「DIRECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

He is a professor of Kyoto University of Art and Design, and is concurrently a director of the university. 例文帳に追加

京都造形芸術大学教授、同大学理事を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Director, executive officer, accounting advisor or company auditor of a Mutual Company; 例文帳に追加

四　相互会社の取締役、執行役、会計参与又は監査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 (1) The following persons shall not act as director: 例文帳に追加

第七十条　次に掲げる者は、取締役となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) The Headquarters shall be headed by the Director-General of the Intellectual Property Strategy Headquarters (hereinafter referred to as "Director-General"), the post which shall be served as the Prime Minister. 例文帳に追加

第二十七条　本部の長は、知的財産戦略本部長（以下「本部長」という。）とし、内閣総理大臣をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) The Vice Director-Generals of the Intellectual Property Strategy Headquarters (hereinafter referred to as "Vice Director-Generals") shall be assigned in the Headquarters, the posts which shall be appointed from among the Ministers of State. 例文帳に追加

第二十八条　本部に、知的財産戦略副本部長（以下「副本部長」という。）を置き、国務大臣をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In August, he became the Military Medicine Department Director of the Military Bureau in Taiwan Sotoku-fu. 例文帳に追加

8月、台湾総督府陸軍局軍医部長になり、台湾に赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode in history was adapted by Film Director Akira KUROSAWA for his film 'Ran' (Revolt). 例文帳に追加

映画監督の黒澤明は「乱(映画)」でこの逸話を使っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current owner of this name is Toshimitsu KITANOUMI (the former administrative director of Nihon Sumo Kyokai (Japan Sumo Association). 例文帳に追加

所有者は北の湖敏満（前日本相撲協会理事長）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his achievement in subduing Kugyo's usurpation, he was appointed as local director of Suruga region within the same year. 例文帳に追加

公暁討伐の功により、同年駿河国守に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momosuke FUKUZAWA was his subordinate and strategist when he was the executive managing director for Hokkaido Colliery and Railway Company. 例文帳に追加

また福澤桃介は北炭専務時代の部下・参謀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 13th, 710, INBE no Sukune Kobito was appointed as the Director of Izumo Province. 例文帳に追加

和銅3年（710年）3月13日-忌部宿禰子首が出雲守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went back to Japan and became the director of Yotsuya Hospital in 1897. 例文帳に追加

東京に帰った武雄は明治30年（1897年）四谷病院長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1898, Tosuke was appointed to the Director General of the Cabinet Legislation Bureau when the second Yamagata administration started. 例文帳に追加

明治32年（1898年）第2次山縣内閣では法制局長官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also served as the first director of Cabinet Legislation Bureau which had been newly established. 例文帳に追加

新たに創設された法制局の初代長官も務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, Kuki became Zusho no kami (the Director of the Bureau of Drawings and Books) at Kunaisho (the Ministry of the Sovereign's Household). 例文帳に追加

帰国後、九鬼は宮内省の図書頭に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mario YOKOMICHI (1916-) is Noh (traditional masked dance-drama) researcher and director. 例文帳に追加

横道萬里雄（よこみちまりお、1916年-）は、能の研究者・演出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoju fujin (wife of a professor), todori fujin (wife of a bank president), incho fujin (wife of a hospital director), shacho fujin (wife of a company president). 例文帳に追加

教授夫人、頭取夫人、院長夫人、社長夫人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. the government post for the court lady who served as Kami (director) of Naishi no tsukasa. 例文帳に追加

2平安時代の、内侍司の長官を勤めた女官の官名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Takeshi KATO "Shinsengumi Keppuroku Isami KONDO" (Director: Shigehiro OZAWA) 例文帳に追加

加藤武『新選組血風録近藤勇』（監督：小沢茂弘）1963年、東映 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Asahi KURIZUKA "Toshizo HIJIKATA Moyeyo Ken" (Director: Hirokazu ICHIMURA), Year 1966 by Shochiku. 例文帳に追加

栗塚旭『土方歳三燃えよ剣』（監督：市村泰一）1966年、松竹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Tetta SUGIMOTO "Bakumatsu Junjyo-den" (Director: Mitsuyuki YAKUSHIJI)Year 1991, by Shochiku. 例文帳に追加

杉本哲太『幕末純情伝』（監督：薬師寺光幸）1991年、松竹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post of director for construction of Todai-ji Temple was assumed by FUJIWARA no Kanemitsu (later, director for construction of Kofuku-ji Temple), then FUJIWARA no Yukitaka, and then FUJIWARA no Sadanaga while Tamenobu MIYOSHI took the post of deputy director, Motoyasu NAKAHARA the third-highest ranking post, and Yukimasa MIYOSHI the forth-highest ranking post. 例文帳に追加

造東大寺司の長官は、藤原兼光（その後造興福寺長官に）、後に藤原行隆、続いて藤原定長、次官三善為信、判官中原基康、主典三善行政がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 30, 2003: Vocational Museum partially opened: director, Kotaro TSUJIMURA 例文帳に追加

2003年（平成15年）3月30日-私のしごと館プレオープン・辻村江太郎館長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since knowledge of mathematics was required, persons from Sando (study of mathematics) of Daigakuryo (Bureau of Education under the Ritsuryo system) played active roles like Sanhakase (Doctor of Numbers) concurrently took a position as Kami (Director) or Suke (Deputy Director). 例文帳に追加

数学知識が必要となるため､頭か助は必ず算博士が兼ねるなど大学寮の算道出身者が活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 366 (1) A board of directors meetings shall be called by any director; provided, however, that, if the director to call the board of directors meetings is designated by the articles of incorporation or the board of directors, such director shall call the meetings. 例文帳に追加

第三百六十六条　取締役会は、各取締役が招集する。ただし、取締役会を招集する取締役を定款又は取締役会で定めたときは、その取締役が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the names of the president, director, or auditor who attended the general meeting of members; 例文帳に追加

四　会員総会に出席した理事長、理事又は監事の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-2 (1) A child guidance center shall staff a director and employees. 例文帳に追加

第十二条の二　児童相談所には、所長及び所員を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Director shall submit within one month his comments on the appellant's brief if so required by the Director General.例文帳に追加

局長は，長官の求めがある場合は，不服申立人の準備書面について1月以内に自己の見解を提出しなければならない。 - 特許庁

Patents shall be issued by the Director general of OSIM, based on the decision to grant the patent.例文帳に追加

特許は，特許の付与決定に基づき，OSIM 長官が発行する。 - 特許庁

(3) When making approval prescribed in the provision of the preceding paragraph, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall consult with the Director of Regional Industrial Safety and Inspection Department in advance. 例文帳に追加

３　経済産業局長は、前項の認可をするには、あらかじめ産業保安監督部長に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of compensation set forth in the preceding paragraph shall be decided by the Director-General of the Japan Meteorological Agency. 例文帳に追加

２　前項の補償の額は、気象庁長官が決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of airport administrative office with jurisdiction over the location of the applicable airport etc 例文帳に追加

当該空港等の位置を管轄区域とする空港事務所長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of airport administrative office with jurisdiction over the location of the intended take-off or the director of airport branch office which is located at the place of intended take-off 例文帳に追加

離陸しようとする地を管轄区域とする空港事務所長又は離陸しようとする地に所在する空港出張所長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Director General of the Customs and Tariff Bureau at the Ministry of Finance of Japan, Mr. Atsuo Shibota, and the Director General of Taxation and Customs Union at the European Commission, Mr. Heinz Zourek, chaired the meeting.例文帳に追加

柴生田財務省関税局長及びハインツ・ズーリック欧州委員会税制関税同盟総局長が議長を務めた。 - 財務省

It was also attended by the Finance Minister of Bangladesh and the Deputy Finance Minister of Norway, the Director of ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO), the President of the Asian Development Bank (ADB), a Member of the Executive Board of the European Central Bank (ECB), the Director of European Financial Stability Facility (EFSF), the Deputy Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), and representative from the World Bank (WB) as invited guests. 例文帳に追加

会合には、バングラデシュ、ノルウェー、ASEAN+3マクロ経済リサーチオフィス（AMRO）、アジア開発銀行（ADB）、欧州中央銀行（ECB）、欧州金融安定ファシリティ（EFSF）、国際通貨基金（IMF）、世界銀行（WB）も出席。 - 財務省

He is famous as a chairman, movie director, actor, writer, and artist.例文帳に追加

彼は、司会者、映画監督、俳優、作家、芸術家としても有名です。 - Weblio Email例文集

SOLENOID OPERATED VALVE WITH MAGNETIC FLUX DIRECTOR FOR REDUCING FRICTION例文帳に追加

摩擦を減少させるための磁束導通器を有するソレノイド作動バルブ - 特許庁

Facilitator:Prof. Hideharu Uemura, Director of Social Work Research Institute and a Professor of Graduate School of Social Service Management, Japan College of Social Work例文帳に追加

ファシリテーター：植村英晴　日本社会事業大学教授 - 厚生労働省

Mr. Masahiro Tanaka, Executive Director of Inclusion Japan例文帳に追加

（田中正博　社会福祉法人全日本手をつなぐ育成会常務理事） - 厚生労働省

Dr. Tomofumi Sone　Director for Planning and Coordination, National Institute of Public Health, Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan例文帳に追加

－曽根　智史　国立保健医療科学院企画調整主幹 - 厚生労働省

The new director and all the chiefs went out and waited for him.例文帳に追加

新しい院長や 各科の科長が全員外に出て待っていたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today, all of a sudden, my director told me that his wife was in your care.例文帳に追加

今日 いきなり院長に妻が 君のお兄さんに世話になったって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The vice director of the south kofu office quit because he injured his body from stress例文帳に追加

南甲府署の次長が ストレスで 体をこわして 辞めてしまって➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've got enough on my plate without being responsible for the safety of a former director.例文帳に追加

前の担当者の 安全に対する責任がなければ アップアップだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Director hane may have anticipated this from the very beginning.例文帳に追加

もしかすると 羽根専務は最初から こうなることを計算してたのかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書