「DIRECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Film Director Yamada Yoji Receives Order of Culture 例文帳に追加

映画監督の山田洋(よう)次(じ)さんが文化勲章受章 - 浜島書店 Catch a Wave

"The New Tale of the Heike" (Movie): 1955, Director: Kenji MIZOGUCHI, Actor: Koreya SENDA. 例文帳に追加

『新・平家物語(映画)』（1955年監督：溝口健二、演：千田是也） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1288, he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Umanosuke (Assistant Director of the Bureau of Horses, Right Division). 例文帳に追加

1288年(正安元)、従五位下に叙し、右馬助に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the executive director of the Nihon Kogeikai and chairman of the Ceramics Division. 例文帳に追加

日本工芸会常任理事、陶芸部会長を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagisa OSHIMA (March 31, 1932-) is a film director in Japan. 例文帳に追加

大島渚（おおしまなぎさ、1932年3月31日-）は、日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the managing director of IMAMURA Production. 例文帳に追加

株式会社今村プロダクションの代表取締役を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tazuko SAKANE, the first female director in Japanese cinema, worked as an assistant director for Mizoguchi's films before World War II. 例文帳に追加

日本映画史上初の女性監督は坂根田鶴子（さかねたづこ）で、彼女は戦前の溝口作品で助監督を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imai worked as an assistant director for filmmakers such as Kyotaro NAMIKI and Nobuo NAKAGAWA. 例文帳に追加

並木鏡太郎、中川信夫などの助監督をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuo IKEHIRO (October 25, 1929 -) is a Japanese movie director. 例文帳に追加

池広　一夫（いけひろかずお、1929年10月25日-）は、日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the child of Arinobu TSUCHIMIKADO, Onmyo no kami (Director of the Onmyoryo, or Bureau of Divination), and who attained Junii (Junior Second Rank), non-Councilor. 例文帳に追加

陰陽頭（従二位非参議）・土御門有宣の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the child of Ariyasu TSUCHIMIKADO, Onmyo no kami (Director of the Onmyoryo, or Bureau of Divination) Jusanmi (Junior Third Rank) and non-councilor. 例文帳に追加

陰陽頭（従三位・非参議）・土御門有脩の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikiyo held positions such as Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) and Hyogo no suke (assistant director of military storehouses). 例文帳に追加

右衛門尉、兵庫助などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), Governor of Bizen Province (currently Okayama Prefecture) and Genba no Kami (Director of the Bureau of Buddhism and Aliens). 例文帳に追加

官位は従四位下、備前国守、玄蕃頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1861, he organized an association formed by 23 vegetable warehouse merchants and became its director. 例文帳に追加

1861年、青物問屋23軒の組合を作り、取締役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official posts were Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Kamon no kami (Director at the Bureau of Palace Upkeep), and Shoanmonin Kurodo (Chamberlain of Shoanmonin). 例文帳に追加

大膳大夫、掃部頭、承安門院蔵人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1972, he was appointed as the director of the institute for Shinshu sect religious doctrines of Otani school of Shinshu sect. 例文帳に追加

1972年、真宗大谷派真宗教学研究所長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the Director of the Department of Engineering at Kyoto Imperial University in 1919. 例文帳に追加

1919年（大正8年）京都帝国大学建築部長となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 731, he became Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto), assuming the post of Tonomo no kami (the Director of the Imperial Palace Keeper's Bureau), and in 738, he became Saigu Chokan (Director of the residence of an unmarried princess serving at Ise-jingu Shrine). 例文帳に追加

天平3年に外従五位下になり、主殿頭に就き、天平10年には斎宮長官になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a government post, a director, undersecretary, sei-hangan (inspector), and associate judge were set up. 例文帳に追加

官職には長官・次官・正判官・権判官を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masafumi YAMAMOTO (Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Zusho no kami (the director of the library) and Awanokami (the head of Awa Province - currently Chiba Prefecture)) 例文帳に追加

山本正文（従五位上図書頭兼安房守） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founding director is the Jodo-shu Educational Group of the Educational Foundation. 例文帳に追加

直接の設置者は学校法人浄土宗教育資団。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888: Took on the job of the director of Tokyo Koten Kokyujo. 例文帳に追加

明治21年（1888年）、東京府皇典講究所監督を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889: Took on the job of the director of Tochigi Koten Kokyujo. 例文帳に追加

明治22年（1889年）、栃木県皇典講究所監督を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Shigeru AMACHI "Shinsen-gumi Shimatsuki" (Director: Kenji MISUMI), Year 1963 by Daiei. 例文帳に追加

天知茂『新撰組始末記』（監督：三隅研次）1963年、大映 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Koji TAKAHASHI "Okita Soji (Movie)" (Director: Masanobu DEME), Year 1974, by Toho. 例文帳に追加

高橋幸治『沖田総司(映画)』（監督：出目昌伸）1974年、東宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It corresponded to Kami (director) of Naizenshi in Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks). 例文帳に追加

四等官における内膳司の長官（かみ）に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusada INOUE was the seventh director of National Museum of Japanese History. 例文帳に追加

井上光貞は国立歴史民俗博物館初代館長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by the Mibu family, and became as the executive managing director of Dai-ichi Hotel. 例文帳に追加

壬生家の養子となり、第一ホテル専務などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunze (official of Imperial Table Office) and Tenzen (assistant director of Imperial Table Office) existed only in Naizen no tsukasa (Imperial Table Office). 例文帳に追加

奉膳と典膳は内膳司のみに存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the position of Kami (director) of Shugokushi is said to have been avoided. 例文帳に追加

また後には長官職になることが敬遠されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A director-level conference of countermeasures against kosa among Japan, China, and South Korea. 例文帳に追加

日中韓局長級会合による黄砂対策協議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) None of the following persons may become a director of the cooperative: 例文帳に追加

２　左に掲げる者は、その組合の理事となつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Seized goods shall be taken to such secure place as the Director-General directs.例文帳に追加

差押商品は，長官が指示する安全な場所に置く。 - 特許庁

"director", in relation to a firm, means a partner in the firm. 例文帳に追加

事務所に関して「取締役」とは，事務所のパートナーを意味する。 - 特許庁

The director of airport administrative office with jurisdiction over the location of landing or the director of airport branch office which is located at the place of islanding 例文帳に追加

着陸した地を管轄区域とする空港事務所長又は着陸した地に所在する空港出張所長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hospital, and I, the director of hospital, certainly take full responsibility. 例文帳に追加

もちろん院に、そして院長の私に全ての責任が有る - 京大-NICT 日英中基本文データ

An executive director and staff can be assigned to the office. 例文帳に追加

事務局には事務局長および職員を置くことができる - 京大-NICT 日英中基本文データ

In determining the amount of remuneration, the Director shall take into account any advice given by the Director of Intellectual Property as regards the remuneration. 例文帳に追加

対価の額を決定するに際して，局長は，登録官による対価に関する助言があったときは，これを考慮に入れる。 - 特許庁

The Director shall submit within one month his comments on the appellant’s brief if so required by the Director General.例文帳に追加

局長は，長官からの求めがある場合は，不服申立人の準備書面について1月以内に自己の見解を提出する。 - 特許庁

The director 4 is a major element and is formed a little shorter.例文帳に追加

ディレクター４は主エレメントであるが、これも少し短く作る。 - 特許庁

The director moved more responsibilities onto his new assistant 例文帳に追加

管理者は彼の新しい助手に、より多くの責任を移した - 日本語WordNet

director of the court of Inquisition (especially in Spain and Portugal) 例文帳に追加

異端審問の法定の高官（特にスペインとポルトガルにおいて） - 日本語WordNet

United States lawyer who was director of the FBI for 48 years (1895-1972) 例文帳に追加

米国の弁護士で、48年間FBIの要職についた（1895年−1972年） - 日本語WordNet

(Mr. Daisuke Tanaka, Deputy Director, Office of International Cooperation, International Affairs Division, Minister's Secretariat, MHLW)例文帳に追加

- 各国、ASEAN事務局、WPRO、大阪大学中村教授からのスピーチ - 厚生労働省

(Dr. Tomofumi Sone, Director for Planning and Coordination National Institute of Public Health)例文帳に追加

（曽根　智史　国立保健医療科学院企画調整主幹） - 厚生労働省