「DIRECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Due to the accomplishment in the battle by his father, he was appointed to be Kamon no suke (Assistant Director of the House Repair and Cleaning Office) from the Emperor Godaigo. 例文帳に追加

父の戦功により、後醍醐天皇より掃部助に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 13th, 710, Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) INBE no Sukune Kobito became the Director of Izumo Province. 例文帳に追加

和銅3年（710年）3月13日に、正五位下忌部宿禰子首は出雲国守になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the professor and director of the research institute of Okinawa Prefectural University of Arts in 1984. 例文帳に追加

1984年、沖縄県立芸術大学附属研究所教授、所長を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, those who serve as Chujo despite being Sanmi were called Sanmi-Chujo (Third Rank assistant director). 例文帳に追加

故に三位でありながら中将の任にある者を三位中将と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of the group: Atsuhira FUJIKI (Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) tenyaku no gon no suke (director in charge of prescribing medicine to Emperor), Isenokami (the head of Ise Province - currently Mie Prefecture)) 例文帳に追加

筆頭：藤木篤平（従四位上典薬権助兼伊勢守） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Government post' refers to the positions in the government office, which were generally divided into the four classes of Kanikan (director), Sukekan (assistant director), Jokan (secretary), and Sakan (clerk). 例文帳に追加

官職とは官庁における役職で、押し並べて官庁内では役職が四階級、即ち長官（かみ）・次官（すけ）・判官（じょう）・主典（さかん）に区分されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, KURODA also retired from director of the Hokkaido Development Agency and moved to a less important position of a Cabinet advisor. 例文帳に追加

その後、黒田も開拓長官を辞めて内閣顧問の閑職に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The director of a child guidance center shall be a person who falls under any of the following items: 例文帳に追加

２　所長は、次の各号のいずれかに該当する者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The head of a commission shall be a chairperson, and the head of an agency shall be a director-general. 例文帳に追加

第六条　委員会の長は、委員長とし、庁の長は、長官とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) No auditor may hold concurrently the position of a director or an employee of the cooperative. 例文帳に追加

第三十七条　監事は、理事又は組合の使用人と兼ねてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(k) "Regulations" means these set of rules and regulations and such Rules of Practice in Trademarks and Service Marks as may be formulated by the Director of Trademarks and approved by the Director General; and例文帳に追加

(k)「規則」とは，この一連の規則並びに商標局長が作成して長官が承認する商標及びサービスマークに関する実務規則をいう。及び - 特許庁

b. any natural person who is recognized as an expert by the Director of the Office.例文帳に追加

(b) 自然人であって，庁の長官により，専門家として承認されている者 - 特許庁

2. The patent certificate shall be signed by or on behalf of the Director of the Office.例文帳に追加

(2) 特許証は，庁の長官又はその代理により署名されるものとする。 - 特許庁

The chairman of the Re-examination Board is the director general of O.S.I.M.or an authorized representative thereof.例文帳に追加

再審査委員長は，OSIM長官又はその権限ある代理人がこれを務める。 - 特許庁

(3) If the objector gives written notice to the Director-General stating that he consents to the release of the seized goods, the Director-General shall release the goods to the importer.例文帳に追加

(3)差押商品の解放に同意することを記載する書面通知を異議申立人が長官に与えた場合は，長官は，輸入者に対して商品を解放する。 - 特許庁

Article 52 The competent minister may, when there is no person to perform the duties of a director or auditor and if he/she finds it necessary, appoint a provisional director or provisional auditor. 例文帳に追加

第五十二条　主務大臣は、理事又は監事の職を行う者がない場合において、必要があると認めるときは、仮理事又は仮監事を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of the airport administrative office with jurisdiction over the location where the action requiring the applicable application etc is required is intended to take place or the director of the nearest airport branch office 例文帳に追加

当該申請等を必要とする行為を行おうとする場所を管轄区域とする空港事務所長又は当該場所の最寄りの空港出張所長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in the case of Switzerland, the Director of the Federal Tax Administration or his authorised representative 例文帳に追加

スイスについては、連邦税務長官又は権限を与えられたその代理者 - 財務省

Director General Toshiyuki Ohto, Customs and Tariff Bureau of Japan and Director General Walter Deffaa, Taxation and Customs Union of the European Commission co-chaired the second Japan-EC Joint Customs Cooperation Committee (JCCC).例文帳に追加

日本の大藤関税局長と欧州委員会デッファ税制・関税同盟総局長は、第２回日・ EC税関協力合同委員会（ JCCC）を共同開催した。 - 財務省

Mr. Kuroda, Japanese Vice Minister of Finance for International Affairs, and, from the European Commission, Mr. Regling, Director-General of DG Economic and Financial Affairs, and Mr. Mogg, Director-General of DG Internal Market, co-chaired the meeting. 例文帳に追加

日本からは黒田財務官、欧州委員会からはレグリング経済金融総局長及びモグ域内市場総局長が共同議長を務めた。 - 財務省

The meeting was co-chaired by Mr Regling, Director-General of DG Economic and Financial Affairs, Mr Schaub, Director-General of DG Internal Market, for the European Commission, and Mr Mizoguchi, Vice Minister of Finance for International Affairs, for the Japanese side. 例文帳に追加

欧州委員会からはレグリング経済財務総局長及びシャウブ域内市場総局長が、日本側からは溝口財務官が共同議長を務めた。 - 財務省

Mr Hiroshi Watanabe, Vice Minister of Finance for International Affairs, Mr Klaus Regling, Director-General of DG Economic and Financial Affairs, and Mr Alexander Schaub, Director-General of DG Internal Market, from the European Commission, co-chaired the meeting. 例文帳に追加

日本側からは渡辺財務官が、欧州委員会からはレグリング経済財務総局長およびシャウブ域内市場総局長が共同議長を務めた。 - 財務省

The meeting was co-chaired by Mr Watanabe, Vice Minister of Finance for International Affairs, for the Japanese side and Mr Regling, Director-General of DG Economic and Financial Affairs, and Mr Schaub, Director-General of DG Internal Market and Services, for the European Commission. 例文帳に追加

日本側からは渡辺財務官が、欧州委員会からはレグリング経済財務総局長及びシャウブ域内市場総局長が共同議長を務めた。 - 財務省

Japan welcomes the leadership of the Managing Director in addressing this issue. 例文帳に追加

我が国は、ケーラー専務理事によるこの問題への意欲的な取組みを歓迎します。 - 財務省

A radiation director 24 is coupled to move under the control of a piezoelectric element 2.例文帳に追加

放射誘導器２４は、圧電素子２の制御で動くように取り付けられている。 - 特許庁

the final edited version of a movie as approved by the director and producer 例文帳に追加

ディレクターとプロデューサーによって承認されたある映画の最終編集済みバージョン - 日本語WordNet

a movie that shows ordinary people in actual activities without being controlled by a director 例文帳に追加

監督によるコントロールなしに実際に活動している普通の人を描く映画 - 日本語WordNet

the head of the United States Intelligence Community and director of the Central Intelligence Agency 例文帳に追加

米国の情報機関の関係者の局長で、中央情報の局長官 - 日本語WordNet

Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare requests the applicants to submit explanation papers or evidence or shall request measures for improvement例文帳に追加

厚生労働省労働基準局長は、適合調査の結果を - 厚生労働省

(Dr. Daisuke Tanaka, Deputy director Office of International Cooperation, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, MHLW)例文帳に追加

（田中大祐　厚生労働省大臣官房国際課国際協力室長補佐） - 厚生労働省

Prof. Shinjiro Nozaki, Vice Director, Center for International Collaborative Research, Nagasaki University例文帳に追加

野崎慎仁郎　長崎大学国際連携研究戦略本部副本部長 教授 - 厚生労働省

Dr. Kazushi Yamauchi, Director of International Cooperation, Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, MHLW例文帳に追加

（山内和志　厚生労働省大臣官房国際課国際協力室長） - 厚生労働省

Dr. Takao Suzuki　Director of Research Institute, National Center for Geriatrics and Gerontology例文帳に追加

－鈴木　隆雄　独立行政法人国立長寿医療研究センター研究所長 - 厚生労働省

Dr. Reiko Hayashi　Director, Department of International Research and Cooperation, National Institute of Population and Social Security Research例文帳に追加

－林　玲子　　 国立社会保障・人口問題研究所国際関係部長 - 厚生労働省

（Dr. Takao Suzuki, Director of Research Institute, National Center for Geriatrics and Gerontology)例文帳に追加

（鈴木　隆雄　独立行政法人国立長寿医療研究センター研究所長） - 厚生労働省

（Dr. Reiko Hayashi, Director, Department of International Research and Cooperation National Institute of Population and Social Security Research)例文帳に追加

（林　玲子　国立社会保障・人口問題研究所国際関係部長） - 厚生労働省

Fumiaki Kobayashi Director, Clinical Research Division, Japan Medical Association Center for Clinical Trials例文帳に追加

小林 史明 社団法人日本医師会治験促進センター研究事業部部長 - 厚生労働省

You planned to assassinate the director of neo domino city public security maintenance bureau, rex godwin.例文帳に追加

ネオ童実野シティ治安維持局長官 レクス・ゴドウィンの暗殺計画を企てた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They kept me waiting for almost an hour, and then the director took a call in the middle of my audition.例文帳に追加

1時間も待たされた挙句 ディレクターが電話に出るの オーディションの最中によ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is the new musical director of the los angeles philharmonic orchestra.例文帳に追加

彼は新しくロサンジェルス・フィルハーモニー管弦楽団の音楽監督に就任しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Classic conservation job... under authority of me, of course... the director of this museum, which I still am.例文帳に追加

古典的な保護仕事だ... 私の権限の下で... この博物館の責任者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm here with dr. lawrence hayes, executive director for earthquake studies at caltech.例文帳に追加

こちらローレンス・ヘイズ博士です カリフォルニア工科大学の地震研究 エグゼクティブディレクター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Colonel hyrum graff, director of training, international fleet.例文帳に追加

国際連合艦隊の指導官 ハイラム・グラフ大佐です こちらは同僚の アンダーソン少佐 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

HATA no Imikichogen was assumed the position of Zusho no kami (Director of the Bureau of Drawings and Books) in 739. 例文帳に追加

秦忌寸朝元は天平十一年(739)に図書頭に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the company produced contemporary dramas directed by Joji FUKUNISHI, a director from Toa Kinema. 例文帳に追加

その後は、東亜キネマ出身の福西譲治の監督する現代劇を製作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス