked under Hiroshi MIZUTANI, who was an art director and head of the art department. 例文帳に追加

美術監督であり美術部長である水谷浩に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The winner was Toho's "Shizukanari" (How Quiet) for which Akira KUROSAWA was assistant director.. 例文帳に追加

当選は東宝の助監督・黒澤明の『静かなり』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he wanted to become a novelist, he also wished to become movie director as his second choice, so he entered Shochiku Obune studio as an assistant director. 例文帳に追加

小説家志望であったが、次善の途として映画監督を志し、松竹大船撮影所に監督助手として入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his short life, he released 26 films (including two films on which he served as assistant director) in just five years as a director. 例文帳に追加

その短い生涯のうちのたった5年間の監督生活で発表した監督作品は、全26本（応援監督2本含む）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Film director Shohei IMAMURA was his favorite disciple, and he also worked as a playwright. 例文帳に追加

映画監督今村昌平は愛弟子であり、脚本家でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned to Japan, he participated in filmmaking with Kenji MIZOGUCHI and Kon ICHIKAWA as an assistant director. 例文帳に追加

帰国後、溝口健二や市川崑の助監督として参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akinori MATSUO (born November 5, 1928) is a film director in Japan. 例文帳に追加

松尾昭典（まつおあきのり、1928年11月5日-）は、日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After joining the studio, he was active as an assistant director under Yasujiro SHIMAZU. 例文帳に追加

入社以来、島津保次郎の下で助監督として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the Assistant Director Department of Shochiku Ofuna Studios in the same year. 例文帳に追加

同年に松竹大船撮影所助監督部に入社する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1937, he worked as an assistant director of the film "What Did the Lady Forget?" directed by Yasujiro OZU, and debuted as a director with the film "Okusama ni Shirasu Bekarazu" (Madame Shall Not Know). 例文帳に追加

1937年、小津安二郎監督の『淑女は何を忘れたか』の助監督を務めた後、『奥様に知らすべからず』で監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Kumamoto City as the first son of the movie director, Kiyohiko USHIHARA. 例文帳に追加

熊本市に映画監督、牛原虚彦の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the child of Ariharu TSUCHIMIKADO, Onmyo no kami (Director of the Onmyoryo, or Bureau of Divination), who was also Hisangi (advisor at large), Junii (Junior Second Court Rank). 例文帳に追加

陰陽頭（非参議従二位）・土御門有春の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Director or company auditor of a Mutual Company at the time of its incorporation; 例文帳に追加

三　相互会社の設立時取締役又は設立時監査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a director, accounting advisor, or company auditor of a Specific Purpose Company; 例文帳に追加

三　特定目的会社の取締役、会計参与又は監査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He became the first Director of Osaka Customs, marking a new era of customs in Osaka. 例文帳に追加

初代大阪税関長となり、大阪税関史の幕を開けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス