「DIRECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Rules for a director... no background music, only natural light, for authenticity.例文帳に追加

ディレクターのルールで... 全くBGMがなくて - 信憑性のために 自然光だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you do admire the director pabst, don't you?例文帳に追加

でも、パブスト(フランス在住のオーストリア人 映画監督)は崇拝してるんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rules for a director... no background music, only natural light, for authenticity.例文帳に追加

ディレクターのルールで... 全くbgmがなくて - 信憑性のために 自然光だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the director of the technology development department, the seoul society has the most excellent例文帳に追加

技術開発局局長にして ソウル・ソサエティで最も優秀 と➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Indeed, as hiraisan said, i've had arguments with director yahagi例文帳に追加

確かに 平井さんの言うとおり 私は矢作園長と言い争いをした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to article 20 of the public security maintenance bureau, I have been assigned director of public security.例文帳に追加

治安維持局規約第20条により たった今から この私が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The director there said there were several women casting例文帳に追加

工場長は 数名の女性が 私のデザインを生産していることを告げ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My father was director of collections by the time he was 50.例文帳に追加

私の父は取立て代理会社の取締役だった50その時彼50歳 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They asked if I was interested in becoming director of xenobiology.例文帳に追加

宇宙生物学の館長になることに 興味がないかと聞かれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't have to hold back. I have known the director for a long time. no, really ...例文帳に追加

遠慮しなくていいのよ。 私と いや ホントに。 専務は長いんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Allow me to present for otozawa corp's second sales department director...例文帳に追加

おとざわ商事 第2営業部 部長を 務めさせて頂いております...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tamotsu AOKI, the Director General of the Agency for Cultural Affairs, has taken office as a special advisor. 例文帳に追加

特別顧問には青木保文化庁長官が就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conflicting reports prompted the director to reconsider her position. 例文帳に追加

矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。 - Tanaka Corpus

I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. 例文帳に追加

専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。 - Tanaka Corpus

The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime. 例文帳に追加

局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。 - Tanaka Corpus

In extreme cases, the director is a dummy. 例文帳に追加

極端には、理事長そのものが替え玉という場合も存在するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was arranged through the good offices of Tachibana who had become the senior managing director of Teikoku Kinema, received the aid of Shochiku capital and was the managing director of Shinko Kinema at the time. 例文帳に追加

松竹資本のもと、帝国キネマの専務取締役となり、当時新興キネマの常務取締役となった立花の斡旋による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the new director of the school board mandated regular tests 例文帳に追加

教育委員会の新しい責任者は、定期的なテストを強制した - 日本語WordNet

The director re-emphasized the need for greater productivity 例文帳に追加

責任者は、生産性をより大きくする必要性を再び強調した - 日本語WordNet

Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.例文帳に追加

矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。 - Tatoeba例文

I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.例文帳に追加

専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。 - Tatoeba例文

The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.例文帳に追加

局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。 - Tatoeba例文

the actual leader or director of something who controls things though his or her presence is hardly ever seen 例文帳に追加

表面に出ず,裏面でいろいろ指図する実際の指導者 - EDR日英対訳辞書

(A department director, a secretary and an amanuensis are assigned in each department of general affairs, finance, religious services and education and learning) 例文帳に追加

（庶務・財務・法会・教学各部に部長・主事・書記を設置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A similar view was stated by David Harcharik, Deputy Director-General, FAO, on January 17, 2006.例文帳に追加

FAO事務局次長デビット・ハチャリク氏も2006年１月17日に同旨発言。 - 経済産業省

Table 3-1-25 Recommendations made in Future of the WTO (Consultative Board to the WTO Director-General)例文帳に追加

第3-1-25表　WTO諮問委員会報告書「WTOの将来」の提言内容 - 経済産業省

The film's director, David Koepp, is mainly known as a screenwriter.例文帳に追加

この映画のデヴィッド・コープ監督はおもに脚本家として知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

and tried to obtain an order of arrest from the director of the Bombay police. 例文帳に追加

それからボンベイ警察の署長から逮捕令状を得ようとした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He is trying to finish a play for the Director of the Theatre, 例文帳に追加

彼は劇場の支配人のために芝居を完成させようとしている。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

That year he won for best picture, best director and best screenplay. 例文帳に追加

その年，ワイルダー監督は，作品賞，監督賞，脚本賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The director Steven Spielberg finished shooting the film in just 56 days. 例文帳に追加

スティーブン・スピルバーグ監督は，わずか56日でこの映画の撮影を終了した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since he started directing films in 1989, he has gained a fine reputation as a director. 例文帳に追加

1989年に映画を撮り始めて以来，監督として高い評価を得ている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Andrew Stanton, the director of “Finding Nemo,” made this moving fantasy. 例文帳に追加

｢ファインディング・ニモ｣のアンドリュー・スタントン監督がこの感動的なファンタジーを作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is famous as the director of “The Lord of the Rings,” the fantasy adventure trilogy. 例文帳に追加

彼は冒険ファンタジー三部作｢ロード・オブ・ザ・リング｣の監督として有名だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even after the director gave him an OK, Seishiro asked for another take. 例文帳に追加

監督がOKを出したが，清史郎くんは撮影のやり直しをお願いした。 - 浜島書店 Catch a Wave

(4) Where the Director issues a certificate, the Director must give a copy of it to the Commissioner who must give a copy to the applicant. 例文帳に追加

(4) 部門長は，証明書を交付した場合は，局長にその写しを送付しなければならず，局長は，出願人に写しを送付しなければならない。 - 特許庁

133.5. The final decision of refusal of the Director of Trademarks shall be appealable to the Director General in accordance with the procedure fixed by the Regulations.例文帳に追加

133.5商標局長による拒絶の最終決定については，規則に定める手続に従って長官に対して不服申立をすることができる。 - 特許庁

April 5, leap month: Reassigned from Tajima-Fuchu Court Director General to be the Sanin-do Court Director General of the Government and jointly assigned to the post of Admiral of the Tozan-do Second Army. 例文帳に追加

閏4月5日、政府但馬府中裁判所総督から政府山陰道裁判所総督及び東山道第二軍総督に異動兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, 2003, it was made into a movie (Director: Yojiro TAKITA; starring: Kiichi NAKAI). 例文帳に追加

翌2003年には映画化（監督：滝田洋二郎。主演：中井貴一）もされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 29, 1295, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and was appointed to the Director of Echigo Province. 例文帳に追加

1295年(永仁3)、12月29日、従五位上に昇叙し、越後守に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various positions, such as Shonaiki (Junior Private Secretary), Tonomo gon no suke (Provisional Assistant Director of the Bureau of Palace Equipment), Kurodo (Chamberlain) and Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards). 例文帳に追加

少内記、主殿権助、蔵人、衛門府を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Suzuki's joining Shochiku, the top director of that company Keisuke KINOSHITA who was well-known for his refined stylishness said, 'I don't want that grubby guy for my assistant director.' 例文帳に追加

松竹入社後、ダンディで名高い松竹トップクラス監督の木下惠介が、「あんな汚らしい男をうちの助監督につけるな」と発言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torajiro SAITO (January 30, 1905 - May 1, 1982) was a film director. 例文帳に追加

斎藤寅次郎（さいとうとらじろう、1905年1月30日-1982年5月1日）は、映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiro KIDO was assigned to be the CEO from the Director of the Studio position in 1937 and the newly assigned director was a person, who did not have an understanding of comedies so he went to Toho which gave him a position. 例文帳に追加

1937年に城戸が撮影所長から社長に就任し、新任所長は喜劇に理解の無い人物であったため、打診があった東宝へ移籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959 - 1964: He studied under directors Tai KATO and Tomu UCHIDA as their assistant director. 例文帳に追加

1959年-1964年-助監督として加藤泰、内田吐夢両監督に師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス