「DIRECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm talking about director hane, who you recommended as the most suitable person to be the next president.例文帳に追加

あなたが 次期社長にふさわしいと 推す羽根専務ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mysterious light that appeared at director godwin's estate today,47 pm例文帳に追加

本日17時47分 突如 ゴドウィン長官邸に現れた 謎の光は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard that you and the museum director have long been rivals.例文帳に追加

先生と向井館長は 長いこと 論敵だったと伺いましたが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without any grounds. frankly, executive director owada and I are both例文帳に追加

根拠もなしに並べられて ハッキリ言って私も大和田常務も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why is the executive director quitting? why did he resign right after being promoted?例文帳に追加

何で本部長が辞めるんだ昇進直後に辞める理由は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Organization of local temple (Eight areas in Japan, Set up 53 branch offices) - Organization of temple in Japan (About 4000 temples) - Chief priest of representative director - Responsible director 例文帳に追加

地方宗務組織（日本国内に8地区に分け、53支所を設置）-全国寺院教会（約4000ヶ寺）-代表役員住職-責任役員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As head of the sales team she reports only to the managing director. 例文帳に追加

彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。 - Tanaka Corpus

The Representative Director supervises Directors' performance of duties. 例文帳に追加

代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。 - Tanaka Corpus

You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. 例文帳に追加

新任の取締役として江崎優を紹介いたします。 - Tanaka Corpus

We were all surprised at appointment of Mr Brown as a director. 例文帳に追加

ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。 - Tanaka Corpus

The director became really anxious at this second postponement. 例文帳に追加

その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。 - Tanaka Corpus

In 1969, Shinju Tenno Amishima was made into a film by a director, Masahiro SHINODA. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）には、篠田正浩監督により映画化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.例文帳に追加

専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。 - Tatoeba例文

As head of the sales team she reports only to the managing director.例文帳に追加

彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。 - Tatoeba例文

The Representative Director supervises Directors' performance of duties.例文帳に追加

代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。 - Tatoeba例文

You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.例文帳に追加

新任の取締役として江崎優を紹介いたします。 - Tatoeba例文

We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.例文帳に追加

ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。 - Tatoeba例文

The director became really anxious at this second postponement.例文帳に追加

その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。 - Tatoeba例文

advice or requests given by a director to his actors 例文帳に追加

演出者が演技者に対して出す演技上の注意や注文 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, the director of the ministry in charge of military affairs 例文帳に追加

律令制で,太政官八省のうちの兵部省の長官 - EDR日英対訳辞書

As well as being a movie actor, he is a scriptwriter and a director as well. 例文帳に追加

彼は映画俳優のみならず、脚本家や監督もしている。 - Weblio Email例文集

a person whose occupation is called {director of a district in the law and etiquette system} in the Nara and the Heian periods of Japan 例文帳に追加

律令制における,大領という役職の人 - EDR日英対訳辞書

Thereafter, he successively served as the chief abbot, director of temple affairs and the director of temple operations at To-ji Temple and ultimately he was conferred the title of Goon no Sojo (a title of high-ranking priest which is senior to Shoos) and appointed to Betto (chief priest) of To-ji Temple. 例文帳に追加

以後東寺長者・同寺法務・同寺寺務を経て権僧正に任じられて東寺別当に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Professor torii did a fine job as acting director.例文帳に追加

鳥井教授は 立派に院長代理を 務めていらっしゃいましたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Director shall have original jurisdiction over inter partes proceedings. Such inter partes proceedings shall be heard before the Director, any Hearing Officer or other ranking official of the Bureau designated by the Director but all decisions and final orders shall be signed by the Director.例文帳に追加

局長は，当事者系手続に関して第1審管轄権を有するものとする。当該当事者系手続は，局長，聴聞官又は局長が指名する局の他の上級職員の面前で聴聞されるが，すべての決定及び最終命令は，局長が署名する。 - 特許庁

(2) The director of the Regional Civil Aviation Bureau shall have the director of airport administrative office and the director of airport branch office (including director of airport / airway surveillance radar administrative office, also applicable below) exercise the authority pursuant to paragraph (1) item (xxxii)-2 to (iiiv) of the preceding Article and the authority pursuant to paragraph (2) item (vi) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　地方航空局長は、前条第一項第三十二号の二から第三十五号までの権限及び前条第二項第六号の権限を空港事務所長及び空港出張所長（空港・航空路監視レーダー事務所長を含む。以下同じ。）に行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Insurance premiums for insurance in connection with the business of the Partnership (if a director or employee of the General Partner assumes the office as director or other officer of a Target Company, including insurance premiums for director liability insurance of such director or employee); 例文帳に追加

⑪ 本組合の事業に関する保険の保険料（無限責任組合員の取締役又は従業員が投資先事業者である会社の取締役その他の役員に就任した場合における当該取締役又は従業員の役員賠償責任保険の保険料を含む。） - 経済産業省

In one mode, a 90° twist is generated at a liquid crystal director.例文帳に追加

一つのモードにおいて、９０°ねじれが液晶ディレクタに引き起こされる。 - 特許庁

Director Rob Cohen has long been interested in China and its history. 例文帳に追加

ロブ・コーエン監督は中国とその歴史に長い間，関心を寄せていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

She subsequently served as the Director and President of Ikenobo College to support her husband Senei. 例文帳に追加

その後は池坊学園理事、学園長として夫・専永を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ranked Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), and appointed to Daigaku no Kami (Director of the Bureau of Education), Shikibu Shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonies) and Udaiben (Major Controller of the Right.) 例文帳に追加

従四位下、大学頭、式部少輔、右大弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known internationally as an image artist more than a movie director. 例文帳に追加

映画監督以上に映像芸術家として国際的に知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gained experience as an assistant director, then came out with his debut film, "A Town of Love and Hope" in 1959. 例文帳に追加

助監督を経て1959年に『愛と希望の街』で監督デビューした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined Shochiku Kamata Studios in 1933 and became an assistant cameraman under director Yasujiro SHIMAZU.He transferred to the newly established Shochiku Ofuna Studios and worked as a lower assistant director of the director SHIMAZU the following year in 1934 例文帳に追加

1933年（昭和8年）松竹蒲田撮影所に入って島津保次郎監督の撮影助手となり、翌1934年（昭和9年）には新たに作られた松竹大船撮影所に移り、島津監督の下助監督となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tai KATO (August 24, 1916-June 17, 1985) was a Japanese film director. 例文帳に追加

加藤泰（かとうたい、1916年8月24日-1985年6月17日）は、日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shue MATSUBAYASHI (July 7, 1920-) is a movie director in Japan. 例文帳に追加

松林宗恵（まつばやししゅうえ、1920年7月7日-）は、日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had already become an assistant director when the war was over at the age of 29. 例文帳に追加

終戦を29歳で迎え、その時には助監督にまでなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Talented staff such as Kazuo MIYAGAWA (camera operator), Yoshikata YODA (screenwriter), Hiroshi MIZUTANI (art director) and Fumio HAYASAKA (musical Director) had joined Mizoguchi's group. 例文帳に追加

宮川一夫（カメラマン）、依田義賢（脚本）、水谷浩（美術）、早坂文雄（音楽）といった才能あふれるスタッフが溝口組に参加していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was later portrayed in his first movie as a film director, "Aisai Monogatari" (A Chronicle of My Beloved Wife). 例文帳に追加

このことは後の初監督作品『愛妻物語』で描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noribumi SUZUKI (1933 -) is a Japanese film director as well as a script writer. 例文帳に追加

鈴木則文（すずきのりぶみ、1933年-）は日本の映画監督、脚本家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She supported the director, Kihachi OKAMOTO, publicly in business and privately at home, overtly and covertly. 例文帳に追加

家庭、仕事の両面において陰に陽に喜八監督を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fellow 'Narutaki-gumi' assistant director Ryo HAGIWARA was one year younger than Yamanaka and greatly influenced by him, going on to become a film director. 例文帳に追加

山中にもっとも深い影響を受けた1歳下の助監督、「鳴滝組」の仲間であり、のちの映画監督に萩原遼(映画監督)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working under Yasujiro SHIMAZU, Kozaburo YOSHIMURA, Yasujiro OZU, Hiromasa NOMURA, Keisuke KINOSHITA and others as an assistant director, in 1944 he passed the promotion examination to director at the top, and made his debut as a film director with "Kaette kita otoko" (A man who returned) based on the original work by Sakunosuke ODA. 例文帳に追加

島津保次郎、吉村公三郎、小津安二郎、野村弘将、木下惠介らの助監督を経て、1944年、監督昇進試験主席合格ののち織田作之助原作の『還って来た男』で監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He debuted as a director with "Ore wa matteruze" (I will wait for you) starring Yujiro ISHIHARA in 1957. 例文帳に追加

1957年、石原裕次郎主演の『俺は待ってるぜ』で監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"End of Edo Period" shot by Nakamura Production became his last work as a director. 例文帳に追加

中村プロダクションで撮った『幕末』が最後の監督作品になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス