「DIRECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

He's a skilful demon, so the director of the theater department will come to each one directly each day例文帳に追加

あいつサボり魔だからな 演劇部の部長直々に毎日来るんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am unesco's director of cultural affairs, but I am also the manager of this factory.例文帳に追加

ユネスコ文化局長でもあり ここの工場長でもあるということだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sadly.. sadly I don't.. I don't exactly know.. mr. director, but..例文帳に追加

ええ 実は 残念ながら はっきりと ええ 詳しいことはわからないのですが しかし... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, the kyobashi branch manager who approved the loan at the time was director kishikawa.例文帳に追加

しかも 当時 その融資を実行した 京橋支店長は岸川部長だ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've just been informed that deputy director graham has been called away on urgent business.例文帳に追加

グラハム副長官ですが... 緊急の要件とかで 呼び出されたとの事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Reigakusha, of which Sukeyasu SHIBA is the musical director, has performance activities. 例文帳に追加

芝祐靖が音楽監督を務める伶楽舎が演奏活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the director of the Ogasawara-ryu Ogasawara Kyohjyo nonprofit corporation. 例文帳に追加

現在、特定非営利活動法人小笠原流・小笠原教場の理事長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you think only about appealing to the general public, you will never become a good movie director. 例文帳に追加

俗受けすることばかり考えていてはいい映画監督にはなれないぞ. - 研究社 新和英中辞典

He had not been employed by the company three years before he become a director. 例文帳に追加

その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。 - Tanaka Corpus

Makino continued working as a full-fledged film director and film producer. 例文帳に追加

牧野は本格的に監督および映画プロデューサーとしての仕事を続行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leading actor and director of Makino Productions named Ryutaro NAKANE also left the company. 例文帳に追加

マキノの主演俳優で監督も兼ねていた中根龍太郎もマキノを退社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1941 it became a movie by Director Kenji MIZOGUCHI and actors in the Zenshinza theatrical company. 例文帳に追加

1941年には、溝口健二監督と前進座の俳優らで映画化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had not been employed by the company three years before he become a director.例文帳に追加

その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。 - Tatoeba例文

The actress pleaded with the director to let her play the part. 例文帳に追加

その女優は監督にその役を自分にやらせてくれるようにと嘆願した. - 研究社 新英和中辞典

I'm sorry, but it is because of the director that I got this kind of thing例文帳に追加

申し訳ないですけど こんなことになったのは本部長のせいなんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Director jin was in the vip room for about 20 minutes.例文帳に追加

理事長がvip病室に入っていた時間を推定すると 20分程度なんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kuroshima Yuzuru (Abe Sadao) is the director of the Tokyo Apology Center.例文帳に追加

黒(くろ)島(しま)譲(ゆずる)(阿(あ)部(べ)サダヲ)は東京謝罪センターの所長だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) The president or a director shall not hold concurrently the position of an auditor of the Member Commodity Exchange where such person serves as the president or a director, and an auditor shall not hold concurrently the position of an employee or the president or a director of the Member Commodity Exchange where such person serves as an auditor. 例文帳に追加

２　理事長又は理事は、その者が理事長又は理事となつている会員商品取引所の監事と、監事は、その者が監事となつている会員商品取引所の使用人又は理事長若しくは理事と兼ねてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The president or a director shall not hold concurrently the position of an auditor of the Member Commodity Exchange where such person serves as the president or a director, and an auditor shall not hold concurrently the position of an employee or the president or a director of the Member Commodity Exchange where such person serves as an auditor. 例文帳に追加

２ 理事長又は理事は、その者が理事長又は理事となつている会員商品取引所の監事と、監事は、その者が監事となつている会員商品取引所の使用人又は理事長若しくは理事と兼ねてはならない。 - 経済産業省

In his latest work "Dolls," director Kitano Takeshi deals directly with a theme of love. 例文帳に追加

最新作｢ドールズ｣で，北野武監督は，愛というテーマをまっすぐに扱っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Director Miyazaki Hayao of Studio Ghibli will soon release his latest animated film. 例文帳に追加

スタジオジブリの宮崎駿(はやお)監督が，最新作のアニメ映画をもうすぐ公開する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Director Edward Zwick, the director of "The Last Samurai," has brought a serious social issue into this movie and created a dramatic story in an exotic setting. 例文帳に追加

｢ラストサムライ｣の監督でもあるエドワード・ズウィック監督は深刻な社会問題をこの映画に取り入れ，異国情緒あふれる背景の中に印象的な物語を作り上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Unless restricted by the Director, the decision or order to cancel the patent, claim or part of a claim by the Director shall be immediately executory even pending appeal.例文帳に追加

局長が制限しない限り，特許，クレーム又はクレームの一部を取り消す旨の局長による決定又は命令は，上訴中であっても直ちに執行される。 - 特許庁

Wave director/reflector elements 12-1 to 12-4 are placed around the radiator element 11 to act like a director or a reflector with respect to the radiator element 11.例文帳に追加

導波器／反射器素子１２−１乃至１２−４は、放射器素子１１の周辺に配置され、放射器素子１１に対して、導波器または反射器として動作する。 - 特許庁

As a director and teacher of the Meirinkan Heigakuryo military school, he instructed cavalry, infantry and bombardiers. 例文帳に追加

明倫館兵学寮総官・教授として歩・騎・砲兵士官教育を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 22, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) while still serving as Sakonoe no gon chujo and as the Director of Oe Province. 例文帳に追加

2月22日、正三位に昇叙し、左近衛中将・近江権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, his posts included Imperial Court councilor, the Governor of Tokyo Prefecture, the director-general of Sochitsuryo (Imperial Household Affairs Division). 例文帳に追加

その後、宮中顧問官や東京府知事、宗秩寮総裁などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, Yamada became the second film director, following Yasujiro OZU, to be appointed to the Japan Art Academy. 例文帳に追加

2008年、小津安二郎以来、映画監督で二人目の芸術院会員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known as a director of period dramas, and continued shooting a number of such dramas. 例文帳に追加

また時代劇監督としても知られ、数々の時代劇作品を撮り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitaro NOMURA (April 23, 1919 - April 8, 2005) was a Japanese movie director. 例文帳に追加

野村芳太郎（のむらよしたろう、1919年4月23日-2005年4月8日）は、日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his assistant director years at Shochiku, Suzuki tended to work with people such as a low-profile director (Tsuruo IWAMA) and eccentric assistant directors who were referred to as the '3 emperors of Ofuna.' 例文帳に追加

松竹助監督時代はどちらかと言うと、日陰の存在の監督（岩間鶴夫）や「大船三天皇」と呼ばれた奇人の助監督などと共に仕事をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon he became an assistant director of live-action films and studied under Mansaku ITAMI, Yutaka ABE and so on. 例文帳に追加

まもなく実写映画の助監督に転じ、伊丹万作、阿部豊らに師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Biruma no tategoto" (The Burmese Harp) catapulted him into fame as a director, and he transferred to Diei. 例文帳に追加

『ビルマの竪琴』で一躍名監督の仲間入りを果たし、さらに大映に移籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he saw the set on the following day, the director said, 'Put the houses on stage left 1.82 meters to the back.' 例文帳に追加

翌日、セットを見て監督が言うには「上手の家並みを一間下げろ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965: He made his debut as a film director in "Osaka dokonjo monogatari, doeraiyatsu" (starring Makoto FUJITA). 例文帳に追加

1965年-『大阪ど根性物語　どえらい奴』（主演藤田まこと）にて監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Mifune participated in the film because he was living in the same apartment house where Okamoto had been living since he was an assistant director, and as they were getting on well with each other, Mifune took part in the film with good grace to celebrate Okamoto's promotion to director. 例文帳に追加

岡本が助監督時代から同じアパートに住み、仲がよかったため、岡本の監督昇進を祝って出演を快諾したからだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuzo KAWASHIMA (February 4, 1918-June 11, 1963) is a Japanese film director. 例文帳に追加

川島雄三（かわしまゆうぞう、1918年2月4日-1963年6月11日）は、日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuzo MASUMURA (August 25, 1924-November 23, 1986) was a Japanese film director. 例文帳に追加

増村保造（ますむらやすぞう、1924年8月25日-1986年11月23日）は日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951, he won the award for best director at the Mainichi Film Awards for "Itsuwareru Seiso" (Clothes of Deception). 例文帳に追加

1951年に『偽れる盛装』で毎日映画コンクール監督賞を受賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirio URAYAMA (May 14, 1930 - October 20, 1985) was a film director in the Showa Period. 例文帳に追加

浦山桐郎（うらやまきりお、1930年5月14日-1985年10月20日）は、昭和期の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinobu HASHIMOTO (April 18, 1918 -) is a screenwriter and film director who was active during the Showa period. 例文帳に追加

橋本忍（はしもとしのぶ、1918年4月18日-）は、昭和期の脚本家、映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Itami's death, Hashimoto went to Tokyo and was introduced to the director, Kiyoshi SAEKI by Itami's wife. 例文帳に追加

伊丹死去後、上京し、伊丹夫人より佐伯清監督を紹介される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later entered the world of Shinpa-geki (New School of Play) and was an okuyaku (stage director) and also a scriptwriter. 例文帳に追加

その後、新派劇の世界に入り、奥役（舞台監督）兼作家を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These TV dramas in his late years were offered by Takiko MIZUNOE who had promoted him from an assistant director to a director and had admitted his talent through life. 例文帳に追加

これら晩年のテレビの仕事は、彼を助監督から監督に昇進させ、最後まで彼の才能を買っていた水の江滝子によって与えられた仕事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osamu ultimately held the official rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and he served as Gakusho Azukari (an official of the Lower Chamber of Music) and Zusho no kami (Director of the the Bureau of Drawings and Books). 例文帳に追加

最終官位は従五位下楽所預図書頭だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス